Page 395 - Annuaire Statistique Québec - 1918

370 FOR&TS-FOREST8

B-OP~RATIONS FORESTIÈRES 8-0PERATIONS IN FOREST
A l'aide de rapports transmis par les exploi- From the reporta furnisbed by the lumber~
tants,le ServiceJorc-8tier établit, tous les ans, la men, the FQTestry Service determines, every
quantité et la valeur du bois coupé dans les year, the qua.ntity and value of the timber eut
forêts de la province. Si, d'une part l'on est bien in the foreats of the Province. If sufficient
renseigné surles opérations des coneessionnaires information is available regarding operations
of limit holders in the forestll.'l under lease, we
en forêts affermées, d'autre part on connaît
are less well informed concerning the cutting
moins bien l'importance des coupes sur les lotB
on private lots, owing ta the Degligence of
privés, par suite de la négligence de certains
certain parties who do nat supply the required
intéressés li fournir les renseignements requis. statements.
Le tableau suivant montre la quantité et la The fol1owing table shows the quantity, and
valeur des bols coupés sur les lots privés et les t,he value of timber eut oU private lots and
coneE',ssions fOl'estières de la. PrOY111Ce de 1940
à 1946. TI ne comprend pas le bois de carbo- limits of the Province from 1940 to 1946,
nisation ni le bois de chau:ffB.g6. TI donne aussi exclusive of eharcoal wood and fil'ewood. 1t
une moyenne quinquennale 1935-39. alw gives no five-yE'a.t' aV!31'age 1935-39.

5-Quantité, prix moyen et valeur des bois coupés,(l) province de Québec.
5-Quantity, Average Price and Value of Timber Cut,(l) Province of Quebec.

Prix moyen par
Qü.!lJ1Lit.é M pieds cubes Vale.ur
Année_Yeats 1 - - -
QU&lltity Aver3ge priee by Value
M cubie feet
pieds cube!!
- $ •
cubio feet
Moy.-A\'e. 1935-39 ........•••• 492,983,11)6 90.79 44,963.248
1940................. , .. ...... ,)59, 035.364 109.20 60,948,570
1941. ...... .... .... ... ....... 649,250,184 119.12 77,341,826
1942 .. ..... ,....... ...... 698,334,208 136.]2 95,0t30.441
1943 ...... .......... .. ...... 591,672,107 1M.55 92,032.163
1944 ...... ... ..... ...... 653,989,310 175.72 114,918,M6
1945 ....... .... " ." .. ....... 6r18. 204,256 190.86 133.261,833
1946 _ ........................ 794,390,664 211.76 168,221,138
(1) A l'exception du boia de carhonisation et du bnill (1) Exclllsive of chArcoal wood and firewood.
de chauffage.

Le Bureau Fédéral de la Statistique ne The Dominion Bureau of Statistics does not
procèdo pas de la même façon que le Service use the saille method of computation as the
Forestier pour établir la valeur des opérations Forestry Service tû an'ive at the 'value of
forestières et les estimations qu'il publie sont operations in forest a.nd the estimates it
plus ûlevées puisqu'elles compronnent le bois publishes are higher because they înclude
de chauffage et le bois de carbonisation. charcoal wood and firewood. According to
D'après le Bmeau fédéral, la valeur des the Dominion Bureau, the value of operations
opérations forestières dans la province de in forest in the Province of Quetee during 1945
Québec en 194.5 a été de $139,733,000. C'e,t wa.s $139,733,000. This is the fignre used for
ce c.hiffre qui a servi au "Rel~vé de la Produc- tho "8uI'yey of Economie Production in
tion au Canada", en 1945, dont il est question Canada," in 1945, which is referred ta in
au cbapit.re X i c'est également ce chiffre qui Chapter Xi it is, also, the figure which appears
apparaît dans le tableau suivant, montrant la in the follo1\'ÏDg table, showing the value of
valeur de la production forestière canadienne, forest production in Canada, by Provinces,
par provinces, de 1940 à 1M6. from 1940 to 1M6.