Page 229 - Annuaire Statistique Québec - 1949

COOT DE L'ENSEIGNEMENT-CaST ail EDUCATIO,Y 211

G-COOT DE L'ENSEIGNEMENT G-COST OF EDUCATION

Les contribuables, avec l'appui finaneier du The CO:it of education is born by the rate-
gouvernement, pourvoient à rcntreti~n de leurs payers "rith the help of the .O-overnment. The
écoles. Loo revenus nécessités pa.r l'administra- neces~ary reVEnue for the maintenance of
tion proviennent de la taxe imposée sur les schoo18 is produced by a ta,x upon the im-
biens-fonds de la municipalité, de la réttibution mOv"ables of the lllUIÙCipality, the monthly
menHUelle exigible pour tout enia,nt d'âge 8eo- contribution for euch child -of sehool age a.nd
laire et de certaines contributions ou taxes spé- certain contributioWl or special taxes, The
cinIes. Les octrois accord6s par la Législature grants given by the Legislature help ta maintaiD
('..()ntribucnt au maintien des écoles primaires et primar:',.' schoot'l and superiùr alld teelmical
favorisent t'enseignement supérieur et techni- teaching, Needymuniclpalities a.rc given addi·
que. Les municipalités pauvres reçoivent des tional sllbsidies.
Silbventians additionnelles.
Le tau.'C de la taxe scolaire, par cent dollars, The rate of the sehool tax, peT hundred
varie d'une municipalité à l'autre selonle13 ex:i- dollars, varies \'.ith the tiifferent municipnlitiea,
genees ou la richesse immobilière des résidents; according to requiremf'nts or th() landed w·eo.lth
il peu t dépasser trois dollars dans certain!! of the residents, amounting ta more than three
arrondissements et n'être qu 'une lég~re fraction dollars ID some districts and oilly a fraction or
de dollar ailleurs. L'Etat jina.ncir:r des corporll- a dollar f;lsewllCre The Firu/,11Cùû S{uAm.fnt nf
lion:s scolrlirf's publi~ annuellement par le 8chon] CorporaJ:ion<J publishod annuaUy by
Bureau des Statistiques contient des rensei- the Bureau of 8tatistics gives more detailed
gnements détaillés sur ce sujet. Les corpora- information on the subjeet. The school corpor-
tions scolaires ont le droit de saisir et de vendTI1 ations have the JXl'ver to Sf1iZfl and 0011 the
les biens-meubles et effets des personnes inscri- properties and efftlets of the persons inscribed
tes nu rôle de perception qui n'ont pas acquitté on the [)ssessment roll in arder ta recoYer
lenrs taxes. amounts due for taxes.

46-Montant des contributions scolaires.
46-Amount of Contributions for Schools.

Grand
t.otal
(1)
YEARS

1917-18.
1(127-28 .
1928-29 .
192R-30..
1930-31. ..
1931~32..
1932-33.
1933-3-1.. ,
]934-35..
lQ·]5-36.
1936-37.
1937-38.. '1
1938·::m.
1930-40, .
1940-41. .
1941-42.
194243, ' . '1
1943-44 (3)
19H-45...
(1) y compris le!! contributions l:Iuivll.nte.~ du gouver-- (1) The ioLLowing oontribut.Ïf:ma hy the Federlll
nement reMraL $l,2Id,040 en 1941-42; $2H,OO·1 en GoYernme-nt are incluùed; '1,216,040 in 1941-42' S.244 904.
H140-41; i~!j,1l7 en 1939-40 et $131,636 an 1938-311. in 19'10-41; $25,117 in 1939-40; llnd Sln,Gal} i~ 193Ei";!9.
(2) Uannee financière du I{OUvernement ne couvre (2) The 1940-41 fiscal );ear of tbe Govcrnment L'OYen!'
que 9 moi" en 1940-41. nine n:oDth~ oDLy.
(3) Rcvids. (3) Revise,].
• Cbiffl'~ rcvisés et qui ne Bont pas strictement com- '" Figuree revi~ed and n{)t strictly fIOmparable wltb
pll.J'llbtCB fL ceux r:le~ annéee anUrieurc8. th()l;f' fl)J' fltcvioll~ yell.r..,
Ell'trait de St(,tÙ/illU~B dll l'BnJleiQneme''L, Québeo. E);tm~t tram Edl~(jtiunoJ Stati,fics, Quebcc.