Page 171 - Annuaire Statistique Québec - 1949

156 SANTE PUBLIQUE-PUBLIC HEALTH
Les gtatistiques de la page précédente ont The statistics given on the preced1ng page
été recueillies et compilées par le Bureau des were coIlected and compiled by the Queboo
Statistiques de Québec; d'un autre côté, le Bureau of Statistics; on the other band, since
Bureau fédéral de la Statistique fait, depuis 1931, the Dominion Bureau of Statistics haR
1931, un Re<3ensement Quinquennal des Insti- taken a QuinquenniaJ Cenaus of Charitable
tutions de Charité et de Bienfaisance au and Benevolent Institutions in Canada, eover·
Canada, lequel porte non seulement sur les ing Dot onll' bornes and orphanages but
hospices et les orphelinats ruais aussi sur les foundling hospitals as weil, of which there are
crèches, au nombre de trois dans la province three in the Province of Quebec. The data
de Québec. 1& renseignements contenus dans contained in the tables which foIlow were
les tableaux suivants proviennent de ce Re- taken from this cenrros.
censement.
En 1936. on a apport~ des changements As, in 1936, considerable changes were made
notables à.la classification des institutions 8uss.i in the classification of institutions as weIl M
bien qu'à la nature des renseignements recu~illis in the kind of infonnation collected, it is very
de sorte qu'il est t!ès difficile, sinon imposBible, difficuit if Dot impossible to give tables con-
de presenter des tableaux renfenl1Bl1t des don- ta,ining comparable data from 1931 onwards.
n~es compal'ables à partir de 1931. Toutefoi.'1, However, the table which foUows covers the
le tableau ci-dessous couvre les quatre recense- four quinquennia,l censuses, the necessary
ments quinquennaux; les ajustements v01Jlus adjustments having been made to bring the
ont éM faits ann de rendre les chiffres de 1931 1931 figures into line with those of subsequent
comparables à ceux des années subséquentes. years.

12-Peraonnes hospitalisées dans les institutions de charid et de bienfai.anee.
par groupe d'âge, provinee de Qu~bec, 1931-1946.

12-Peraons under care in Charitable and Benevolent Institutions, by age group,
Province of Quebec. 1931-1946.

HI31 1936 l'Hl lQ46
Groupe d'é.ge
- Nombre Nombre Nombre Nombre
A.. Group - % ~ % - % - %
Numbe:r Number ){umber , 1 Number
1
1 20,245 .....
TOTAL•••... 17,011 100•• 1 18,355 100.0 22.265 100.0
0·14 anB-)·Clll'f; .. 10,9D4 64.5 10,637 58.0 13,830 .2.1 11,968 5D .1
1 226 .,
15-20:: " .... ·1 1,246 U 1,526 8.3 1.B74 7.5 Il .1
21·BD " 2,051 12,1 2,B29 14.3 3.530 15.Q 2:985 : 14. ;
70 " " ... 2, ;45 16.1 3,563 HIA 3,231 14.5 4,066 1 201
i l,
1
Les chiffres du Recensement ne s'étendent The Census :figures do Dot &tend to all the
pas à toutes les institutions de charité et de charitahle and benevolent institutions in the
bjenfaisance qui se trouvent dans la Province
mais uniquement à celles qui transmettent Province but only to ~hose which reported.
leur rapport. Si toutes les inatitutions pré~ If every institution forwarded a report no
sentaient leur rapport, aUCUflt1 difficulté ne se difficulties would arise but such is not the
soulèverait mais 001 n'est pas le CM: certaines case: sorne institutions refra,in from sending in
institutions n'envoient pas de rapport et d'au.
t:res soumettent des rapports incomplets. C'est a report and others submit incomplete reports,
Therefore, absolute ngures should he usoo
pourquoi il fu,ut se servir des nombres absolus
avec de grandes préca,utions. with greu,t caution.