Page 221 - Annuaire Statistique Québec - 1949

204 INSTRUCTION-EDUCATION

Le budget de l'enseignement est pnipar~ par .The budget for educational purposes is
le département de l'instruction publique sous prepared by the Depa.rtment of Education
la responsabilité du Secrétaire de la Province. under the responsibility of the Secretary of the
Cependant, certains subsides, tels que bourses ProVince; however, certain grants, such
d'études, prix de littérature, etc., sont sous le &8
contrôle direct du ministre. Disutres minis- 8cholarshipe, prizes for litera.ture, etc., are
tères contribuent aussi au d~veloppement de under the direct control of the Minister. ûtber
l'ïnBtruction: le département de l'agriculture Department8 cODtribute aIso 10 the furtherance
subventionne les écoles d'agrim.ùture, d'indus- of education: the Department of Agriculture
trie laitière, de médecine vétérinaire et d'ensei- Bubsidizes the agriculture, clairy, veterinary and
gnement mbager; le ministère dee terres et domeetic science schoolsi the Department of
forête pourvoit au maintien del'Ecole forestière, Lands and Forests provides for the mainten-
de rEcole de papeterie et encourage les recher- ance of forestry and paper-making 8chools and
ches forestières; enfin le département des tra- enCOUl'8geB research relative ta forestry, whiIe
vaux publice vote chaque année les crédite the Department of Public Works grants the
néceesaires A l'entretien de certaines écoles.
D'autres menues dépenseB, imputables à l'ensei- funds required for the ma.intenance of certain
gnement, sont portées au compte de Services 8chools. Other minOT expenses in connection
with education are charged 10 various bran-
dive1'9.
ches.
Les contributions mentionnées au tableau 18 The contributions mentioned in table 48 are
ne sont pas les seuIs montants affectés 8U fonc-
tionnement des écoles. Pour avoir IUle statis- Dot the ooly a.mountB expended for the ID&in-
tique complète du capital mis A la disposition tenance of sMooIs. To ascertain the exact sum
des commissions scolaires, il faut ajouter les at the disposai of school boo.rde, there must he
emprunts annuels garantis pa.r les biens-fonds added the proceeds of annualloans guaranteed
imposables de la municipalité soolaire. On trou- by the taxable property of the corporations; a
vera. un étDt de C68 emprunts au ehapitre ata.tem.ent of these will be found in chapter
VII du présent Annuaire où il est question de VII of the present Year Book which treBots of
financea scolaireg. L'argent encaissé sel't à school finances. The receipts are \I!~ed ta
couvrir les dépenses d'a.dministration et A
défra.yer le coüt des réparations et des cons- defray expenses of administration, the cast of
tructions nouveJJes. repai1'9 and new constructions.
47-CoQt moyen de l'enaelgnement, par élève.
47-Averarre Coat of Education~ per Pupit.
Contributions
C"o.t
Contribuablt1l tlêves moyen pllor
ANN~ES et éeolea Gouvernement ilUlaritl élève
-
-
-
YBARB indépendanteB - Total Pupils Averllolle
RatepayerB {k Enrolled COlIt \,m'
Ini~~~n;t:nt Government }>utnl
• • • 1
1907-08............ ' ......•.... 4,565.537 tJ83,410 5,148,947 372,599 13.82
1917-18 ..... ....... , ... ,....... 12,405,301 2,077,569 14,482.870 493,033 29.38
26,729,566 4,152.312 30,881,878 611,783 50.48
1ttl27·2S..... .... ,............ ",
1928-29 ................... , .... 27.964,711 4,9!l2,778 32,917,-l89 624,001 ~2,70
1929...30. ........ .......... .. ... 28,656,367 5,906,164 34,562.530 634,757 54.45
li)3().3l. ........ , .... , ......... 29.350,278 5,804,746 35,155,024 653,351 53.81
1931.-32 ......... ,............. 28,666.761 5,816,737 34,483,498 672,861 51.25
28,725.184 5,8136.779 34,591,963 677,250 51.08
1932-33 . ......... , ..... ..... " (4) 5 ,045 .615 4)34,192,273 677.531 50.47
1933-34 ,........... ......... ," 21l.14G.ô5ll (5)
19a4-;i,'i, .......... , ..... " ..,' . 28,022,461 4,863,966 32,886.427 677,305 48.55
'
1935-36......... ...... " ... " .. 28,609,1913 5,3138,421 33,977.617 687,819 49.40
1936-37... ..... , ............... 28,703,ôI5 5,6I:U,384 34,384,999 695,228 49.46
1937~38.......... , ............. 29,768,930 7,758,233 37,527,163 700,506 53.56
199,g...'l9 ~2) ..................... 3O.SB\ ,201 7,24.8,498 37,829,609 714,107 .52.97
1939-40 2) .•.•...••.••••••.•.. 32,160,009 7,477,117 3Çj ,637,126 000,986 57.36 ...
194(}.41 (2)" .... ........ ....... 33,866,283 (3) 5, 624, 139 39,490,422 689,122 .. ... 54:40.
19U-4.2~1) ......... ..... .... 28.671,624 4,301,214 32,972,838 606,101
1942-43?l.............. .... .. . 28,744,060 7,993,168 36.737,228 595,262 61.61
194a.-« 1 ............. 30,242,<183 8,649,774 38,~2,257 600,639 64.75
1944-45 (6) ........ ..... . ...... 32,235,564 9,366,234 41.601,798 595,266 69.89
(1, Enspigoerocmt primaire eeulemtlnt. (l) Primary education only.
(2) ChitJr611 r8vig~!I et qui ne sont pa.1II etrjotemcnt (2) Figurclt revis"d and Dot et.rictly eompan.ble with
'omJarablc À ceux des anDl!J~ aDtérieures. tbo~e lor pre,,'ÎoU!> yell.llt.
{a 9 mma Bewement, ") 0 monthe only.
(4 Depuis 1933-34. non compriSElB lee 8ubven1iow du (4 Binet 1933-34 exclusive of government grante to
lOuvernement aUJ: Institutiolls qui n'ont pae fait ra.pport InstitutioIl!l wbicb did Dot report tbeir expensel'.
de leUl'8 dépe.t1SeIl.
(5) Depuis 1933-84, non compri& les él~es iMllrHe (li) Sinee 1933-34. e:z:c!w;ive of ~upil9 elll"olled in
Mm les ln-titutlOtli qui n'ont pail fait rapport de leurs l~titutioDB whieb did Dot report tbClI e:z:peDBe~.
d6pellBt'll,
(6) Pn\Üminaires. (6) Prelimlnary.