Page 230 - Annuaire Statistique Québec - 1949

212 INSTRUCTION-EDUCATION

Le budget de l'enseignement est prépa.ré par The budget for eduœtîonal purpoaes lB
le département de l'instruction publique sous prepared by the Department of Education
la reaponsa.biliM du Secrétaire de la Province. under the l'esponsibility of the 8ecretary of the
Cependant, certa.ins subsides, tele que bourses Province; however, certain grants, such as
d'études, prix de littérature, etc., sont sous le
contrôle direct du ministre. D'nutres minis- schol&rships, prizes for Iiterature, etc., are
tères contribuent aussi au développement de under the direct control of the Minister, Other
l'instruction: le département de l'agriculture Departments contribute also to the furtherance
Iluhventionne Jes écoles d'agriculture, d'indus- of education: the Department of AgriclÙture
trie laitière; de médecine vétérinaire et d'ensei- Bubsidizes the agriclÙture, dairy, veterinary and
gpement ménagerj le miniatère des terres et domeatic science s.chools; the Department of
forêts pourvoit au maintien de l'Ecole forestière, Landa and Forests provides for the mainten-
de l'F~ole de papeterie et encourage les recher- ance of foreatry and paper-m.a.king schools and
ches forestièreBj enfin Je département des tra- encourages research relative to forest.ry, whiIe
vaUX publics vote chaque année les crédits the Department of Public W·orks grants the
nécessaires t\ J'entretien de certaines écoles,
funds required for the mAintenance of certain
D'autres menues: dépenses, imputables t\ l'ensei-
BchooIs. Other minor expenses in eonnection
gnement, sont portées au compte de Services
with education are chal'ged ta various bran-
divers.
ches.
Les contributions mentionnées au tablcau 48
The contributions mentioned in table 48 are
ne sont pas les seuls montants affectés au fonc-
not the only amounts expended for the main-
tionnement des écoles, Pour avoir une statis-
tenance of schoo]s, To ascertain the exact sum
tique complète du capital mis à la disposition
des commissions scolaires, il faut ajouter les at the disposai of school boards, there mU8t he
emprunts a.nnuels garantis par les biens-fonda added the proceeds of annualloans guarll.nteed
imposables de la municipalité scolaire, On trou- by the taxable property of the corporationsj a
vera un état de ces empIUnts au chapitre statement of these will be found in chapter
VII du présent Annunil'e où il est question de VII of the present Year Book which trea.ts of
finances scolnil'es. L'argent encaissé scrt à
couvrir les dépenses d'administration et à schooJ finances. The receipts ure used te
défrayer le coû.t des réparations et des cons- defray expenses of administration, the COAt of
tructions nouvelles, repairs and new constructions,
47~Coût moyen de l'enBeignement, par élève.
47-Average Coat of Education, per Pupî.1,
=====';=
Contributions
Coût
con"'b~bl"l \ Élèves moyen par
ANNÉES et él:vlell Gouvernement insoritL'l 1 élhll
indépend.'\ntes - -
YEARS - - Total PupU, AVeTace
RateplLyeu ,f- 1 Enrolled COSt I?er
Inde~ndent Government Pupll
Sc ools
•
•
"
1907-08 .. 4,5135,537 IJ83,410 5,148,947 372,500 13 • 82
1\117-18. ..,. . . 12,405.301 Z,ù77.56ll 14,482,~70 493.033 29.38
1927-~8 , ,., . 26,729,366 4, lô2,31~ 30,881,878 1311,783 50.4.8
192!3·2li. 27,9[,4,711 4,9,52,778 32, [l17. 489 624,601 &2.70
1929-3lJ . 28,656,367 5,906,16-1 34,562,530 534,757 5-t 4&
1930-31 29,350,278 5,804,740 3r,.I!i,5.024 6,33,351 ~1 SI
1931-3t. 28,666,761 5,816.737 34. ·\.,3,498 672,361 51. 25
1935-33. 28,725,184 ,ï, 306, 77~) 34.501,0&3 677 ,25O 51.08
}933-;:;4 29,14.6,6.58 (·1) 5,04,'j, 51.5 [4)34,11:12,273 (5) 677,5::>1 50.47
19·14-35. 28,022,4{jl 4,863,906 32,880,427 677.305 48.55
1935-36.. . ..... 28,6Œ!,106 5,308,421 33,977,617 6S7,819 49.40
1935-37.. 28,703,015 5.6.'1l,384 1 34,3":4.99ÇJ 695,228 49.46
19,37-38... _.. 29.768,930 7,1Ml,233 37,527,HJ3 700,500 53.513
H138~39 (2) ... 30.581,201 7,248,498 37.8.29,69!l 714,107 52.97
ltl3D-40 (2). 32, 150,ll09 7,477,117 39,637,126 690,986 57.36
1940-<11 (2). 33,~66,283 (3)5,624,139 1 39,490,422 689,122 . ... ....
1941-4Z (l) . 28,671,624 4,301,214 32,972,838 606, lOI 54.40
1942-43 (l) . 2~.744.060 7,99,3, WB 36,737,228 596.262 61. 61
194344 (1) .. :1iJ. ::!42,483 8,649.774 38,8')2,257 600,1339 64.75
19<14-4S (6). 32,235,564 9,3135,234 41, 601, 798 595,266 69.89
(1 \ Ell~,.ignement [lrimait'e ~eu.lt!ll1ent. (1) Pnmary educatIOn only.
(2) Chitl're8 revisés et Qui De tiont pas strietem(lDt (2) Figures ~vi9ed and nnt a.tric.tiy comparable with
comparable A ceUl: dee années aDLl'rieurElll. those for prcviouR years.
(3) 9 mois seulement. (3) 9 montha. only.
(4) Depuis 1933-<34, non comprises le" subV'<lntions du (4) Sinct' 1933-34 excJu~ive of governrnent grants to
l{ouvernement lLUX institutionli Qui n'ont pas fait rapport institutioos which did Dot report th~r expeIlA1e"
ds leurs dépenet'e.
(5) Depuis 1933·34, nOD eomprle I..e él~ves inscrilB (5) SinCle 1933-34, exelW!ive 01 !;IllPils earolled in
dane les instit.utions Qui n'ont pas fait rapport de IeuT8 institutiollf! which did not report thelT expens€l>.
Mpeo.!lps.
(6) Préliminaires. (6) Preliminary.