Page 179 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 179
164 BlEN-lITRE SOClA~SOC[.{L lVELF.WE
4-PENSIONS AUX AVEUCLES (1) 4-PEN510N5 FOR THE BLIND (l)
Un amendement à la Loi des pens'{onll de An arnendment to the Old Age Pen~-ion8
llieillesse. sanctioIlI1é le 31 mars 1937, autorise Ad, sanctioned on h-farch 31st, 1937, au thar-
izes the paYTI1ent of pensions ta the blind.
le paiement d'une pension aux aveugles. Pour
In arder ta be entitled ta such a pension,
avoir droit à cette pensior, une perSOIlDe doit:
a persan must:
a) être aveugle; al be blind;
b) avoir atteint l'âge de 21 ans; b) halve reached the age of twenty-one;
c) avoir résidé au Canada, pendan t les vingt c) have resided in Call1\da during the twenty
années antérieurœ à la pension; preceding years;
d) n'être pas un indien aux termes de la d) not be an lndian as defined hy the
Loi des indiens; Indum Act;
e) ne rocevoir aucune pension ou allocation e) not be in receipt of a pension or allowanoo
en vertu de la Loi des pem,-ions ou de la Loi pursuant ta the OId Age Pensions Act or The
des allocation..~ aux anciens combattants; ",..~u Veteran's Allowance Act;
f) avoir un reycnu n'excédant pas $720 par f) have an income of less than $720 peI'
année, pension comprise, ~ïl s'agit d'une per- year, including pension, in the case of an
~OIme non mariée, sans enfant ou enfants à UIunanied pers<m ",ithout a dependent child
charge; or children;
g) avoir un revenu n'e~dant pas $920 par g) have an income of Iess than ~i920 per
année, pension oomprise. s'il s'agit d'une per- ye8J:, including pension, in the case of an
sonne non mariés, avec un ou plusieurs enfants urunarried per9()ll with one or more dopendent
à sa charge; childron;
hl avoir un revenu n'excédant pas $1,200 h) have an inoorne of less tha.n $1,200 per
par année, pension comprise, s'il s'agit de deux year, including pension, in the case of a In.alTied
oonjoints \"ivant ensemble dont un jouit du couple living together when one of thern is
:;ens de la vue; not blind;
i) avoir un revenu n'excédant pas $1,320 i) have an incorne of less than $1,320 per
par année, pension comprise.. s'il s'agit de deux year, including pension, in the ca·se of a
conjoints vivant ensemble, tous deux privés married couple living together, bath being
du sens de la 'vue. blind.
La contribution du gouvernement fédéral The Federal Govel'nment contributes 7G%
est de ([l'Té du monw,nt de la pension. of the amount of the pension.
La pension Jll8,..xi.mum est de $480 par année. The maximum p2nsion is $480 per year.
La province de Québec participe au plan des The Province of QUf'bec's participation in
pensions aux aveugles d(lpnis le 1er octobre the PeTlsions ta the Blind plan dates from
Oetober 1flt, 1937. The suru paid out in
1937. Le montant des pem:ions payéos depuis
pensions from thB.t time lUltil December 31st,
cette date jusqu'au 31 décembre 1949 s'élève 1949, amounted to $8,339,395. At the latter
à $8.339,395. A cetœ date, 3,738 aveugles date, 3,738 blind persons were in receipt of
recevaient une pension. a pension.
(1) B. R. Q., 1941, chap. 181. (1) Q. R. B., l1N1, Chap. 181.
