Page 24 - Annuaire Statistique Québec - 1949

8 CARACT/tRES PHYSIQUES-PHYSIOGRAPHY

C-CLIMATOLOGIE C-CLIMATOLOGy
Cette section fournit des renseignements sur This section contains information on the
1& température normale (maximum et miDi- normal temperature (maximum a,ud minimum)
mum), les précipitations atmosphériques et precipitation and sunshine in the Province.
l'insolation dans la ProvincE". En 1949, la The highest temperature (99°) in 1949 was
température la plus éleyée (99°) fut enregii"!trée
registered at Shawinigan in August a.nd the
à Shawinigan en août et la température la plus
lowest (__49°) at Mistas~ni during the month
ballse (--4.9°) à Mistassini durant le mois de fé-
of February. St. Vital de Lambton registe-
vrier. St-Vital·de-Lambton a enregistré 39.29 red 39.29 inches of rain and Father Point
POU'"'f'S de pluie et Pointe-au-Père, 133.9
pouces de neige. L'insolation la plus longue 133.9 mohes of snow. Tbe m08t sunshinE', 311
a duré 311 heures et fut enregistrée à Sher- hours, was registered at Sherbrooke during the
brooke en juillet. month of July.
Le Bureau des Statistiques publie, chaque The Bureau of Statistic:s publisbes monthly
mois, un Bulletin météorologique indiquant les a Atdeorological Bulletin showing the obsenl\-
observations de 117 stations de la. Province. Les tions of 117 stationa in the Province. The
renseignements sont fournis par ]0 Service fédé· informa.tion is given by the Federal Meteoro-
raI de Météorologie avec la colla.boration de la. logicaJ Service ",ith the assistance of the RUD-
Conunisaion des Eaux courantes de Québec. Ding Streams Commission of Quebee.
Le tableau 3 indique les températures extré·
mes enregistrées en diveœ endroits du Domi- Table 3 shows the extreme temperaturell
nion, au cours d'une période varia.nt entre 40 recorded Bt different points in the Dominion,
et 96 Bnnées. over a period ranging from 40 to 96 yea.rs.

3-Tempbature extrême enregbtd,e dans différente.localitélll du Canada (l).
3-Extreme Temperature Registered at Varlou. Pointa in the Canada (1).

Vaooo~1Edmon-I Qu'A,," , w;nni-I Toconto1Mont-I Fred,,- y &r- \Cha.rlatk.
MOIS-MONTHS
ver ton pelle pei: réal Icton mouth t.own
1
., ..
TEMP1!:RATURE MAXIMUM-MAXIMUM TEMPERATURE
70 ..
Janvier........ JanUluY•.•.. 69 67 66 .. 6' .. 62
66
66
""
76 ..
67
Février...•.... Februa.ry.... 61 62 1 " <6 00 ..
Mars.......... March ...... 68 72 76 74 .0 77 ., ""
00
AvriL. ........ ~ril.... , ... 79 .0 00 73
O,
MaL .......... ay, ....... 83 " 101 100 0' 01 0' "" .. "
06
O,
Septembre... ,. September... .. O, 107 10. 106 07 102 85 01
O,
O,
88
07
101
Juin ........ , .June........
02
Juillet. ........ July ........
07
91
102
100
106
08
AoOOt .......... AugUllt ......
02
0'
0'
O,
88
83
Novembre ..... Novemb{lr... .,
86
82
76
86
83
""
81
Ootobre ....... Odober ..... 77 88 86 90 07 QO 02 86 ..
70
71
73
'0
71
67
60
Décembre ..... Deoember .. , '0 " 68 6' 61 60 60 ,. ..
61
--- --- --- --- --- ---
ANNÉ:m-YB.A:R, .•.... 9' " 107 \ 109 105 97 102
TE~'lP~RATURE MlNIMUM-MlNlMUM TEMPERATURE
"'7 .... ,
J IUlvier........ J liouliry..... 2 -67 -65 ..., -26 -27 -38 - -21
Février........ February .... 10 -57 -20 -27 -35 -12
Man:.......... M&rch ...... ...0 ...6 -07 -1. -16 -27 - 2 -" -17
Avril .•........ April.....•.. " 27 -16 -24 -18 6 2 - 6 16 •
23
1Io.i........... May.....•. 33 10 8 11 26 ,. 24 26 22
Juin .......... June ........ 36 26 26 21 21 27 31 32
37
Juillet ......... July ........ '0 '0 '6 39 •• 38 41 ..,
Aol1t .... ..... August .....• " '0 26 27 '0 .0 " 32 '0
Septembre..... 8eptember.. '0 12 10 17 28 32 23 31 32
Odobre .•..... O<.tober ..... 23 -16 -14 - 6 1. 20 12 26 23
Novembre.•... November... 16 -'0 -'0 -0' - 6 0 - 0 11 6
,
Décembre ... .December .. 9 ...6 ...0 ..... -22 -'0 -28 -11 -17
--- ------ ------ --- --- --- ---
Al'! l'fÉE-YB~ ••...•.... -57 -55 -4C -'6 -29 -JI -12 -23
(lJ Degréll Fshrenheit. (1) Degrees Fahrenheit.
Reruleip.:nements fournis par M. Andrew Thom60n, Information 6upplied by Mr. Andrew Thomson, M.A.,
M.A., F.R.S.C.. O.B.E., contrOleur du Service météoro- F.R.B.C., O.B.E., Conlrolle.r of the Meteorologioo.l
logique du Canada. Service 01 Canada.