Page 293 - Annuaire Statistique Québec - 1949

272 OOLONISATION-<JOLONIZATION

F-tTABLISSEMENT DE COLONS F-ESTABLISHMENT OF SETTLERS

Faisant suite aux recommandations d'un In accordance with the recommendations
comiM d'experts en la matière, un nouveau made by s committee of expert advisers, a
plan a été préparé, IW cours des années 1945 new plan was drawn up, duriDg the course ol
et 1946, en vue d'aider le colon li se créer un the years 1945 and 1946, in order to sid
établissement agricole dans un minimum de settJers t,o establish homesreads within a
temps. Ce nouveau plan assure au colon une minimum length of time. This new plan
assures the settIer of assistance in pmportion
aide proportionnée au tra.vail qu'il effectue
to the aD10unt of work done on his lot of land
sur Bon lot et rend possible l'organisation coo-
and aHows for the formation of such oo-oper-
pérative: syndicats de construction, syndicats
ative organizations as: building associations,
de travail, chantiers coopéra.tifs et autles. trade unions, co-operative enterprises, etc.
Des primes d'installation et d'organisation Premiums for settling and for putting a
peuvent être gagnées par tout colon sérieux. farm into working order may be allotted ta
DS,llS le cas des colons déjà établis, le montant every responsible settIer. In the case of those
d'aide est déterminé en tenant compte du aIready established, the amount of assistance
travail accompli sur le lot et des octrois déjà is determinoo by the work accomplished on
accordés. the lot and of the grants a1ready receivoo.
L'aide de la Province peut se résumer com- Provincial aid may he sununarized as follows:
me suit:

)-PRIMES D'INSTALLATION: l-SETn..EMENT PREMIUMS ;
a) Paiement des frs,is de transport; a) Transportation cost8;
b) Allocations mensuelles; bl MonthlyaIlowances;
c) Assistance toward the building or repair-
c) Aide pour la construction ou la. répara- ing ol a house;
tion de la maison;
d) Assistance toward the building of a
d) Aide pour la construction d'une grange- combined barn and stable;
étable;
e) Ga.rdening prernium;
e) Prime de jardin; f) Assistance toward the drilliDg .of an
f) Aide pour le creusage d'un puits artésien. artesian well.
2-LOANS FOR PU1'TINC FARM INTO
2---<:R~DITS D'ORGANISATION ACRICOLE 1
OPERATION;
pour l'achat d'animaux et d'instruments for the purchase of livestock and equipment
ara.toires, et tout ce qui peut être jugé néces- and other items judged necessary for the proper
saire au développement normal d'un lot. development of the farm lot.
Le choix des celons est laissé à la discrétion The choice of settlers is left to the discretion
des sociétés diocésaines de colonisation. En of diocesan colonization societies. In 1947-48,
out of a total of 7,421 applications received,
1947-48, sur un total de 7,421 demandes reçues
4,792 were accepted and 2,019 l'ejected or
4,792 ont été acceptées et 2,019 refusées ou
cancel1ed; 2,603 new settlers were established
annulées; 2,603 nouveaux colons se sont établis and 7,451 oolonists already settled on the land
et 7,451 colons déjà établis ont reçu de l'aide. were given aid.
Au cours de 1947-48, $234,539 a été dépensé During 1947-48. the sUln of $234,539 was
pour la construction de 7Z7 maisons nouvelles; sPent for the construction of 727 new houses;
$294,110 pour la réparation de 2,643 maisons $294,110 for l'epairing 2,643 houses aIready
déjà construites; $97,287 pour la construction bui1t; $97,287 for the construction of 773 stable-
de 773 granges-<ltables et $209,997 pour le baJ'1lB and $209,997 for the drilling of 1,766
forage de 1,766 puits artésiens. artesian wells.