Page 231 - Annuaire Statistique Québec - 1949

CO()T DE L'ENSEIGNEMENT-CaST OF EDUCATION 213
L'absence de certaines compilations ne Lack of eertain compilations makes it im-
pennet pas. d'établir les contributions scolaires possible tû establish the amounts oontributed
et le coût moyen de l'enseignement, p&r élève, for education and the average oost, per pupil,
pOUf les années postérieures à 1944-45. Ce- for the year!i foUowing 1944-45. 1I0wever,
pendant, il est PGssible de présenter le tableau it has boon possible to give a table showing
des oontnbutions du gouvernement pour ces the &JIlounts contributed by the Government
mêmes années par département sinon par item for the years in question, according to depart.-
(tableau 48). ments thoug'h not by items (Table 48).
On peut rapDrooher de ces chiffres les résul- Tho figures shawn may he compared ta the
tats préliminaires d'M relevé so.rrmIB.Ù"e faIt preliminary results of a br-iei survey carried
pour 1948-49. Les contributions du gou \'erne- out for 1948-49. The Provincial GoverrmeI.'t's
ment de la Province s'établissent à $43,126,574, sbare WaB set at $43,126,574, (net amount
(contribution nett€ ~1,OO2,Z23) tandis que contributed $41,lXl2,223), while other con-
les autres contributions se répartISsent comme tributions were divided ~ follows: oohool
suit: corporatIons scolaires ~3,543,306; insti- ccrporations f1'33,543,306; independent subsid~
tutions indépendanteg BUbventionnées et quel- ized institutions and a few nOIl-subsldized
ques aut.res institutions nOD-subventioDIJées institutioI's $.'10,168,338; Federal Government
$30,168,338; gouvernement fédéml $2,161,103. $2,161,103. The lotal sum w"" $108,999,321.
Le total général l'.'élève à $108,999,321. A glanoo backward reveaIs that, from a
Un retour en arrière fait voir, sous l'aspect fiIlancmJ point of view, tremendou!': progress
finaJlciüf. le progrès énorme réalisé depuis sen- has hoon made in tbe Province witbîn roug.b]y
siblement un s:iècle dans la Province. On the past cen t.ury. For the year 1898-99,
trouve, pour l'année 1898-99, des oontribu· contributions for education amounted to
tians scolarres de $3,171,500 soit: $1,546,362 $3,171,500, tbat i., $1,516,362 from oohool
des corporations scohures, $1,072,263 des ins- corporations, $1,072,263 from iDdependent
titutions indépendantes subventionnées et subsidized i.P~titutiollf, and $552,8ï5 from the
srj,~2,875 du gouvernement provincial (eontri- Provincial G-overnment (net amount CODtri-
bution nette $533,]97). Plus Join dUDs le buted $633,197). Going further back, surns
pllS::lé, l'année ]854 montre des contribution!:! cOIltributed for the year 1&t)4 amounwd ta
égala.nt $444,454 à sa.voll· $238,032 dœ corpo- $444,'154, the oohool corporatIOns' sbare being
rations scolulres et $206,422 du Gouvf'l"Ilement. $238,032 and tJle Governmeot!s .$206,422.
Ce dernier montant représente les dépenses The latter figure represents the amount ex~
faites pour fins d'enseiguement, dans le Bas- pended for education in Lower C'MLwa by the
Canada, par le gouvernement de la province C'rtnrernIDent of the Province of Canada
du Canada (Gouvernement d'Union). (Union Government),

48--Contributionll du gouvernement de la Province pour fins d'enseignement.
48--Contributions by the Quebec GovernYTlent for EducBtional Purpolles.

tNFMÉRATION 194"4-45 (1) 1945-46 1946-47 194-748
-------
S S 1 s $
DÉp. Dl!; L'I;".:8TRUCTION PUBLIOUE: DEP,\,RTMENT OF EDUc.~TION: 9,898.713 9,077,390 9.401.012 11,l36,871
AUTRE:'!UÉPARTEMl!::"lTB: OTHER DEP.,RT:'>JENT;':
Affllire~ nlUuicipa\el;. Municipal Affllirs . 149 71 ,413
Al!:riculture . . . . . . .~ri1lulture . "'76i;ii2 810.339 813,2631 1,0:22,538
Bien-être «ocilll et ]ounesse (2). Social V{!'lfare and Youth (2), . "s:i7i 2,5~~:~~t 4,27~:~~
Colornsation .... Coloniza:.iou . "'3:457
Conseil c,;:b:utif. ... Execmive Coundl. . 62, !ilS3 fi.! ,891 185,484 131 ,486
Indnstrie et COrnmE'Tce... Tmde and CommeTte .. Z4.324 2.'1,907 32.070 24.890
}l.·lines Mines.... 162.411 l63,971 162,178 169,254-
Pêcherie., .. Fieneries.. 22,lJ25 27,285 73.215 72,021
Santé . Bea1th . 20.688 24,767 61,648 63,224
ftecrét.1l.riat . Provineial SerretarY·8. 4'238'01514'120'636 1,770,182 2,200.122
Terrea et forêta...... . . J.ands and ]'ore~t8.... 97,500 116.73!i1 125.800 252,105
Tra ail. . Labour . .......... 243 4, lOO 2,100
Trll. aux publics. Public Worka. 138,387 97,367 1'3'9.' "'1311 164:, 189
Tré~OT. Trea.suTY. 120,517 47,173 95,429
FOND8 DIVEI$..........•.. }l.1ISCELL\NEOUS Ft.:ND! .•••.. 6.83,7301 470,337, 248,147 248.9%
rOND6 U'ÉDUC,\,TJOt1 (3) .•. EDUC.'l.1'lON FU::<ID (3) ••••.• ~'~~~~~1;~'~~:2;.1:~::::l~,:::'.::
TOTAL...
-----~--~
0) Chiffre<o reviEl1l. (1) nevilJed fil!:urel>.
(2) Ministêre formé en septembre 11146. (2) Department creaLf>d in 8eptember 1940.
(3) Fonde établi en vl'l'ln de 10 Geo. VI. ch. :2l et (3) Fund eata-hlisneà by virtue of 10 Oro. VI, cbllp 21
11 GI"O. VI, ch. 32. and 11 Geo. VI, ehap. 3:.!.