Page 423 - Annuaire Statistique Québec - 1918

398 MINES

37 pour cent de la matière première utilisée 37 per cent of the materials used cousist of
se compose d'amiante; le reste comprend du asbestoa; the remainder comprise cotton cloth
fil et du tissus de coton, du caoutchouo et deB and yarn, rnbber and rubber shoots. containers
feuilles de caoutchouc, des contenants et du and packing material, etc... In 1946, the
matéliel d'emballage, etc... En 1946, la total value of materials used amounted ta
valeur totale d{J la matière prernière. utilisée 82,953,823, 01 which $\,089,017 w""" lor
asbestos. This amount of $1,089,017 repre-
s'élevait à $2,953,823 dont. $1,089,017 en
sented 4 per cent of the year's production of
amiante. Ce monta,nt de $1,089,017 représen-
asbestos in the Pro...wce of Quebec; that is to
te 4 pour cent de la production d'amiante de
say that scarcely 4 per cent of the enormous
l'année dans la pro....inoe de Québec; en d'autres
quantity produced in Quebec is use<! for
termes, il. peine 4 pour cent de l'immense pro-
manufacture within the country and this
duction québeooise est ouvre au pays et cette
percentage is furtber reduced to 2.6 or 2.7 if
proportion baisse à 2.6 ou 2.7 pour cent si one takes into account only the amount used
l'on ne considère que les éta,blissements situés b~y lI1BJ1ufactures operatmg in the Province of
dans la pro,tince de Québec. Quebec.
18---Matières premières utilisées dans l'industrie des produits de J'amiante au
Canada, 1942-46.

18-Materials Used in the Asbestos Products IndustrYt in Canada, 1942-46.

Ma.tière~-M8terials 1942 1943 1944 1945 194tl
• • • • S
Amiante: Aebe:;.to!:l:
Fibre .................. Fibre.. ' ..... .... .. ... 503,340 548,706 499,610 554.049 576,293
Tissus................. Cloth ... ..... ...... 21,037 32,727 25,069 77,l154 74,118
Papier................. Paper............ .. 25,548 28,542 24,398 46,162 137,417
Feuilles et rubans, ...... 8h<!ete and etrips .. ... 18,926 24,256 6,524 9,504
FiL ................... yll.Tn.................. .2Î'-;946' 147,292 152,002 237,268 291,679
Coton: tissus et fil, ........ Cotton: clotb llnd yarn.. ,. 164,670 156,373 144,9!j5 133.758 201,006
Caoutchouc et feuilles ..... Rubber and sheets ........ 16,871 25,679 22,344 46,173 27,368
Contenants et matériel Conta.iuers .ncl packing
d'emballage............ material.. ............ 70,173 107 80,577 107,1(34 146,055
Autres...... , .... ........ Other. .... .......... .. 1,370,901 1 1,358.414 1,307,476 1,602,739 1,490,383
'58'
TOTAL ......... ....... .................. 2,392,492 2,424,245 2,281,217 2,812,091 2,953,823
Le proohain tableau montre, d'un côté la The next table shows, on the one hand,
product.ion et les exportatIOns canadiennes Canadian production and exportB of asbœtos
d'amiant.e et de l'autre, la production, les im- and, on the other, Canadian production, im-
porta.tions et les exportations canadiennes des ports and exports of asbestos product08, from
produits de l'amiante, en 1942 à 1946. 94 pour 1942 to 1946. 94 per cent of the Quebec
cent de la production québecoise d'amiante est ashestos production is exported in a crnde
exporté à l'état brut ou fibreux; une partie state or as fiber; part of tbis asbestos returns
de cet amiante, transform~ aux Etats-Unis, to the Canadian market in the form of goods
revient sur le marohé canadien. Pa·r ailleurs, manufactured in the United States. However,
une trôs légère proportion des produits de only a very small portion of asbestos products
l'amiant.e fabriquée au Canada est écOulée sur manufactured in Canada are sold on the huge
le gigantesque marché américain. American market.