Page 490 - Annuaire Statistique Québec - 1918

INDUSTRiES PRINCIPALES-LEADING INDUSTRIES 465

. PRINCIPALES INDUSTRIES DE LA PROVINCE LEAnING INDUSTRIES OF THE PROVINCE
EN 1944 ET 1945 IN 1944 AND 1945
L'année 1945 a enregi~t:ré des changements The year 1945 was marked by considerable
considérables dans l'ordre d'importl1nce des changes in the order of importance of the
principales industries de la Province. D'une leading industries of the Pro'\'ince. GeneraUy
façon généra.Ie, œs industries communément speakmg, the industries commonly known as
appelées "industries de guerre" ont perdu du "war industries" lost gl'ound while the manu-
tena,in alors que les fl1briques de de~ de factures of cornmodities in current demand
CODSODtmB,tion courante en ont regagné. advanced.
L'industrie des produits chimiques, qu'on The chemical products industry which held
voyait au premier rang en 1944, a reculé au :Brst mnk in 1944 dropped to fourth in 1945,
quatrième en 1945, la production de cette in- production in thiE industry having decreased
dustne ayant baiBsé de $272,682,164 à. from $272,682,164 to $98,958,463. Tbe gross
$98,958,463. La vateur brote des produits value of products of the airerait industry,
de l'industrie de l'aéroplane qui s'élevait à
which attamed $160,736,338 iD 1944 was only
$160,736,338 eD 1944 D'est plus que de $77,090,671 in 1945 and thiB mdustry dropped
$77,090,671 en 1945 et cette industrIe a. des-
cendu de la quatrième pIa.ee il la huitième. from fourth to eighth place. Similar changea
Des mouvements semblables se retrouvent took plaoo with regard to sbipbuilding, iron
chez la construction navale, les produIts du and steel products and electrical apparatus
fer et de l'acier et les appareils et fournitures and suppliesj aU the industries mentioned
électriquesj toutes ces industrIes ont ba.isBé baving rooeded severa! degroos from 1944 to
de plUBieurs degrés de 1944 il. 1945. 1945.

D'un autre côté, l'industrie de la pulpe et OD tbe other baud, tbe pulp and paper
du papier a reconquis la plaoo qu'elle occupe industry regained first place, the position it
normalement dans la Province: la première. nonnally <>ccupies in the Province. Textile
Les industries textiles ont aussi réalisé des industries aIso advanced considerably: women's
gains considéra,hles: la confection pour fem-
clothing moved from eighth plaœ to third. the
mes a monté du huitième rang au troIsième
producton of this industry bemg valued at
et la production de cette industrie s'est fixée
il. $100,420,371 eD 1945 au lieu de $89,797,503 $100,420,371 iD 1945 compared to $89,797,503
en 1944i les "filés et tissus de coton" ont in 1944; cotton yarn and cloth adva,nood from
passt':i du dixIème rang au sixièmei la confec- tentl1 to sixth Placei men's clothing, the produc-
tion pour honunes, dont la. production se chif- tion of which amounted ta $80,170,220 in 1944-,
frait il. $80,170,220 en 1944, s'est élevée du moved from twelfth mnk to seventh 1\'Îth a
douzième rang au septième avec une produo- production valued at $83,252,216. Railway
tian de $83,252,216. Le IlllLt.ériel roulant des
rolling stock occupied ninth place in 1944;
chemins de fer occupa1t la nemrième place
en 1944j il s'est classt':i clIlquième en 1945. it was fifth in order of importance in 1945.
Les abattoirs et salaisons de méIne que le SIaughooring and msat podciug as weil OB
tl1bac. Clgars et cigarettes ont aussi avancé tobaeco cigars and cigarettes aJso moved up
de quelques degrés. several places.

Telles sont les modifications majeures sur- These are the major changes which took
venues dans le cl&3sement des industriœ de 1& place m the c1assific!Ltion of the Province's
Province par ordre d'importance de la valeur industries according ta their order of im-
brute de la production. On peut encore signa-. portance based OD the gross value of tbeir
1er quelques autres dt':iplacements de moindre production. A few other changes of lesS8l'
importance comme, par exemple, les progrès importance may also he poinwd out, suoh as,
réalisés par la confection des fourrures qui for examp18, the progress made by the fur
accuse, en 1945, une production évaluée à goods industry. which in 1945 bad a produc-
$23,863,379 et l'apparition de l'industrie du tion valued at $23,863,379, and the furniture
meuble parmi les quarante principales indus- industry which was listed for the first ti:me
tries de la Province. among the Province's forty leading industries.
'0