Page 222 - Annuaire Statistique Québec - 1949

CO()T DE L'ENSEIGNEMENT-COST OF EDUCATION 205

L'absence de certaines compilationa ne Look of certain compilations makea it im-
permet pas d'établir les contributions scolaires possible ta establish the amounts contributed
et le oollt moyen de l'enseignement, par élève, for education and tl1S average eost, per pupil,
pour les années postêrieUl"eS à 1944-45. Ce- for the yeus following 194445. However,
pendant, il est possible de présenter ]e tableau it has bean possiblo ta giva a ta.blf" showing
des contributions du gouvernement pour ces the a.mounts oontributed by the Government
mêmes années par département sinon par item lor the years in question, ac{'.ording to depart-
(tableau 48), ments though not by items (Table 48).
On peut rnpprocber de ces chiffres Itls résul- The :figures shown may he compared tri the
tats préli.min.aires d'UD relevé sommaire fait preliminary results of a brief survey canied
pour 1948-49. J..a;:; cont.ributions du gouverne- out for 1948-49. The Provincial GoverrmeIlt's
ment de lB. Province s'établissent à $43,126,574, sbare was set at $43,126,574, (net amount
(contribution nette $41,002,223) tandif'l I1HA oontributed $41,002,223), while oilier con-
les autres contributions se repartissent comme tributions were divided as follows: sehoul
sllit: corporations scolaires $.1.1,543,306; insti- oorpcra.tioDs $.'"33,543,306; independent subsid-
tutions indépendantes subventionnées et quel- ized inst.itutions and a few nO[l-SUbSldized
ques autres institutions DOD--suhventioDnées institutiors $.'30,168,338; Federal C'wvernment
$30,168,338; gouvernement fédéral $2,161,103, $2,161,10:;, The total filUlU was $108,UOO,321.
Le total gBnéral f,,'élève à $108,9Q4-J,321. A glance baeh."WB.td reveals that, from a
Un retour en arrière fait voir, sous !'aspoot :finanClal point of view, tremeDdoU!~ progt"ess
financier, le progrès énonne l'éalisé depuis seD- ha... beero made in the Provmoo witbir. roughly
siblement un siècle dam: la Pro'rince. On the paat eentury. For the yp.ar 189&-99,
trouve, pour l'année 189&-99, de~ COJltribu- contributions for education amounted to
tions scolaIreS de $3,171,5üO soit: $1,546,302 $3,171,500, that ie: $1 ,546,362 from sehool
des oorporations scolarres, $1,072,263 de", ins- corporations, 81,072,263 from independent
titutions indépendantes subventionnées ct subsîdizoo w8titutiom. and $552,875 from tb~
$&i2,S75 du gouvernement prmdncial (contri- Provîr::.cial Govemment (net amOlmt oontri·
bution nette $533,197). PlUE loin dans le huted 8633,197). Going further back, SUffiS
passé, l'ann(i.e 1854 mOIltre des contributions ooIlthbuted for the year 1854 amOlmœd to
égalact, $444,4.1')4 iL savoir $238,032 dfl" corpo- $444,454, the scbocl COrpOl'&t.IOns' share being
rations scolaIres et :)206,422 du Gouvernement. $238,032 and the Govermnent'B :$200,422,
Ce doroior montant represente les dépeD~ The latter figlln~ represents the amount ex-
faites pour fins d'eI1M3ignement, dans le Bas- pended for education in Lower CSIU\(la by the
Canada" par le gouvernement de la province Governmen t of the Province of Canada
du Canada (Gouvernement d'Union). (Union OovenuIU:mt).

48-Contributions du gouvernement de la ProvJnce pour lin. d'en••il'nement.
48-Contribution. by the Quebec Government for Educational Purpoaes.
=
ÊNt"MÊRATION 11944-45 (1) 1945,·0 1946-47 H147-48
-_.-
• • 1 • •
Dtp. DE" L·I;S"~TRVCnO:of PVl'WQV:E;: DEl'AR'l"I.U:N'r OF RDUCATION; 9,898,713 9,077,390 9,401.012 11,13IL871
AL·TRf:.~ Dtp,l.lI:TEME),""~: OTlIER DI!:P"'BTJlI!::S'l'~:
A!ll1irl'os munir·il'll.lef'... " - .... MllOicip!Ll AIIa.ir~ .. ..... .... " - 149 71,413
Agrkultare ................... Al!Ticillture.. , ... , ........... 761 .132 ..8i6:S3D 813.26S 1,022 .538-
Bien-être "oemi et Jeunesse (2) .. " Soeuü Welfare aod YOllth (2). " - 2,500,214 4,279,803
Cahn.isa:ion ..... .......... CQloniMt.joo ....... .. .... ·3:457 '" 5·, hi 15,626 6,392
Conseil exécutif. ......... -,- E'X.."ut.ive Council. ..... .... 62,983 64,891 185,484 1::11,486
Industrie et Commerce.. -, Trade and Commerce. 24,324 25,907 32,070 24.800
Mines...... ..... ,-, Mines..... 162,411 163,971 162,178 169,254
Plh,hlOTif>,~.. FiEheriee .... - " ........ 22,{l25 27,285 73,215 72,021
Santé .. , ... .... Heu.Llu ............... 20,608 24,767 61,648 6,''1,224
Secrétariat.... ,- ..... Provinci&.l Ser:retaTy'8. 4,238,015 4,120,636 1,770,182 2,200.122
Terres et forêt~". ..... l.ands and Foreats.. 97,;:JOO 116,739 125,800 252,105
'Travail.......... LBbo'lr......... 243 4,100 2,100
Travaux publics. ..... Public W orks ... '., ·138:387 \)7,367 M,MI 1(14.189
Trésor.. Treasury. , " ..... 120,517 47,173 139,913 95,429
FO:sD8 DIVl!lRS... y"..llBCI>l.<l.<...Nl':QU8 F1,J~D8 583,730 470,337 248,147 248,D95
J'OND!! D'tDUCATlO~'(3)'. '.' . EDl.'CATm:s FOND (3). ,- ...... 8,014,291 17.827,308
. .... 16.lU,702 15,052,216 21,611.83:1 .J7.761.IJ45
TOTA.L. .... ., ,. ............ .... "
(1) Chi.fire~ revil'éll. (1) Revised figures.
(2) Ministère formé en eeptembre 1946. (2) Do<>pa.rtment creeted in Septerober H146.
(3) Fonda établi en ,-art\! de 10 Geo. VI, eb. 21 et (3) Fund el:l-œblisbE"d by virtue (lf 10 Geo. VI, ChBp. 21
11 Gee, VI, eh. 32. and 11 Gee. VI, ehap. 32.