Page 157 - Annuaire Statistique Québec - 1949

ASSISTANCE - CHARITABLE INSTITUTIONS 141

3-INSTITUTIONS POUR MALADIES MENTALES 3-MENTAL INSTITUTIONS
En plus de l'hôpital de Ste-Anne de Bellevue, In addition to the Bellevue Hospital, which
qui est SCIUS contrôle fédéral et ne reçoit que is under federaI control and for militarypatients
des militaires, la province de Québec compte onJy, the Province of Queboo M,S six public
six hôpitaux publics et trois hôpitaux privés and three priyaw aBylums for the insane. The
pour aliénés. L'hôpital Bordeaux est réservé Bord.e.:"1ux hospital is for the criminally insane.
aux prisonniers.
Peuvent être admis dans les asiles d'aliénés, Tho following persans may he arlmit,tpd to
aux frais du gouv-ernement: lunatic asylums at the e:XlJ€use of the Uovern-
ment:
l-I..fls aliénés qui n'Dnt pas, par eux-mêmes l-InRaIle persons who hs.ye not themselves.
ou par des personnes tenues par ta loi de leur or through 80me persan bound hy law ta pro-
fournir des aliments et dps soins, les moyenli "ide and eare for them, the meaml of paying,
de payer, en tout ou en partie, le coût de leur whoUJ" or in part, the expense of their custod.....,
entretien, de leur séjour et de leur traitement maintenance and trfatment in one of such
dans un de ces asiles; 8.Sj'lums;
2-Les idiots ou imMciles, 10l'squ'ils sont 2-Idiots or imbecile, persans when th€y
da.ngereux, une cause de sca.ndale, sujets à. are dangerous, s. muree of scandaI, subjeet
des attaques d'épilepsie, ou d'une difformité 10 epileptic fits or affiieted with auy monstruous
monstrueuse, et 80nt incapables de payer leur defonnity. and are unable, wholl~r or in part,
entretien, leur séjour et leur traitement en to pay for their custody, maintenance a.nd
tout ou en partie. treatment therein.

6-Mouvement des patients dans les in stitutiollS pour maladies mentales et ner-
veuses, province de Qut;bec, 1946 et 1947.
6-Movement of Patient Population in Mental and Neurologica] Institutions,
Province of Quebec, 1946 and ]947.
Aliéoée-Inllane
----
Salairel!l PatientF> Patients Pll.tient.s Patients
Fondé Peuonnel .t préeenu admb .ortlll préllent.
HÔPITAUX 'n gage8 le 1er dUrll.ot durant le 31
- - - - janvier l'année l'année déeetnme
HOSPITALB Founded Salaries (1) - - (1)
in Staff ond Pat.ients Patient.s Patienh Plttjent~
WII.M;e5 In Cmtody] Admitted Discharged In Cust.ody
on lst 1 durinl!: during on 3lat
January Year Year December
1 9 4 6
1
no. • IlO. llo. no. 1;0
Bordeaux ...... , .... 1927 130 1 130,170 517 172 111 .'>78
Prot.e8fant Hœpit.al fOI'" i~~~~~ 1 : 1~90 294 27.5,680 1,679 502 478 1,703
Saint.e-Anne Œaie-St-Paul) . 1889 104 35.751 1,112 BI' 81 1.11:1
Saint-Jean-de-Dieu.. ... 1873 966 1,048,580 6,912 1,187[ 1,045 7.054
Suint-Julien.. _. , ..... , " .... 1872 117 80.416 939 t14<1
"
"
Saint-Michel-Archange. ::~-I 739 687, lM 4,1~1) 1,12ü i 91<1 4.399
TOTAL .. 2,350 ,2,257,791 15,345 (2) 3,062 1 (;!") 2,611 15,796
1 9 4 7
no. • nn 1 00",1 no. 1 no
1
Bordeaux....... 1927 139 175,536 578 lI6 639
Protestant HOl'pit~lf~~ in~~~~:.: 1890 290 267,.'i65 1. 70a 474 H3 1,734
Sainte-Anne Œaie-St-Paul) ..... L~1'I9 1 88 31,634 1,119 B4 1,108
Saint-Jean-de-Dieu ... .... , . 1~73 1 1.0Uj 1,135,950 7,054 1,054 7,072
Sa.int-.lulien........ , .. 1872 126 77,038 943 l,oH 1 '4 940
Sll.int-l\1ichel~Arcba.nge. ..... .,. 1845 78' 634,114 4,399 1,103 956 4,546
TOT.'-L .......... .. . .... 1 2,442 2,321,837 1 15,796 1(2) 2,870 (2) 2,637 16,036
(1) Y compns les Plltlents en l'ollgé. (1) Inclllùing patients abEE'nt on lea\"e.
(2) A l'hclu~ion des f.rllnsferte: 61 f'Il 194ôet 70 en 1947. (2) E:l,:c]U8i~'e of transfert<: (lI in 1946 and 70 in 1947.