Page 514 - Annuaire Statistique Québec - 1918

AUTOMOBILES 489

ACCIDENTS O·A.UTOMOBILE5 MOTOR VEHICLE ACCIDENTS
Depuis 1931, les statistiques ne couvrent que The statistics Bince 1931 caver only accjd~
les accidents dont les dommages s'élèvent à au ents causing at least $50,00 worth of damage
moins 550.00 ou au cours desquels des per- or personal injuries.
BOnnes furent blessées.
U:!1t personnes suivn.n.tes sont tenues (1) de The folIowing persons are compelled (1) ta
faire rapport dans les huit jours, au Bureau report, withi.l1 eight dll.Ys, ta the Revenue
du revenu à Québec, de tout accident qui sur- Office nt Quebec, aIl motor accidents:
vient à un automobile:
a) Le propriétaire, le chauffeur ou le conduc- a) The owner, chauffeur or driver of fi motot
teur d'un véhicule-automobile; vehicle;
b) Le chef de police, le constable ou Pofficier b) The chief of police, constable or traffie
de circulation qui a eu cODœisBance de officer who ha.s seen the accident or haB
l'accident ou qui en a été informé; been informed of same;
c) L'assureur qui a été avisé de l'accident; c) The underwriter who has been not.i.fied
of the accident;
d) La. compagnie de tramways ou de che- d) The tramway or railway companies in
min de fer, au cns de collision avec une cases of collision with one of theit
de leurs voitures. cars.
Le nombre des. accidents rapportés en 1946 15,987 accidents were reported in 1946.
est de 1.5,987. Au cours de ces aceidents, 438 In theiile accidents, 4.18 persans were killed
personnes furent tuées et 7,64,.1). blessées, and 7,645 w€r€l iujul'ed.
l1-Acddents dJautomobiles dans la Province, par localités.
ll-Automobile Accidents in the Province, by Localitie••

LOCALITÉS Moy 1 \ 1
Ave - 1 1910 1941 1942 1943 1944 194J 1946
LOCALITIES 1935-39
Montréal.. ~I-,-,'-'-0- -,-,-,-,,-, -'-'-9-58- -'-,-'-84- --6-'-17-4-1~7-05~ -8-,-3-"-
Québec......... 510 718 799 594 8;!fJ 878 1,070 1,255
Troi&-Rivil\l'&J... 1:..>g 168 200 146 156 142 181 169
Sherbrooke... 125 162 236 li4 89 76 95 110
Hull.... .. . 45 22 5 3 30 1 7 26 15
Verdun.... 76 145 114 48 121 94 130 167
Oubemont.. 103 97 100 109 104 112 139 140
~~~................ 1~ 165 194 133 191 143 171 1%
Autresvilles Othertowcs 1,037 1,~24 1.541 1,319 9041 1,356 1,419 2.083
Mun. TUI1:l.Ies ••. Rul&llVIuoicipll.lities.. 2,2D5 3,368 3,329 2,347 2,803 2,436 3'0441 1 3.0341
TOTAL.. 8,977 11,049 12,991 1 10,8'u-1 11,7&2111,418- 13.113 -1S,987
1
12-Accidenta d'automobiles, par mois. dan. la province de Qu'bec.
12-AutOInobUe Accidents, by Months, in the Province of Quebec.
;~~;-9 1042~, 1 '9" ~4
MOIS-MONTES 1940 1 1043 1 1945 1 1946
------'----1---1-
Janvier .Jll.nuary.... 4B.1 . 666 1 871} 1,0821 784 792 944 1 1.315
Février., FcbruaQ'. . . .1 406 l ,")44 702 sim 711 809 837 1, 133
l\:JIlJ"Ii ... ,. . Mareb.. .. . 386 .372 763 677 7,)[1 7031 7.12 952
Avril...... .April... 472 511 649 566 Mm 64!) 74,1 1,048
:Mai... .. .. May.. . .. 671 685 l, H.16 740 749 762 9fj1 1,113
Juin..... ..J'loe.... ~60 841 1,2~5 807 0)5,3 955 1.122 1,39·')
Jllillet July. 1,004 l,lOI l,420 8"'1 l,og6 1,001 1,231 1,430
Aollt August... 1,069 1,288 1,421 968 1.221 1,029 < 1,193 1,407
5eptembre Ser·tember.... .. 1,04J 1,14\1 1'2461 924 1,047 2,131 1,:$1·3 l,4clg
Oot.obre Octouer... .. 1,018 1,270 1.152 1,092' 1,138 1,126 1,400 1.4M
Novembre No\·ember "1 8'9 1 1'417 1,201 1.152 l,30b 1,047 1.421 1,670
Dé"mb'~o~~~:~~'~'b" ::--i*-~ ~I~ -~* ~ 1~:::
1
(J) s.a.Q., 1941, eba.p, 142, art. 66. (1) Q,R.S. 1941, Chap. 142, art. 66.
Edrll.it de Rapport du accidente d'au,omobt:r"" Québeo. Extrao' from Reporl on Motor Vehide ADe"idt'Jl,js
Quebeo.