Page 291 - Annuaire Statistique Québec - 1949

270 COLONI8ATION-COLONIZATION

E-PRIMES STATUTAIRES E-STATUTORY PREMIUMS

Afin d'activer le développement des régions In arder to hasten the deve10pxnent of
de colonisation, le gouvernement accorde, colonization ragions, the government has
depuis 1923, des primes de défrichement et de granted piemiums to settlers, sinee 1923, for
labour aux colons moyennant certaÎD.e13 condi- clearing and ploughing on eertain conditions,
tions dont voici Jes cara<ltéristiques princi- the main characteristics of which are the fol-
pales: lowing:
1. Lee primes s'appliquent à un lot ou à un 1. Premiums apply ta lots or settlements
Mablissement détenu par billet de location.' held through loca,tion tickets, lots gnLIlted by
Sont donc exclus les lots conOOdés par lettres
patentes. letters patent are therefore excluded.
2. Les primes, payées en considération d'une 2. Premiums paid to settlers for certain im-
partie des progrès réalisés par le colon dans ses prove:ments on their land accomplished through
premiers efforts, l'encouragent à poursuivre la. their fust efforts and to encourage thexn ta
mise en valeur de son bien, en attendant une
improve their property until good crops repay
récompense meilleure pa.r des récoltes h rende-
ment profitable. them better for their labour;
3. Le maximum des primes est déterm.inê en 3. In determining the maximnm 01 premiu-
ums r the followi.ng factors are taken into ao-
ten&nt compte des facteurs suiV&Ilts:
count:
o.) Nature des travaux exécutés, tant dans a. Nature of the work done to improve the
l'évolution des opérations que dans l'étendue Ja.nd as weIl as the ares. of the land sa improved;
des terrainB améliorés;
b) Etat matrimonial du détenteur de lot en b. Conjugal status of the holder of the lot
considération de ses responsabilités familiales; in consideration of his family responsibilitil:'.B;
c) Résidence sur le lot en vue de l'organiser c. Residence on lot in view of the agriouI-
tion agricole, scolaire, religieuse et sociale des tural, sohool, religious and social organiza-
colonies; tion of settIexnents;
d) Observance de la loi et des règlements d. Observance of the I&ws and regulations
relatifs à la protection des forêts. relating to forest protection.
Les règlements régissant l'octroi des primes The rEgUlations governing the granting of
ont évolué depuis 1923, tel qu'en fait foi le premiums have v"&ried at different times 8Ï.nee
ta,bleau synoptique de la page 296 de l'édition 1923, as lliay be seen in the synoptic table,
1948 de ]'Annuaire Statistique. page 296 of the 1948 edition of the Yf>Ar' Book.

3-Primea statutaires de colonisation, 1923-1948.
3-Statutory Colonization Premiuma, 1923-1948.

ANNtES Montantpayê ANNl1iES Montant payé
YEARS Amouut paid YBARS Amollnt paid
----1-----,,--=-:-:::--1
1923-24.....................•..... • 27.136 1935-30...•............ $ 393,5~2
1924-25.. ,..... . .. . . 70,104 1936-37.. , . 399,2~
1925~26....... . . . 143.236 1931.-38 '.' .•. 180.838
HI28-21•. , •............•.... 122,105 193&-39 ..•• , •..... 783,925
1921-28 . 206,434 1939-40 . 699,191
1928-29....... . . . .........••••. 206 ,865 1940-41. . 111.700
UI29-W•••..•........ _..•......... 221.741 1941·42 ..••••.. 657.790
1930-31. ....••.•.•.............••. 245,000 1942-43 ...•...... 638,262
1931~32.••••••• , ........••........ 275,000 1943-44 .....•. 547.159
1932-33•..••..•.............. _...• 696,000 1944-45 .••.•..... 588,332
1933-34........••..........•.••••• 505,000 1945-46....... .. . . 564.li81
IP34~35.•.••.•........••.......... 406,174 1946-47....•.. 108,187
1947-48 . 691,117
I1édition 1945-46 de l'Annuaire contient. The 1945-46 edition of the Year Book eon-
aux pagea 67, 69, 70 et 71 quatre graphiqueB te.ins on pages 67, 69, 70 and 71, four diagraIr1s
préparœ pa.r le Service de la SurveilJ&nce et de prepared by the Inspection and Assistance
IIAide aux Colons et anaJysa.nt les prin::LeB statu- Service of the Department of Colonization and
taires de colonisation depuis 19'23. analysing statutory premiUIns Binee 1923.