Page 232 - Annuaire Statistique Québec - 1949

214 INSTRueTION-EDueA T ION

H-CONSTRUCTIONS SCOLAIRES H-SCHOOL BUILDINGS
Les municipalités scolaires Bont divisées en School Dlunicipalities are divided iota dis-
arrondissements délimités par les commissa.ires tricts, whose limita are fixed by the commis-
ou les Byndif'..s d'écolesj ils ne doivent pas excé- sioners or schooJ trustees IUld must not exeeed
der cinq mil1e8 en longueur ou en largeur. Pour five miles in length or in width. A school
en motiver l'établissement, îl Buffit qu'il y ait district may be established wherever there are
vingt enfants âgés de cinq à seize ans dans une twenty children in a 10CllIity, between the ages
localiM. Ha.bituellement, il y 8 une ma.ison
d'kole da.ns chacune de ces divisions. Sur of five and sixteen years. There is generally a
demande, le d~partement de l'instruction publi~ schooJ-house in each of these divisions. The
que fournit gratuitement des plans aux corpo- Department of Education supplies free plans,
rations scolaires pour la construction des écoles; on request, to the schoo1 corporations for the
ai les pla.ns ne viennent pas du gouvernement, ils construction of school housea; when the plans
doivent être approuvés par le surintendant de are not supplied by the Government they must
l'instruction publique. Ce règlement a. pour be approved by the Superintendent of Educa-
but d'empêcher la. construction de sallel! d'étude tion. This rule was adopted În ordcr to prevent
insalubres. Il importe, pour la santé des élèves the construction of unhealthy class rooms. Tt
et du personnel de l'institution, que les cla.sses
is neceasa,ry for the health of pupils and
contiennent un certain volume d'air circulant
librement. Pour atteindre ce ré3u1tat, l'espace teachers that the rooms contain a oo1't[\,in
entre le plancher et Je plafond doit être de dix volume of air and ventilation. Forthis purpose,
pieds au moins. La surfaoo «·titrée sera assœ the height from fIoor to ceiling must be at
grande pour qu'il fa:ise suffisamment clair et la. least ten feet, The windows must be large
lumière solaire entrera Ô. gauche de l'élève ou enough ta allow Bufficient Hghting and the
des deux côtés. Un système permanent de light must enter at the pupiI's left or at bath
ventilation devra être Îll8tallê dans chaque sidcs. A permanent system of ventilation must
classe. be insta.lled in each clMs room.
Le Secrétaire de la Province peut, d'après la The 8ecretary of the Province may, accordlng
loi (1), défrayer Je collt total d'une construction to aD Act of the Legislature (1), pa.y the total
lorsqu'il n'excède pas $1,'200 et que l'école est cost of a building provided iL does Dot exceeù
située dans un centre de colonisation. Si le $1,200, when such a school ie being creoted in
coQ.t d'une école est plus élevé que $1,200 mais a colonization centre. ~~en the eost is above
n'excède pa.."l $2,500, l'aide du gouvernement ne tItis but does not exceed 82,500, the Secretxry
peut dépasser les deux tiers du coOt de la of the Province i.s authorized to contribute up
construction. to two thirds of such cost.
Les inspecteurs d'écoles sont tenus de faire Scbool inspectors are obliged ta report the
rapport du collt des répa.rations et des construc- coat of repaira and of new buildings in thaÏr
tions nouvelles dans leur d.istrict d'inspection. respective districts.

(9--Nornbre d"coles conatruite.. ou réparée li et coQ.t des constructions.
49--Number of Schools Conatructed or Repaired and COllt of Construction.

Nombre Coilt cl" Nombre \ Coil!; des
d'éooles oonstructions d'école3 , cooshuctions
1
ANNÉEB-YEARS - - AN:-ŒE8-YEARB 1
Kurnber Cost of Co9t of
K=b" 1
of School.a COllstruction oÎ ScllOola Construction
1
~
S S
1927-23.. .. .. .... ..... .... 596 3.074,1013 1937~38., . ....... 1,079 1,786,703
1928·29. ..... .... .... .... 527 2,756,8-'33 HI.18-39 .. .. ..... . :: ::: 1 1.211 1 , 2,182,&>3
Hl29-30.. ...... ......... GOO 2,493,645 1939-40... .... no 2,29[1,94.3
1930-31. .. .. ... ..... M3 :;,492,867 1040-41. ...... (;!jl 1,175.585
19:U-31.. . ... .... .. 615 4,943,355 1941-43.... . ..... 741 1.692,689
.... .... .....
1932-.33... 289 2,046,373 1942-43... .. 967 2.053,347
1$133-34.. ... ..... 359 1,770.732 1943-44.... .. .... ... 1,113 1.337,269
1934-35.. ...... ........ 480 1,205.504 1944-45.. ...... 1,233 2.260,532
193.'5-:l5.... ......... 1,037 1,824,980 1945-46. .... ... 873 2,941,165
1936-37.. ...... 685 1 1,270,063 1946-47. .. .... .... ... 1,033 2,453,3.58
1947-48.. .......... .. 1,348 5,689,Q47
1
(1) S.R.Q., H141, chap. 59, lIe partie, section 1. (1) Q.R.B., 1941, Cbap. 59, I1tb part, division 1.
Extrait des Staliilliqud àel'E1l8dOllement, Québ8c. Extraet bOnI EdlJ.l:atiQ1iol S/aliatit:~. Quebee.