Page 304 - Annuaire Statistique Québec - 1949

288 AGRICULTURE

Il ressort. de ce tableau que, sur lUte super- From this table it will 00 seen that out
ficie de 335 millions d'acres, Québec n'a que of an area of 335 mIllion acres, Queboo haa
de 32 à 36 millions d'acres de terres cultivables only from 32 to 36 million acres of arable
soit 10 pour cent de sa surface. De 18 il 20 lands, or 10 per cent of its superficies. From
18 ta 20 million acres are already occupied
millions d'acres sont déjà, occupés et il re'ilte
and there remain from 12 ta 16 million ocres
12 à 16 millions d'acres à coloniser. La super-
ta he colonized. The total area of the Prov-
ficie totale de la Province est de 594,860 milles
ince comprises 594,860 square miles or 380
carrés ou 380 millions d'acres; de ce nombre
million acres; from this the area under fresh
il faut enlever l'ét,endue en eau douce, Boit water must be dooucted, namely, 45 milion
46 millions d'acres. lWres.
Pour connaître les limites des trois grandes For a description of the tbree great geological
régions gOOlogiques mentionnées dans le tableau regions mentionoo in the table below, the :reader
ci-dessous, nous référoIls le 1ect-eur au premier is referroo to the first chapter of the present
chapitre de la présente édition, pages 5-7. edition, pages ~7.
l-Superfic::ie approximative des régions naturelles et du domai.ne agri.cole de la
province de Québec.
l-Approx:imatîv8 Area of the Natural Regions and of the Agricultural Domain of
the Province of Quebec.

Superficie en millions d'acres
--
R~GION8 NATURELLES Ares. in millions of acres
--
NATURAL REGIONS Totale Cultivable Occupée Colonioœble
- - - -
Total Cultivable Occupied Colonizable
Plateau Li.urentien, .....••.•.. Laurentian Platœu.•. , ... , , 307 12-15 3 9-13
Le. Apalaches................. 15 8-. 6-7 1
Les Terree baB8es du 8t~Laurent. ~grS~~~~'e~'L~w~;h:: 12.8 1 11-12 Q-lO 1-2
TOTAL••••••.•.•...••• , .••...•..........•.•... 335 31-36 18-20 11-15
Pol1rel!m.tall.e.•••..•••..••...•• , Pereentage•....••••..•.•... 100 10 0 4

%-LE DfPARTEMENT DE L'AGRiCULTURE %-THE DEPARTMENT OF AGRICULTURE
Le 1'1inistère de l'Agriculture oomporte The Department of Agriculture looks a/ter
divers organismes relevant de l'administration matters of general administration and includes
~nérale et 10 sen'Ïces techniques. ten technical Services.
L'admirtistra1ùm générale Gemral AdminislraJ.ion

Se rattachent à l'administration générale: Under General Administration are plaœd
les Offices du Crédit Agricole et de l'Electri~ the following organisms: Fann Credit Bureau,
fication Rurale, I.e Conseil des Recherches Rural Electrifi('..atîon Office, The Agricultural
Agricoles, la Conunission de l'industrie laitière, Research Council, Dairy Industry Commis-
le Secrétariat, l'Ecole de Laiterie de St-Hyacin- sion, Secretariat, Provincial Dairy School
the, la Fenne-École de Deschambault, la (St-HYlWinthe!. Deschambault Fann-8cbool.
Station d'élevage d'animaux à. founure (St- Fur animal experimenta,1 fann (St. Louis de
Louis-de-Courville) et la Raffinerie de Sucre Courville) and Quebec SUj1ar RefinelY (St-
de Québec (St-Hilaire). Hila.ire).
L'Office du Crédit Agricole prête de l'argent The Fann Credit Bureau loans money ta
aux cultivateurs moyennant hypothèque sur farmers against mortgage on their properties.
leurs propriétés. Fondé en 1936, l'Office a Sinee its found&tion in 1936, the Bureau bas
prêté pres de 78 millions 11 la c.lasse agricole. loaned close to $78,000,000 to farmers.
En eréant l'Office de j'Electrification Rurale The Rural Electrification Office wa.s oreated
à la session de 1945, le Gouvernement a voulu in 1945 with a view to provide farmers with