Page 421 - Annuaire Statistique Québec - 1918

396 MINES

Les principaux pays producteurs de bauxite The principal baux;ite produoing countries
sont la France, la Hongrie, les Etats-Unis, la are Frs.nœ, Hungary, United States, Yugosla-
Yougosla.vie, l'Italie, Ia. Guyana Britannique, via, Italy, British Guiana, Dutch Gu.ian.a. and
la Guyane Hollandaise et la Russie. TI faut RUBsia. About 4 tons of bauxite are required
approximativement 4 tonnes de bauxite pour ta l'Uake one ton of aluminum.
produire une tonne d'aluminium.
Le prix de l'aJwninium en lingot s'est main- The priee of caluminum ingot throughout
• tenu à, 0.15 cents la livre au cours de 1945 1945 was 0.15 cents per pound but early in
mais au début de 1946 il a été réduit à 13 74 1945 it was reduced ta 1374' c-ents per pound.
cents la livre.
Le ta.bleau ci-dessous montre le volume de la Table be10w shows the volume of prima,ry
productioll primaire d'a1uminiwn au Canada production of aluminum in. Canada (all of
(toute cette production vient de la province de which production cames from the Province of
Québec) ainsi que les exportations canadiennes Quebec) and Ca,nadian 6À-ports of a.luminum
d'aluminium en barres, blocs l eto......, de 1938 in bars, blocks, etc...... from 1938 ta 1947.
à 11»7.
De $23,052,552 en 1938, les exportations ca- From 523,052,552 in 1938. Canadian e.xports
nadieIUteS d'aluminium en barres, blocs, etc . of aluminum in bars, blooks, etc...... climbed
ont grimpé à $124,460,81» en 1943. Elles up ta $124,460,81» in 1943. They totalled
.'établissaient à $54,678,905 en 1947. L. $54,678,905 during 1947. Productioo followed
production a suivi une courbe si.t:uilairo: de a sïmilM trend: from 142,407,743 pounds in
142,407,743 livres en °1938 elle a mont6 à 1938, itincreased to 991,499,296 pounds during
991,499,296 li\Tes en 1943, un sonunet jamais 1943, a peak nevet reached before. Final
atteint aupara;\o'3nt. Les chiffreR définitifs figures have not been publishoo. yet but 1940
n'ont pas encore été publiés mais on estime à production is estimated around 387,200,000
quelque 387,200,000 livree la production de ponnds.
1946.
Les chiffres de la production d'aluminium Figures of aluminum production are ex:tract--
pruviennent de la publication statistique ed from the statistical publication "MINERAL
"MlNERALPRODUCTlON OF CANADA"; PRODUCTlON OF CANADA"; data con-
les données relatives aux exportations sont cerning export.s are talœn from the Canada.
tirées de l'Annuaire du Canada. Ycar Book.

l~Production primaire d'aluminium au Canada, 1938..45 et exportations cana"
diennes d'aluminium en barres, blocs, etc •• 0' 1938..47.

I~Primary Production of Aluminum in Canada, 1938..45 and Canadian Exporta
of Aluminum in Ban, Block8, etc. o., 1938..47.

PROPUCTION EXPORT.ATIONS-EXPOll:TS
ANNtES
Quant,ité Quantit6 Valeur
YEARS
Quantity Quantity Value
livree-pounde Iivres-pounds •
1938 , , , .. 142,407,743 129,448,700 23,052,552
1939, , , •........... 165,680,869 141,157,900 25,684.47'6
1940.. , •............. , , . 21B,28S,SôS 173,072,800 32,970,742
1941, , . 427,746,554 385,515,300 75,707,747
104'2 , 681,192.û61 628,966,600 112,1.'14,078
1943 " , . D91,4W,2% 750,'767,000 124,460,894
1944 _ . 924,130,162 596,701,700 9S, 804-,012
1945 , , . 431,424,000 ~~:t~~:~8g 122,848,793
1940 , . . . . . ,. M.8, 234 ,000 50,454,OG5
1947............. ' , . ............ ' 4.35,228;400 54.678,906