Page 513 - Annuaire Statistique Québec - 1918

488 TRANSPORTS~TRANSPORTATION

~ revilllua provenant de l'enregistrement The revenues derived from motor vehicle
des véhicules moteurs dans la province de registration in the Province of Queooc, which
Québeo, qui avaient :fléchi en }942 et 1943, ha<! ,hrunk during 1942 and 1943, recorded
se sont orientés vers la hausse en 1944. En an upward trend in 1944. During 1946, they
1946, ils ont atteint le ohi:ff:re sans précédent reache<! the llnprecedented figure of $9,551,467.
de W,551,467.

Les ventes nettes de gazoline accusent aussi :Net sales of gasoline &lso show increases
des augmcntatioll5 en 1944, 1945 et 1946 après during 1944, 1945 and 1946 alter haviug
avoir subi des diminutions en 1942 et, 1943. suflered decreases in 1942 and 1943.

lU---Revenu8 (1) provenant de la taxe SUl' la gazoline, au Canada, par provinces.
tO-Revenues (1) born Gasoline Tu, in Canada, by Provinces.

Moy.-Ave.
'''''
PROVINCES 1936-39 1940 194]
0
lIe-du-P.-E ... .... P. E. 1..... o •••••• • 267,9t9 • 300,842 • 254..722 351,579
N.-Ec09se ...... .... Now. SCOtio. .••...• , 2,199,810 2,8'i5,400 3,031,449 2,893,101
N.-Bruns.....ick......................... 1,512,222 2,104,&36 2,052,234 2,081,277
7,739,168
11,1.14,540
8~~~1~.·:::.:::.::::::::::::::::::::: : 19,325,792 26,508,291 27,fi41.457 11,506,921
1::'>,260,427
26,608,291
Manitob:\ ........................... 2,400,390 2,8C5.Q'4 2,736,158 2,678,149
&sko.tehewan............ .. ... ..... 2,118,068 3,318,036 3,340,357 3,~7,2S0
Alberta............................... 2,760,OlS 3.221,715 4,212,.305 3,524,625
Colombie-Brit... , ...B, Columbia, ...... 3,143,714 3,759,B2Q 4,OO5,IH7 3,163,G26
Yukon ......... .... .. ,......... " ................ .... ........ . ... 14,.300 19.562
~-~~--
CANADA•.... ,................ , 41,527.107 56,179,113 59,579,356 56,82Wl
~-----
''''3
PROVIKCES 1944 "45 ,"'.
Ue-du-p.-E. ........P. E. I.. .... ... .. 0 325,988 • 300,7$2 0 364.663 • 4135,648
N.-EeOllC''i'..•. ..... .Novu SCQtlo. .. 2,868,218 3,446,021 2,906,639 3,498,181
.. .................. ..
N.-Brooswlck: 2,101,013 2,122,312 2,101.072 2,832,391
Québec .... .. 11.803.248 11.801,5:36 12.949,(99 16,468,731
Ontario:::::.::: : : ::: :: :: :. .... ..... 26, &08. 29t 26.60~,291 26,B08,Z'H 3l,zaO.a77
Manitoba............. ... ....... ...... 2,018,149 ~ 678,149 2,681,5.~6 3,320,949
&8ko.tchewaIl•.•. ...... ....... ... .... 3,a97,279 3,3f17,2'30 4,31l0,336 4,724,071
Alberta .•.........•............• , ..... 3,64.5,895 3,508,155 4,4-63,193 5,403,921
Colombie-Brit... , , " B. Columbia. .... 3.m3.tl21l 3,763.626 4,:l30,M3 5,ti1i2, (JH4
Yukon•• ,. , ... , .• ,. ,.,', ""'., .. ... 23,505 111,840 17.268 2B,E?12
CAJf.'l.DA,."."" ,.""". ' .. ' 57.215,33.1 S7.W,962 &O,W,6&O 71,W,205
(1) A l'exelul,j<m de 130 ta.xe d'a.cci~e !~dé:raJe d~ S ~ntl:! (1) ExclU5i'l"t' of t.h('. nominÎan E:.ccÎso to..l< Qf 3 cenl"
par (l::l.lIon ilnpûli!ée le 30 avril 1041, pel" geJJoD irnposed on April 30th, 1941.
En. 1941, la taxe sur la gazoline avait rap- During 1941, tl1e mx on gasoline had
porté au Trésor de la Provinee la., somme de brought to the Provincial. Treasul'Y the S\lffi
$12,260,427. Ce ehiffre, qui constituait alors of $12,260,427. However. that figure, "'"weh
un sommet, a cependant été dépassé en 1946 oonstitutOO then a peak, was exeeeded during
alors que les revenus provenant de la taxe sur 1946 when the revenue derived fram the
la gazoline, dans la province de Québec, se gasoline t.ax, in the Province of Quebec,
sont élevé, à $16,468,731. amouuted to $16.468,731.