Page 125 - Annuaire Statistique Québec - 1918

DÉMOGRAPHIE-VITAL 8TATI8TICS 111

2~ACCROISSEMENT NATUREL 2-NATURAL INCREASE

L'accroissement natureld'u'ne population est The natural increase of a population is the
le meilleur barème de sa '\"Îtalit.€ pllysiologique. best yardstick cf its physiologica1 'vitality. As
Tant qu'un peuple se reproduit et maintient long as a nation reproduces and mainta.ins a
normal exce:'i8 of bil'ths oyer deatJu::, it is
un excédent normal sur ses pertes, il peut se
assuroo ef survival. In Vital Statistics,
considérer assuré cl'une survivance. En démo-
births are comparable to assets and dea.ths to
graphie, les naissances sont assimilables à
liabilities, 50 true is it thet demography is
l'actif et les déoès au p..'\ssif tant il est vrai que
nothing but a human accountancy of the
la démographie n'est autre chose que la oomp- popula.t,ion. Therefore, when the number of
tabilité hllIDaine de la population. Si donc les bîrths 8XCeedS that of deaths, thers is profit
naissances excèdent les déc€8. il y a profit qui which increa.<;es a. population in the sarne
a.oorott d'autant le chiffre de la population. proportion.
En examinant les donr::.ées connues par les By comparing data. of past censu,;€S, wefind
recensements pMsés, on constate qu'en 1871 that in 1871, our population was 1,Œ1,516 and
notre population était de 1,191,516 et qu'en
that at the time of the last census, in 1941, it
1941, lors du dernier rec€'nsemrnt, elle était de
was 3,331,882, thul'l Rhuwing an ÎllcreaF.'e of
3,331,882. Durant cette période de 70 annoos.
179.6 per cent OyeT a 7o-year period. It can
notre population s'est donG accrue de 179.6
pour cent. Nous POUVOIlB affirmer que cet be affirme<! that t.his înGreaoo is not due 1.0
accroissement n'est pas dû à une immigration intensive immigration but soleIy 1.0 oUr li..ing
intense, mais bien uniquement à nos seules forces. If we analyse the data of table 66,
forces vives. Si l'on analyse les données du
it îs c1ear that our natural increase plays a
tableau 68, il e!"t w...a,nifcste que notre a..:-croisse-
part of firet importance in the growth of our
ment naturel joue un rllle primordial da.na
population.
l'augmentation de notre population. Depuis
1926, notre taux d'accroissement naturel R
Since 1926, our rate of natuml incre.aoo has
varié considérablement. En 1926 même, il
varied coneiderably. From 17.3 in 1926, it
était de 17.3; il est descendu à 12.8 en 1937
dropped to 12.8 in 1937; but beginn.iJ:;r.g 'with
m.ais, depuis 1940, il montre une progression
considérable. 1940, it shows a considora,ble progression.
L€s donnf'€S de 1946 révi~lent un taux d'ac- Data for 1946 indieate a rate of Im.tura.l
croissement naturel de 21.4. Le nombre brut increaoo of 21.4. During the same year the
de notre accrcisf~...rr:.ent, durant 19016, a été de na.t~l increaF.'e was 77,595. Th~ yearly aVer-
77,595 thnes. La moyenr::.e u:c;nuelle deR dix age for the past ten years shows that OUI'
dernières années démcntre que notre popula- populat.ion has increastd at t.he rate of 60,000
tion s'est accrue de quelque 60,CCO ân:.€s par pel' yE:ar. A rapid calculation suffioos 1.0
année. Un calcul rapide permet de eroire qu'à deduce that, if the present rhythm continues,
ce rythn:.e notre population pourrait se doubl('r our population -..vill ha.ye doubled itseJf in less
en moins de soixante années. Les données than sixty years from now. The preliminary
préliminaires de 1947 laissant entrevoir un figures for 1947 denote a s~i1l more marked
accroissement encore plus comidérable. Îllcrea,se.
Sur le plan canadien, nous constatons par le On the Canadîan plane, it ,vill be seen from
tableau de la page suivante que toutes les the following table that a11 the Provinces show
provinces marquent un accroissement naturel a naturaJ increase about &ufficient. Kew
à peu près Ruffisant. Le Nouveau-Brunswick Brunswick cIose1y follows Quebec. According