Page 400 - Annuaire Statistique Québec - 1918

PULPE ET PAPIEIlr---PULP AND PAPER 375

Activée par la demande des pays étrangel'B, 0wing ta the demanda of foreign oountriel,
l'abondance de la matière première et de la the abundance of raw material and electric
force motrice, la production de pulpe s'est
accrue ra.pidement jusqu'en 1929 alors qu'elle power, the production of pulp inore&sed rapirlly
.'éleva A 2,174,605 tonnes. Au cours dee trois up to 1929 when it reached 2,174,805 tons. In
années suivantes, cette production enregistra the next threc yeaTs successive deCrea.E!èB were
des reculs successifs; maÎB depuis 1933, elle registered followed by annuaJ incre&se8 up to
.'est graduellement relevée pour atteindre, en
a new peak of 2,551,546 tons in 1937. Following
1937, un nouveau sommet de 2,.551,646 tonnes. a. new decrease in 1938, pulp production r8-
Après une chute considérable en 1938, la pro-
duction reprit son 6sceIlBion pour atteindre sumed its upwD.rd trend and reached its IDghest
80n plu!:'! haut niveau en 1941. levelin 1941.
Elle a baissé en 1942 et en 194.'3, mais à Tt dropped in 1942 and 1943 but, from there
partir de lù, elle s'est orientée vers la hausse. on it begiLu to rise. In 1945, it amounted to
En 1945, elle s'est éle\'ée à. 2,887,176 tonnes; 2.887,176 tons; in 1946, it slll'passed the 1941
en 1946, elle a dépassé le sommet de 1941 et
peak white in 1947 it was greater than in 1946.
en 1947 elle est encore plus grande qu'en 1946.
Il-Production de pulpe de bois, par procédés, dans la Prevince.
l1-Wood-Pulp Production, by Processes, in the Province.
=
Procédl!-Proce:911 Autrell
et llll89U!l!!:I
ANN:tE8-YEAR8 méc~iQue 1 au Bul1ite au llulfAte Total
Other
Mecbanietll 8ulpbite Sulphate and 8creeniDgB
QUANTITl1: (lllN TONN»s)-QUANTITY (JN TONS)

Moy.--A,re. 1935.-39.............. 1,473,018 422,612 193,225 47,637 2,136.492
1940.....•............... 1,826,334 632,773 279,067 56,210 2,794,384
1941 ...•.... , ...... , ........... 1, U09 ,253 700,966 303,306 48,861 2,971,386
1942" ...................... _.. 1,773,81J2 757,580 364,968 (l) 2,896,440
1943.... , ........... , ..... , ..... 1, ,')M,9UO 713,492 344,921 2,617,400
1944........ 1,7Hi,758 696,037 354,286 l) 2,767.081
1945 ... ", ... , .. 1,835,851 682,80..1 368,520 t 1) 2,8B7,176
1946... 2.262,730 766,359 431,104 (1) 3,460,853
-~----
VALEUR-VALUE
•
•
•
•
•
Moy,-A\'e. 1935-39............ .. 21,334,818 16,059,191 8,3!:J9,795 312,310 46,llJ6,114
1940......... ................ .. 32.026,118 29,985,7BO 14,442,083 542,059 76,996,100
1041. ....... ... , ... ..... ...... 35,589,209 36,772,340 16,247,330 494,520 89,100,399
1942... , ......... _.. ... ....... 37,193,619 41,605,391 18,833,332 (1) 91,632,408
1943................ .... ....... 33,899,160 41,652.401 18,502,615 (I) 94,054,118
1944............ ....... ........ 40,185,802 45,117.281 19,619,908 (I) 105,042,991
1945.. " , .................... 48,569,118 4.";.355,101 2(),272,157 (1) Il4,1!l1,036
1946... ......... .......... . 04,004,123 54,343,896 22,582.212 (1) J40,930,B91
(1) Inol115 dans procédé aunulfate, (1) Included W"Îth lIulpbBte prOCQlS.
Les vn.ria.tions enregistrées dans la vaJeur de The variations registered in the value of pulp
la pulpe fabriquée ne sont pas attribuables uni- manufactu:red are not solel;y due to increarsed or
quemeont à l'augmentation ou à la diminution deereased volulDe of production; aecount must
du volume de la production; il faut aussi t,enir !lIeo be taken of fluctuations in priees,
compte des fluctuations des prix.