Page 337 - Annuaire Statistique Québec - 1918

316 AGRICULTURE

Les frais d'enregistrement, de recherches The coet of registration, research in regie--
dans les bureaux d'enregistrement, de certî· tratJon offices, certificates issued by registral'8
fica.ts émia par les régistrateurs et d'examen and emmination of deeds are sssumed by
de titres sont assumés plU' le gouvernement. the Goverument, A deposit of $5 must he
Un dépôt de 85. doit accompagner la demande forwarded with aU applications for loans.
d'emprunt. Ce dépôt est remboursé ou déduit This deposit is refunded or deducted from
des Crais d'emprunt selon que Je'prêt est refusé the borrower'e coste accordingly as the loan
ou accordé. Îs eLther refused or granted.

Les prêts consentis sont payés par des Losns granted are paid by cheques made
émissions de chèques faits à l'ordre conjoint payable jointly ta the arder of the borrower
de l'emprunteur et de l'es eréancier8, ce qui and hie creditors, thu8 a.ssuring the payroent
assure l'autorisation de payer par l'emprunteur
et le paiement des réclamations dues. of the borrower's debta with his consent.
Le 31 dêcembre 1947 le nombre de prêts On December 31st, 1947, the number of
selon annuité de 4% ooD.'lentis par l'Office était loans granted by the Bureau, ta be repaid in
de 21,164 comparativement ft 19,320 le 31 4% yea.rly instalments, was 21,104as compared
décembre )946. La valeur dt' ces prêts s'éle- to 19,320 on Deeember 31st, 1946. The -va.lue
Yait ft ~19,787,015 en 1947 au lieu de of these loans amonnted to $49,787,015 in 1947
$44,804,465 en 1946. as against $44,804,465 in 194ft

6-Prêts déboursés par l'office du crédit agricole, au 31 décem.bre, 1937 à 1947.
6-Loans Paid by Farm. Credit Bureau, as at Decem.ber 31, 1937 to 1947.

~o. ::.vell annuité de :\10ntant avec anmlit6 de
Année~ :"lo. witb antluity of Amount. with annuily 01
1------ --'-------1-------
Vears
4% 5.714% 4% 5.714%

1037, . , , , .. 2,614 S 6,789,195
1938 . 6,020 ... 13,&1.1,64,')
1939 .. ' 4,814 1 10,782,000
1940 .•..•... 2,.'363 5.085.915
1941.. " 1.523 "1:076' a.037,!>50 t2,183,f\00
1942. l26 t ,023 222,125 2,064,025
1943 ... 33 531 1,131,800
1944 .. '90 :;:;:::;;~::::I 1,844,750
1945. 905 .. 2,186,875
1946. 970' 253 1 585.175
IM7 ·1 1.669 4,5:.18,550
--- __"5~1
TOTAL 20,132 41,092,190 9,996,425
!
7-Rem.boursem.ent par les em.prunteura à l'office du crédit agricole.
7~Reimburaementfrorn the Borrowers to the Farm Credit Bureau.
--~--
1 Prêts reIDbo~és en entier
Intérêt l."no't"c~4m'nCtaPital Perçu par 1 Fully reimbursed loans
I "- " ~~~ anticipatiou
Years Interest. - - Total Années Nombre
Amorlizl.nion Paid in - -
! advll.nce Yeats Number
1
!
1937-38.•.. 263,$110 171,800 n,046 509.656 1938 H
19a9, ... • :i6S,9el:.! • 370,396 • 123,565 • 1,059,1103 19.~9 23
1940, 779,246 515,855 250 ,9,s'J 1,546,063 1940 1
"
l'Ml ... .. 890,988 600,754 1 440,119 1,931.860 1 1941 JOI
1942 ... , ... 9%.775 724,893 908,311 2,628,979 1 1942 195
19"'3." l,004,!';6ti 750,659 1,463,!)17 3.319,142 1943 430
1944. .... 082,468 772,430 1,708,383 a,463,281 1944 64!>
1945, .... ~~~'L~~ 809, 99,5 1,823.034 3,607.794 1945 829
1946. , .'.j R,H,142 1.955.751 3.783,791 194(, 944
Hl47 l_l'OO8:~ -------- ---------- -_. 1947 531
912,055
3. 5'4.5GO
1 .C02.052
1
TOTAL 8,440,210 6,483,889 9,450,930 24,315,029 4,0&4
1