Page 223 - Annuaire Statistique Québec - 1949

206 INSTRUCT ION-EDUCAT ION

E-- CONSTRUCTIONS SCOLAIRES E-SCHOOL BUILDINGS

Les municipalités scolaires sont divisées en School municipa.lities are divided into dis~
arrcmdis3eInents délimités pas les commissaires tricts, whose lîmita are fixed by the commis-
ou les syndics d'écoles; ils ne doivent pas excé- sioners or schooI trustees Qnd must not exceed
der cinq mi1Jes en longueur ou en larKeur. Pour live milœ in length or in width. A schooJ
en motiver J'éta.blissement, il suffit qu'il y ait
district may be estabIished wherever there are
vingt enfanta âgés de cinq à. seize ans dans une
localité. Habituellement, il y fi une maison twenty children in 1'l. loca.lîty, between the &geS
d1école dans chaeune de ces divisions. Sur of five and sixteen years. There is generally a
demande, le département de J!instruction publi~ schooJ-house in each of these divisions. The
que fournit gmtuitement des plans aux corpo- Department of Education supplies free plans,
rations scolaires pour la construction des écolesj on request, to the school corporations for the
si les pians ne viennent pas du ~uvernement,ils construotion of acbool houses; when the pIanI
doivent être approuvés par le surintendant de are not suppIied by the Government they must
1'jnstruction publique. Ce ràglement a. pour be approved by the Superintendent of Rduc.a-
but d'ernp&her la construction dos8Ues d'étude
tion. This rula WIl.8 !l.dopted in order to prevent
insalubres. Il importe, pour la. santé des élèves
the construction of unhealthy cJass rooms. It
et du peraonne1 de l'institution, que les classes is neceBsary for the heaIth of pupils and
contiennent lm oert&in volume d'air circulant
Hbrement. Pour atteindre ce résultat, l'espace teachers that the rooms oontain a certain
volume of air and ventilation. For this purpose,
entre le plancher et le plafond doit ~tTe de dix
pieds au moins. La. surface vitrée sera assez the height from Boor to ceiling must be at
grande pour qu'il fasse suffisamment clair et la least ten feet. The windows must be large
lumière solaire entrera à. gauche de l'élève ou eno~h ta allow sufficient lighting and the
des deux côté!!. Un système permanent de ligbt muet enter at the pupil's left or st both
ventilation devra être installé dans chaque sides. A permanent system of ventilation must
classe. be installed in each class room.
Le Secrétaire de la Province peut, d'aprM la The Secretll.ry of the Province ma.y, acoordinl
loi (1), défrayer le coo.t total d'une conatructiOD to aD Act of the Legislature (1), pay the total
lorsqu'il n'excède pas 11,200 et que l'école est cost of a building provided it does not exceed
située danB un centre de colonisation. Si le $1,200, when BUeh a se,hool is beilw: ereeterl in
cotlt d'uDe école est plus élevé que Il,200 maîs a colonization centre. When the cost is above
n'excède pas $2,500, l'aide du gouvernement ne this but does not exceed 12,500, the Secretary
peut dépasser les deux tiers du coût de la of the Province ia authorized to contribute up
construction. to two thirda of such cost.
Les inspecteurs d'écoles sont tenus de faire School inapectors are obliged to report the
rapport du coo.t des réparations et des conetruo- oost of repaira and of Dew buildings in their
tions nouvelles dans leur district d'inspection. respective districts.
C9-Nombre d"colea construites ou répar'es et coQt des constructions.
49-Number of School. Constructed or Repaired a'nd Coat of Construction.

Nombre Coat cl" Nombre Co., cl"
d'éllole~ constructions 1 d'él'.olœ c:anstructioDS
ANNi:E8-YEARS - - ANNtE8-- YEAHS - -
Number Cast of Nw:nber Cost of
- of Schools Construction of Schoolll Cons~ructioD
•
•
lQ21-2~. ....... ......... .. 596 3,074,106 1937-38..... .......... , 1,019 1,786,:03
19'28-29.. .... ... ...... 527 2.156,833 1938~39 ... ... ......... , 1,211 2,182,683
1929-30.. ... ... ...... 509 2,493.645 193B-40..... ...... ' .. " .. , 7.'10 2,299,945
1930-31.. ...... .......... 66' 5,492,867 1940-41 ... ............ 651 1.175.5&5
1931-32, ................ ' .. fll.'i 4.,943,355 1041-42......... '" .... 741 1,6\12.689
1932-33.......... " ...... , .. 289 2,046,373 1942-43..... ........... 967 2,053,547
1933-34.......... . .... " . 359 1,770.732 1943-44....... , .......... 1,113 1,337,269
1934-35.......... .......... 430 1,205,5{}i 1944-45.......... ' .... ... 1,233 2,260,532
1935-36........ .. ......... . 1,037 1.824,980 1946-47.... .... 873 2.941,405
1931>-31........ .. ... ....... 6" 1,270,063 1946-47 ... . ..... ... 1,{l'33 2.453.358
(l) B.R.Q., 19'1, che.p. 69, He plI.rtte. eeotton 1. (1) Q.R.B.. 194.1, Cbep. 69, lUh put, diviaion 1.
E:r:t.rait des Sloti,'iqu" d, l'BIIl4,iorwM41nl, Québeo. Estre.ot trom Ed~tJ,tiDnal Statiltin, Quebeo.