Page 506 - Annuaire Statistique Québec - 1918

VOIRIE-ROADS 481
Sherbrooke. de Chicoutimi et de Hull, t'avan- Sherbrooke, Chicoutimi and Hull, the ad-
tage de conununications par automobile 12 vantage of automobile traffic twelve rnonths
mois par année. Montréal et Sherbrooke se of the year. l\tfontreal and Sherbrooke are
trouvent reliés durant toute l'annéE' à tous les connectoo., the year round with all points of
points des Etats-Unis et de l'Ontario. the United States and of Ontario.
Les routes d'hiver sont entretenues par le V\'~inter circuits are maintained by the
ministère de la, Voirie avec contribut.ion des Department of Roads, with contribution from
municipalités, ou pu.r les municipalires ou les the municipalities, or by the municipalities
organisatioD8 10c8,les avec subvention du gou- or other looal organizations, Virith Government
vernement. La contribution des municipa.- subsidies. The contribution of rounicipaJities
lités est de $75.00 par mille entretenu dans la is $75.00 per mile maintained in tbe region of
région de 1vfontn"..al et de $125.00 da..ns les M:ontreal, and $125.00, in the regions of
régious de Québec et de Chicoutimi. La con- Quebec and of Chicoutimi. The contribution
tributian du gouvernement à. l'entretien des of the Government in the maintenance of
cheminA d'hiver par les numicipalités ou les winter rOMe by the municipalities or by
entreprises privées s'établit comme SUlt: ü le private organizations is establishod. as follows:
coût dépa.~Ae $50.00 du mille, il paie 50% de if the oost exceeds $50,00 per ruile, it pays
l'excédent jusqu'à ooncurrence de $80.00 par 501j'~) of the eXœ8S expenditure up to $80.00
mille. per mile,
n ~r a eu en 1946-47, 1,1.25 milles entretenus In 1946-47, 1,125 miles were maintained in
dans la région de :1'!ontréal, 191 milles dans the region of Montreal. 191. mùes, in the
la région de Québec et 58 milles dans la. région W~lOn of Quebec, and 58 IllIes in the region
de Chlcoutirni. En plus de cotte longueur of Chiooutimi.
déneig-ée aux frais du dépa,rtement avec con- Besides this leng-th, which ",as kept cIear of
trlbutiou àes municipalItés, 3,815 milles ont snow at the cost of tht:l Department, v,rith
été entretenus par les muuiClp.:'Llités où les contributions from the municipalitie$, 3,315
org-anisations locales avec subvention du gÜll- nmes have 'been maiutainûd by the rouni-
,'ernement, SOIt une longueur totale de 4,680 cipalitie$ or by local organizaf,ions, with Govern-
milles, ment sub8ide~, a total length of 4,089 mile.
2-Longueur des chemins ruraux améliorés entretenus par le gouvernement de
la Province, 1925-47.
2-Length of Irn.proved Rural Roads Maintained by the Government of the
Province, 1925-47.

Chem.iIlB améliorês
Improved Hoa.d>l
ANNÉEB-YEARS Entret~uUll par le
Longueur totale gouvernern.ent
Total length ::\Ia.intaiued by the
Gov!."nunent
miUes-miles mill!."l!-miles
1925 ....• , ..• , •...........• , .... 6,053 2,058
1926 .....•..•..... 5,649 2,593
1927 .•.. , ........• ,.... .•......... .....•.......•........ 7.847 7,801
1928 .•... ' ...•.. ' •......... , ... ' 9,548 9,238
1929....•......... " •.. 10,918 10,195
1930 ,........ , . 12,464 11,950
1931. . . 13,018 13,417
1932. •. . . . . .' . 15,090 11,634
1933. . .. . . .•. . . .. . . .. . . .. . . . . . .. . . . . . 15,548 15,203
1934.,...................... . , . 16,292 15.4.44
1935 ......••.•........• , ••...........•..• , . 16,926 15,993
1936............•..•...........•••........................... 17;335 16,&19
1937 , , ' , .•.. , . 11,365 16,880
HI38....•..........•.................. , , . 17,880 17,500
1939 ••.•.......•.. " .............• , •••......... , ••... ' , , . 18,518 18,145
1940 , ................•. , , . 19,335 18,64.0
~~~~::::::::::::::::::::::::': ..:::::::::::::::::::::::::::::::::::: 21,555 19,081
21,933
19,487
1043 , ..•. , , " .......• , •.• , ............•..•...... 22,460 20,038
19i4 .. , •.•.•........ , ..........•..•..•• , ...........•• , •........••. 22,670 20,402
lQ45... . ... " •....... , ....................••...... 22,864 20.626
1946. 24.049 20,81'>5
1047 .. 24.827 21,250
31