Page 170 - Annuaire Statistique Québec - 1949

ASSIST.4NCE-CHARITABLE INSTITUTIONS 155

S-HOSPtCES (:t ORPHELINATS S-HOMES AND ORPHANAGES
En 1948, on comptait 143 hospices et orphe- In 1948 there wero 143 homes and orphanagflB
linats dans la province de Quéheo: 41 dans la in the Province of Quebee: 41 in the City of
eitli de Montrnal, 14 dans la cité de Québec et Montreal, 14 in the City of Quebee and 88
&S dans les autres parties de la Province. Le Bituated els6where within the Pro"ince. On
31 décembre 1948, ces institutions mettaient Dooember 316t, 1948, of tb. 20.467 beds
20,467 lits à, la disposition des 18,666 personnes available in these institutions, 18,666 were
qu'elles hospitalisaient. oC<lupied by patients.
Les "hospices et orphelinats" ne compren- "Homes a.nd ûrphanages" do not comprise
nent pM 35 foyers et autres institutions qui 3.') hostels and other institutions caring for
s'occupent splicialement de L'enfance ablludon- deserted children and de8t.jtute farnilies, Or
néo, des familles pauvres, du servIce social à proddîng soCIal service either in t.he home or
domicile ou dans certaines institutions, et qui in an institution or placing children in foster
organisent des servioos de placement. homes.

IO-Statistiques de. hospices et oJ'phelinats, province de Québec.
IO-Statistics of Homes and Orphanages, Province of Quebec.

NIoyenne-Average
DESIGNATION Hl47 1948
1935-39 1940-4A
]n~1:itutioI1fl ayant fait rapport.. ..... lIUlt.itutioIlB reporting........ " ...... 1 141 138
~·ombre d'institutions...... . .Number ot institutiou~ ........ .. .... ..... 14< 143
Kombrtl de personnes: Nllmber of penoue:
Pr6i>entee te 1er jau\·ier........ ... Present ou ht January. ..... 15,771 11'1,066 19,003 18,362
Admise" dumnt l'ann~e. ... ..... Admitted during )·ear. ... 11,003 Il ,083 9,815 10,250
Sorties durant l'amree. ........... Released ................... 11,647 10,Qal 10,466 Q,946
Présentes le 31 d~cembre . ..... Present an 31Bt December. 15,727 16,218 18,362 18,666
Kombre de lita.. ......... .... ..... Kumber 01 bed8... ........... 17,442 17,332 20,215 20,oi67

li-Etat financier des hospices et orphelinats, province de Québec.
lI-Financial Statement of Homes and OrphBnBges, Province of Quebec.

1io)"tmne-Average
ENUMERATION ---- lQ47 lQ48
1935-39 194()..44
1
• •
Recettee: Receipts: • •
En caill8e le 1er janvier... ... .Cash on 16t January ... .. 1.38,279 197,934 620,175 623,061
Payé par penaion.n.aires ........... Paid by boarders .. ... 880,829 l,i01.oi80 2,180,038 2,250,126
Oetroi8 ju gouvernerneut........ Government grantB . .. 878, SOI 887.783 1,844,SI7 2,065,780
Octroie ee municipalités ....... , 211,132 184,~)08 169,811 260,357
Dona parti~uliel"8... .... ~~:~~~bJo~~i~~;~:.I~~~~ :: . 396,6G4 .'>47,627 709,004 667,681
Autres recettes....... ... .. .... :Other receipw.... ....... ..... 1. 549, 353 1. 767 ,8:.!3 2,780,408 3,010,704
TOTA.L. .... ...... .. .. .... .. ..... .... .. 4,064,751 "'9&7,564 1:8,25',253 1,106,86'
Dlibour.sé~: DisburBernente:
Salaires des médecins.. ... Salaries ol phl'siciaWl ..... 27.787 33,902 71,923 64,637
81.laires du personnel. ............ Salaries of staff.... .... . " .. 631,238 868,541 1,4.34.,083 1,403,529
RemMes etc........ ..... .. Medicine etc..... 91,343 103,111 144,706 151,341
Nourritu.re................. .... Food................... ... 1,056,479 1 317,127 2,009.fi80 2,303,262
BI&nClhi9s~e et habillement. ...... Lll.UDdry and dotbing.... 182,066 204.0SQ 327,193 310,419
Chauffe.ge et édairage....... Heating and ligbting... 341,7:.!7 444,911 598.863 670,473
Taxcs réparations etc. ..... .. ... 659.410 711.722 1,4.'18,991 1,207,709
Autres débour~..... ........ . .. 6~1~~ Jî~~~::e~~-~: . : . 99,:L 01 9 1.057,093 1, 46."i.753 2,161,905
TOTAL..... .......... ...... ..... ........ ..... 3,3'6,OU 4,7~4!17 7,631,192 Il.275,77S
Source: StatùallU~B fif~ HOBpiul ~I Orph~!if(at8, Québec SOurce: .'3tatis!ù;s of HomM and Orphanar;n, Québec.