Page 458 - Annuaire Statistique Québec - 1918

433

CHAPITRE XIV CHAPTER XIV

FORCES HYDRO-ELECTRIQUES HYDRO-ELECTRIC POWER

SYNOPSIS CONSPECTUS
A-RESSOURCES HYDRAULIQUES A-HYDRAULIC RESOURCES
I-DÉvl!lLOPPKMEN'l' DES RE:iJE'OURCR.E' HYDIt.l.ULI-
QUES 1-!lYDRO·ELECTRIC PROOJtB:88
2-DÉPAR'l'lIIME:-l'T DBEI RE8l!Ot:JtCE! HYDRAULIQUES 2-DEPAllTXII:NT OF' HYDJtAUl.IC RJl:8ouaC1l:6
3--COMMI88ION DIll!J EA,.UX COl.'aAN"'l'EiJ DU Qu:fnEC 3---QUEBJl:C STRKII.MS CO:.fNl"'",lO:-l"
4-RtmE PROVINCIALE Dl: I:ÉLII:CTRICITÉ 4---PROYINCIAL ELECTIUClTY BOARD
5--L'HvDRo-QUÉmtC 5--IIYDRO~UHBEC
6-f:LECTRIFIeATION HOnUE 6--RURAL ELECTILlFICA.-TION
B-USINES ÊLECTRIQUES CENTRALES B-CENTRAL ELECTRIC STATIONS

l-otVELOPPEMENT DES RESSOURCES I-HYDRO-ELECTRIC
HYDRAULIQUES PROGRESS
Les forces hydra.uliques de la province de The water powers of the Province of Quebeo
Québec sont l'une de ses plus importantes form one of its most important natural resour-
ressources naturelles. L'exploitation écano·
ces. The harnessing of the numerous fal1s,
mique des nomhreuses chutes échelonnées Bur
les différents cours d'eau qui sillonnent son in the rivers whieh abound in its tenitory,
territoire procure la force motrice et l'énergie supplies motive pO"Yi'er and electric energy ta
électrique aux UBînes de pulpe et de papier, the pulp and paper mills, facilitates the develop-
fa.cilite le développement des industries électro- ment of electro-chemicat and metalIurgic indus-
chimiques et métallurgiques et contribue, dans
tries and contributes largely to spreading the
une large mesure, à vulgariser l'emploi de l'élec·
tricité dans ses multiples applicatlOns aux gODera.J use of electricity for commercial,
domaines commercial, municipal et domestique. municipal a.nd domcstic purposos.

1- Force motrice utilisable et puiuance des turbines Installées au Canada.
par provinces, au 1er janvier 1947 et 1948.
l-Available and Developed Water Power in Canada. by Provinces, on January
lat, 1947 and 1948.

Force motrice utilisable en 24 heurell
li. 80 pour cent du débit
- Turbines
Ayailable 24 bOUT Power at 80% installées
Effil'iency -
PROVINCES Turbine
Au minImum Au débit normal Installation
habituel du débit pendant 6 moie
- -
At Ordinary At Ordinary Sill:
Minimum }l'low Months Flow 1947 1948
h.p. h.p. h.p.
h.p. 3,000
Ile-du-Prince·Edouard ...P. E. 1. ...... 5,300 2,617 2,617
Nouyelle-EcOl3se......... ~ o...a Scotif.l ... ......... 20.800 128,300 133,384 133,384
N.-Brunswick ...... ......... .......... ... 68,600 169,100 133,347 133,347
Québec ... , .... .. .. ......... ...... . .. 8,4f.Ç1,OOO 13,064,000 5.848,572 .5,878,872
Ont&rio ..... , •. ...... ...... ~l,407 ,200 7,261,000 2,67ÇJ,740 2,749,740
Manit.oba .......... ...... ... ..... .. ... .. 3,300,000 5,344,500 446,825 458,825
Se.skatchewan..... .............. .... .... 5U ,000 1,082,000 90,835 90.835
Alberta............ .... .... .. ....... .... G07,800 1,258,000 93.060 106.560
Col.wBrit............... : :B~it. CoL .... .. 7,023,000 10,998,000 864,024 917,024
Yukon et Terr. du N.-O.• Yukon and N. ~r:'T ... 382.500 813,500 19,719 19,719
CANADA................. ........ ... 25,722,900 (1) 40,124,300 10,312,123 10,490,923
1
(1) Pour établir une comparaisoJt direc.te entre l'esti- (1) To establi9b a direct comparieon betweeD the
mation de la force motrice utilisable et la. pui~Bance des estirnate of water power aYRilable and tlle capacLty of
turbinee inBtalléeg, il faut augmenter d'au moins 30% le turbiue iIl.'Jtal1ation, tbe figure of v,'Uter power avaUable
dhiffre de la force motrice utilisable. must be increRBed by at least 30%.
Extrait de Forces hydrauliques àu Canada, Ottawa. Extract from WaleT Power Re80uTees 0/ Crmrroa, Otta_.·
2.