Page 420 - Annuaire Statistique Québec - 1918
P. 420
ALUMINIUM-ALUMINUM 395
F-PRODUCTION PRIMAIRE F-PRIMARY PRODUCTION OF
D'ALUMINIUM ALUMINUM
La production pri.rnainl d'aluminium au The prilnary production of aIUIn.,inum in
Canada vient exclusivt'ment de la province de Canada i.s confined to the Province of Quebec.
Quéhee. Par production primaire d'alumi- By primary production of aluminuro is meant
nium on entend le minera,i d'aluminium tel the aluminum ore as it is aftel' having gone
qu'il se trouve apres avoir subi une première
tmnsfonnation. c'est-à-dire à sa sortie des through its fust tramnonnation, tba.t is when •
usines de réduction. it comes out of Nlduotion plants.
L'Aluminum Company of Canada Limited The Aluminum Company of Canada Limit<Jd
opère. dans notre province, une usine dt! operates in our province, an ore treatment
traitement du minerai à Arvida et des usines plant et Arvida and reduction worka at
de .réduction à, Arvida, Shawinigan Falls, Arvida, Shavtinigan Falls, La Tuque, Isle
La Tuque, Ile l'<:laligne et BeAuharnais. Maligne and Beauharnois. The compa.ny
Cette oompagnie possède aussi d'autres éta-
a1Bo owns secondary fabricating plants where
blissements qui soumettent le produit pri.rnaire
prixna.r:Y aluminum undergoes further tram~
~ de nouvelles transformations; ces établisSA-
fonnations; those plants are located at Bhawi-
ments sont situés à Shawinigan Fal.le dans la
province de Québec et à Kingston et à Toronto nigan Falls in Quebec and at Toronto and
Cil Onts.rio. Kingston in Ontario.
La production canadienne d'aluminium est CaD11dianproduction of aluminum repœsent
obtenue de la tTRn!'lformation de matières pre- the l'8COverjT of the metaI from foreign ores
nùères étrangères au pays car il n'y a, au becauSfl there is, in Canada, no known or
Cltnooa, aucun gisement connu ou axploité mined deposit of bauxite or cryolite which are
de bauxite ou de oryolite, les deux minerais
the two ahuninlltn orf!S, During racent years
d'aluminium, Au cours des dernièrœ années,
les importations de bauxite au Ca.na.ds.. sont importa of bauxite into Canada have come
venues en majeure partie de la GUJ''Rne Britan- IB.ll(ely from BritiBh and Dutch Guiena with
nique et de la Guyane Hollanda.ise et, à un looser quantitioo froru the rnited States.
degré moindre, des Etats-Unis. La cryolite, Cryolite, the other ore neœssa.,lYin the produ~
au~ produit nécessaire à la fabrication de
l'aluminium, est importée en grande partie du tion of alumïnum,is largely limported from
Groenl.a.nd; on se sert aussi de cryolite ~"'Ilthé Greenla.nd; synthetic cryolite is also used in
tique. making alunUIl111n.
AVRnt d'expédier la. bauxite aux usines de Before bauxite ie sbipped to reduetionp lante
réduotion où. elle sera tmnsfonn~e en alumi- where it ~ill he converted into aluminum.
llÎum, il faut enlever los impuretés qui se trou- impurities wh,ich are found in the ore must he
vent dans le minerai; c'est à Cljtte fin qu'on a removed; for that purpose the company has
construit, fi., Arvida, une usine où l'on fait
subir au minerai un traitement préliminaire built a plant at Arvida where bauxite is treated
selon un procédé ehinrique. by a standard chfJmjc&1 process.
La. transi'onnation de la bauxite en alumi- A very large amount of electricity is required
nium requiert une tr~6 grande quantité d'élec- for the reduction of bauxite ta 81uminum and
tricité et il est essentiel d'avoir une source an adequate supply of electrical tnergy is
adéquate d'énergie électrique pour accomplir esaential in ordfJr to perform the neCei'lMr:r
aveo succès les opérations voulues. En 1942 operations suocessfully. In thi!! connection,
et 1943, les ressources hyd.ro-élootriques de la the extensiv~ expansion in the development of
région du Saguenay ont connu un développe- hydro power reBOurooB completed duriDg 1942
ment extraordinaire et l'industrie de l'alumi- and 1943 in the Saguenay district has provided
nium IL vu, de ce fait, ses réserves d'énergie the alumioUln iodustry with a greatly increased
électrique augmenter considérablement. supplyof electrical power.
