Page 472 - Annuaire Statistique Québec - 1918

447

CHAPITRE XV CHAPTER XV

MANUFACTURES MANUFACTURES
ET CONSTRUCTION AND CONSTRUCTION

SYNOPSIS CONSPECTUS

Â-MANUFACTURES A-MANUFACTURES
B-CQNSTRUCTION B-eONSTRUCTION

A-MANUFACTURES A-MANUFACTURES
Depuis 1917, le Bureau fédéral de la Statis· Since 1917, the Dominion Bureau ot Statis-
tique publie un rapport annuel sur les manu- tics publishes an annual report of manulactures
factures du Canada; auparavant, le recense-
in Ce.nada, instead of a eensua every five yeare
ment industriel était fait tous les cinq anB.
which had been the pra.ctice formerly. Through
Par suite des méthodes différentes adoptées
the successive adoption of diO'erent methods,
lIucc88sivement J il est difficile d'établir des
it is hard ta ma.ke comparisons between the
oomparaieons entre les recensements effectués
eenauseB from 1880 ta 1915. In 1924, a com-
de 1880 à 1915. En 1924, une revision com-
plète des recensements annuels depuis 1917 a plete revision of the yearly censuses Binee 1917
rendu comparables les chiffres de ces années. penni.ts of comparisons for those yea.rs. The
On a inclus pour la première fois en 1925, smelting and refining ·of non-ierrous metaIs
l'industrie de la réduct~on des mét3.ux Don W88 mst included in 1925. Sinee 1936, centraI
ferreux. Depuis 1Q36, les usines électriquea cen- e1eetrie stations and dye1ng, cleanÎng and
trales .et les établissements de teinturerie,
laundry establishments are Dot included in
nettoyage et blanchissage 80nt exclua du re-
the census of manulaeturea. Figures pertainins:
censement des manufactures. Les chiffres des
to the yea.rs 1929 ta 1935 were revised in
années 1929 à 1935 ont été ravisés en CODS6-
consequence and, therefore, Cannat be UBed
quence; ils ne sont donc pas comparables à
oeux des années antérieures. in comparison with those of previous years.
Lorsque l'on compare les réBllltats des divers In oomparÎng the results in the va.rious in-
rooeneements industriels, il importe de tenir dustriaJ censuses, fluctuations in priees during
compte des fluctuations des prix au cours de those years must be oonsidered.
ces aDnées.