Page 315 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 315
292 AGRICUI,TURE
Les frais d'enregistrement, de recherches The cast of registration, researoh La regis-
danR les bureaux d'enregistrement, de certi- trntion offices, cert.ificat.es issuoo by registrars
ficats p.wis par les régistl'ateurs et d'examen and exaID.:ination of deoos are assumed by
do titres sont assmnés par le gouvernement. the Govemment. A delX'sit of $5 must he
Un dépôt de $5, doit accompagner la dem.Mde forwarded ......ith aIl applications for loa.ns.
d'emprunt. Ce dépôt est remboursé ou déduit This deposit is refundoo or ded.uct€d from
des frais d'emprunt selon que le prêt est the b0rrcv,'er's eosts accordingLv as the loan
refusé ou accordé. is either refused or granted.
Les prêt" consentis sont payés pltr des émis- Loans granted are pa,id by cheques
sions de chèques faits à l'ordre conjoint de made payable jointly to the order of
l'emprunteur et de ses créanciers, ce qui assnre the borrower and his creditors, thus a~sur
l'autoris.'\tion de payer par l'emprunteur et le ing the payment of the borrower's debts
paiement. des réclamations dues. with bis conflent..
Le 31 décembre 1948 lE' nombre de prêts In December t.he 31st, 1948, the number of
oolcn uunuité de 4% coru;entis par l'Office éta,it loans granted by the Bureau, to be repaid in
de 22,94.5 comparativement à 21,164 le 3] dé-- 4% yearly instalments, was 22,945 ascompn.roo.
cembre 1947. La valeur de ces 'Prêts s'élevait 10 21,164 on De<.>&îlber the 31st, 1947. The
à $54,727,570 en 1948 au lieu de $49,787,015 value of these loans amounted to $54,727,570
en 1947. in 1948 as against $49,787,015 in 1947.
6---Prêts débouraés par l'office du crédit agricole, au 31 décembre, 1937 à 1948.
6----Loans Paid by Farm Credit Bureau, as at December 31, 1937 to 1948.
No. avec annuité de Il!Iontant avec annuité de
AllD~es No with annuity of Amount with annuit:).' 01
YI'!l.rB
4% 5.714% 4% 5.714%
1937... 2,Gl4 6,789,195 ....... .....
H.3S.. 6,020 • 13,841,545
'
193rJ. 4,814 10,782,900
1940. 2.363 ·"ï:076·· 5,085,975
194.1. 1.523 3,037,650 . ···$·2:i8i:soo·
1942..•. ':::1 126 1,023 222.125 2,064,025
1943••. 33 531 08.300 1.131,800
1944•.. 799 ..... 1,844,750
1045... 905 2,186,875
1946•.. 970 253 .·2:725; 800' .'l85,175
1947. 1,669 4,538,550 1 ...........
1948. 2,022 5,567,930
7-Remboursement par les emprunteurs à l'office du crédit agricole.
7-Reimbursement from the Borrowers to the Farm Credit Bureau.
Capital Prfts remboursés en entier
-
AnIl~e~ Int~l'êt Perçu par Fully reimbllrsed 10aIL8
- - Amort.iI;8~:ment anticipation
Ye3J's Interest - 1 - Total ADn~e" Kombre
Amortiz!~tioll Paid in - 1 -
L advance Yrar" Number
1937-::18.. ... 263,!HO 171,800 S 73,946 S 509.656 10::18 14
1939.... .... • 565,<;)42 • ::I70,~96 123,565 I,OM1,903 1939 23
1940..... 779,246 515,865 250,952 1.5l6,0ô3 194.0 51
1941. ... ... 880,988 600,7,')4 4.4.0.119 1 1,931,800 1941 101
1042..•..... lJü5,775 734,R93 908,311 2,628,079 1942 HI5
194.3........ l ,Ol» ,565 7.50,659 1,4.63,917 3,219,a2 1043 430
1944.••..... 882,468 772,430 1,708,383 3,463,281 194.4. 646
1945...•. " . 974,765 809.995 1,823,034 3,607,794 H!45 829
1946........ 973,898 8.'54. .142 1,-955,751 3,783,791 1946 944
1947 ........ 1,008,653 912.\)55 1,602,952 3,524,560 1047 831
1948..•.... 1.053,557 962,336 1,381.269 3,397,162 1948 6:52
