Page 286 - Annuaire Statistique Québec - 1949

265

CHAPITRE VIII CHAPTER VIII

COLONISATION COLONIZATION

SYNOPSIS CONSPECTUS

A-LE MINISrtRE DE LA COLONISATION A-DEPARTMENT OF COLONIZATION
B-DOMAINE PUBLIC B--eROWN LANDS
C----eLASSIFICATION ET INVENTAIRE DES LOTS C----Cl.ASSIFICATION AND INVENTORY OF LOTS
D-TRAVAUX DE COLONISATION O-eOLONIZATION WORKS
E-PRIMES STATurAl RES E-STATUTORY PREMIUMS
F-tTABLISSEMENT DE COLONS F-ESTABLl5HMENT OF SETTLERS

A-LE MINISTtRE DE LA A-DEPARTMENT OF
COLONISATION COLONIZATION
On trouvera au dernier davilTe de ce Volume See li8t at the end of thi8 edition under the
la liste des articles Bp~ciaU% SUT la "Colonisation" heading "Colonizalion" for 8pecial material
publi~8 dans les Mitidn811t1tmeures de l'Annuaire. published in premoua edilioWJ of the Year Book.

C'eat en 1887 que, pour la prem.it'-re fois, le The word "colonization" Wa..<i used in the
mot "colonisation" figure dUls les statuts de la Provincial Statutes to signify the denomina-
tion of a department for the first time in 1887.
Province pour désigner un ministère. A ce
At that time the Department of ColoniZ!ltion
moment, le ministère de la ('..olonisn,tion est
was administered jointly with the Department
rattaché il l'Agriculture. of Agriculture.
En 1897, le ministère de la Colonisation In 1897 the Department of Colonization
obtient Bon autonomie, mais jusqu'en 1934, became !lutonomOU8 but continued, however,
until 1934, to be administered by a Minister
après avoir subi de nombreuses réorg&lusa.-
holding another portfolio. It was thus success-
tions, il sera. administré conjointement avec les
ively connected with the departments of .Mines,
Mines, les Travaux Publics ou les Pêcheries, Public Worka and Fisheries and was reorgan-
par le même ministre. ized several times.
En 1934, le ministère de la CotoIÙsation sera Binee 1934 the Department of Colonization
complètement séparé des autres départementl!l has been under the authority of ft, Minister
et la lign~ des ministres de la Colonisation holding no other portfolio in the Provincial
s'ouvrira, Cabinet.