Page 510 - Annuaire Statistique Québec - 1918

AUTOMOBILES 48.5

fem. La licence de conduct,eur est émise sur is issued to 0.11 qualified persons of at Ieast
pa.îement d'un honoraire de $2.50 à toute per~ twenty-one yea.rs of age, on payment of a Cee
Bonne qualifiée et âgée d'au moina vingt-et-un of $2.50; however, LI. lioense may be gmnted
ans. Cependant, toute personne âgée d'au
moins dix-huit ans peut se procurer une to persons from eighteen years of age upwards,
licence de conducteur, après que le COnsente~ when the writt.en consent, of the parents or
ment, par écrit, du père ou de la mère ou du tutonr of such persons is gLven and d~posited
tuteur de cette personne a été déposé a.u bureau with the ControIler of .Revenue for the Prov-
du contrôleur du revenu de la province. Pour ince. A chauffeur's License is also granted on
obtenir une licence de chauffeur, il faut égn.,
payment of a. similar fee of $2.50 but only
lement débourser une somme de 82.50 et passer, after a.n examination before a Government
en plus, un eXamen devant lUl examina.teur inspector has been passed. The applicant
nommé pfl.1' Je gouvernement. Le candidat est
tenu de fournir des recommandations quant must furnish recommendations as ta his sobri-
à sa. sobriété et sa bonne eonduite. Il doit aussi ety and good conduct. He must also suppl~y
avoir .'la photographie en duplicata.; 1me copie duplicate photograplUl of himself, one of which
est attachée à sa licence et l'autre est annexée is attaehed to bis license, the other being filed
à son dossier au Bureau des Aut.omobiles. Des in the Automobile Burenu. SpecinJ qualifica-
qualifications spéciales sont exigées d'un tions are required of autobuses chauffeurs.
ehau:lleur d'autobus.
I.($ honoraires exigibles pour l'enregistre- A fee of $1.00 is pa.yable for the registration
ment d'un Yéhicule a.utomobile spécialement of motCJr vehicles speciaUy equipped t.o tl'avel
construit pour circuler sur la, neige seulement on Bnow and commonly known Il.5 "snow
et conununément désigné "a.uto-neige" sont mobiles",
de $1.00.
Le eommerçant d'automobile doit obtenir The automobile dealer must obtain a special
Hne licence spéciale. Il n'est pas tenu de faire license. He ia not obliged to reglstel' aU the
elUegistrer toutes le.'~ voitures qu'il a en maga- vehicles he haa in stock, A specia.11y lettered
sin. Une plaque spécialement marquée lui est plate is obtainable whLch he caD transfer from
émise et il peut la t.ramporter d'un automobile ODe machine to another,
à l'autre.
Le tableau suivant indique le nombre d'auto- The following table shows the number of
mobiles enregistrés B.U Canada., par pro....wecs, motor vehicles registered in Canad..'t, by prov-
de 1944 à, 1947. ainsi que le eoefficient par cent mecs, fol' thE' years 19+1 to 1947, as weil as the
personnes en 1946. L'ensemble des automo- cœfficient pPl' 100 persons in 1946. The 1947
biles enregistrés au pays atteignait un total t{lta.1 number of automobiles regïstel'ed in the
de 1,8..14,989. C'est une augmentation de DommlOn reached 1.834,989. This shows an
212,526 sur l'anné€ précédente. L'Onta-rio rncrease of 212})26 OVer the pr8C(~dmg yo..1.r.
dépa'i.<:e de beau(>,()up les aut.res provinces a.vec Ontario gn13,tly out-numbers the other prov-
c
ï96.947 enregi~tremf:'nt:;, S01t 4..'l4 .'O du noill- inces with 796,947 registratlOns, that ia .J:3.4j·o
brt:l totaL of the total.
6- Nombre des véhicules-moteurs enregistrés au Canada, de 1944 à 1947.
6-Number of Motor Vehides Registered in Canada. from 1944 to 1947.
, Automobiles
AutoDlobilfs fnregistré" [lar cent
- personnes
PROVINCES Automobiles Regist.ered en 1946
AutomObileep
,
1 100 population
1941 1945 1940 19'17 in 1946
nlHiu.Pri~ce-Édoua.rd......Prince Ed"Yard Island ... 8,412 8,835 9,192 9,\148 9.8
Nouvelle- cosse...... , .... Nova Sllotla .......... 57,933 56,699 62.660 70.300 10.2
N ouveau-BruIl8wick ..... , ,New Brunswick. .... 39,570 41.577 44.054 51,58~ 1 9 ..3
Québec...... .... .... " ............... ...... ... 224,522 22,'1..581 25.5,172 298.688 7 0
Ontario..• ..... .... .... .. ..... ... ..' 075,0,')7 6t'12,719 711,100 7!J(-\.947 17 .:;
Manitoba.. :: ...... .... .. ' ........... ........... 93,297 92,7~8 14'8'8°6; '"~'P121 13.9
11)1,090
1~2, 149
0 11.8
Saska.tcbewan....... .... ... .... ....•...... 14207,99~ i~g·2~~ l' 3 "
1
Alberta................ ..•. ..... .... 1 .416 .1.,>, 1', 1 15.:J'dS6 17 _3
Colombie.Britll.unjque Britihh Columbia.. . 135.090 134,788 150.234 179,68-1 15 0
Yukon 758 1 614 1,281 1,786
- .... 'C'A'N~D~':""""'"'''''''' 1,503,347 /1,497,081 1,622,463 1t834,989 ~~i13~.~2~~
1
EJ:t.roît de Statistiquer du automobiles au Canada, Extra.et from Automa1:rile Slalutics fo, Canada, OttaO\'a.
otb.wa.