Page 28 - Annuaire Statistique Québec - 1949

12 CAR.1CTE:RES PHYSIQUES-PHYSIOGRAPHY

7-Températures mensuelle. maxima, minima et moyennes, enTegistrée.
7-Monthly Maximum, Minimum and Mean Temperature Recorded

t
ti ~~
~o
MOIS-MONTHB ~ • .. ~
~,!::
J ~ ~ iii ~ 'O$-
~
g ~ .~ ~ ~ 0
II '" ~ ~ '" j
00
{Mouim=............M."'mum....... . 47 47 46 50 47 4.'
Janvier...... Minimum... . Mimmum.. . ... - 1 - 8 -12 -14 -12 -12
Moyenne dl'8 maxima . ~oo.n oi madma ...... 29 25 25 , 30 29 27
JII.DUlLry ••••• Moyenne des l111mma .... Mtan Dl minima.. .• 14 11 11 12
Moyenne du mollJ ..••... Mean for month........ 22 18 15 21 21 18 "
{Maximum..............M."'mum............. 40 41 40 50 45 47
F~vrier•••... 1Hnimum............... 1'1inimurn.....• , •••.... - 1 - 9 -23 -15 -18 -24
Moyenne dea IDo.xim,g, .••• );1ean of maxima...••.... 30 25 Zr. 32 30 29
Febnlll.ry••.• , Moyenne des minima. ..•. Mea.n of minima.••...•. 14 9 3 7 11 1
Moyenne du moi~........ MeRD for month.... , ... 22 11 10 20 20 18
{Maximum..............M."'mum............. 52 48 , 47 57 li3
"'
MRrs.••..• ,. Minimum............... Minimum...•.•.•.•.•.. 6 - 7 -12 -" -15
l-Ioyenne des maxima .••• Mean of maxima...••... 35 33 34 35 35 32
Mareh ... " .. Moyenne des minima. .... Mean of minima........ 22 19 14 13 18 15
Moyenne du mois........ Mean for month........ 28 26 24 24 27 23
f!ouimum.............M."'mum......... 72 65 14 78 73 70
Avril. Minimum ... . ...... Minimum.... • .. . 30 25 24 18 24 19
MoyeDne des maxima ... Mean of ma.:lllma. ••. _ 53 52 53 53 52 48
April. •..... MoyeDDe des muuma.. _. ,Mean of minima ....... 38 34 33 29 34 31
MoyeDn.e du mois.••••.. Mean for mODth....... 46 43 43 41 43 40
f,.,imum..............M.>Imum............. 81 83 82 82 83 19
..
Mai .••... .•. MiDimum.......... , ..•. ~linimum.............. 33 31 26 26 29 24
MoyeDDe des maxima.... MeaD of maxima...••... 65 63 66 66 65 61
May..•... . .. MoyeDne des miDima .... Mean of minima••••• _•. 47 44 40 37 43 39
MoyeDne du mois...•.... Mean for month........ 56 54 53 51 54 50
im
r =......... .Maximum ........•.... 91 91 93 90 01 S8
JuiD......... ~IiDimum.............. .1Hnimum ..••• ,._ •••... 44 43 3.'j 38 39 33
),!oyenDe des maxima ..• ·Mea.n of maxima.•..•... 17 70 19 18 71 13
June..... . . .. Moyenne des minima ... ·Mean of minima ....•... 61 57 53 51 51
Moyenne du mois....... ·Mean for month...•.•.• 69 61 " 65 61 62
fi7
{Ma"'m=..............Maximum............. 93 93 96 94 90 86
Juillet ....... Minimum............... Minimum ... ; .......••. .j1 :il 4;~ 40 45 39
Moyenne des maxima .... :Mean of maxnna........ 82 81 85 81 80 76
July... ...... Moyenne des minima .•.• MeaD of mitlLma........ 65 61 56 54 (J() 56
Moyenne du mois., •.•... ~ban for montb... _.... ï3 11 70 61 10 66
f,."'mum..............M.,imum............ 95 94 'lO 89 85
Aol1t. . •. •. .. Minimum... , •.••....• ,. Minimum .......... _.. '" 52 41 43 38 41 35
Moyenne des maxima.• , .:Mean of maxima..• ,_ .. 80 7B 81 79 78 75
August •••••• Moyenne des minima .... Mean of minima... _." 62 58 [.u 53 51 52
Moyenne du moia.......• Mean for month....... 71 58 68 " 68 64
f'."'mum...._.........M."'mum............ 83 81 83 80 SO 79
Septembre .. ' Minimum............... Minimum ............. 41 31 28 30 21
~!oyenn(' des maxima .••. Meall of maxima....... 65 B4 " 65 64 63
66
Beptember. . . Moyenne des minima .... :Mean of minima........ 52 50 40 44 49 45
Moyenne du mois.••••••. :Meall for month..... , .. 58 57 66 65 66 54
{M."'m=..............M.ximum............. 84 S2 S4 84 83 81
Ocrobre...... Mioimum............... Minimum ............. 2S 20 11 18 20 14
~!oyentle des maxima .... Meao of maxima .. •.•... 62 62 {)~i 63 61
October...... Moyenne des minima., .. :Meall of minima........ 46 " 36 36 40 36
Moyenoe du mois.•.•.... Mean for month....... 54 " 50 49 50 51 48
{M."'mum..............M.ximum............. 55 45 52 53 56 53
Novemhe:r.... Minimum..•••. _........ ~Iinilnum.............. 8 1 - 8 -12 - 5 - 8
Moyenne des maxima.•.. Mean of maxima........ 36 33 34 38 31 36
November.... Moyenne des minima ..•. Mean of minima...... , . 21 24 21 20 24 21
Moyenoe du mois........ Mean for month........ 32 29 28 29 31 28
(""'m=....... .:Maximllm ... 54 50 52 60 00 58
D~cembre.... !'.'lÎntmum......... . ... .1vlinimum ............. 2 2 - 6 -12 - 5 - 7
1'10y('nne des maxima... .1{ean of IDa:dma ••••••.. 32 2\1 30 34 :i;l 30
December.... ~lO:'enlle des minimn... .Meau of minima....... 20 16 11 15 18 14
Moyenne du mois....... · Meo.n for month....... 26 22 21 24 25 22
Les tableau); de ce cha.pitre ont dté vérifié!; par t..!. Andre....' Thornson, M.A., F.n.S.C.• O.B.E., contrôleur dn
Servill't de lllét~orologie du CaUlida., Toronr-o, Out,