Page 37 - Annuaire Statistique Québec - 1918
P. 37

21












                                  CHAPITRE Il                           CHAPTER II

                            CARACTÈRES PHYSIQUE'S                     PHYSIOCRAPHY


                                     SYNOPSIS                            CONSPECTUS


                                A-DESCRIPTION                        A-DESCRIPTION
                                8-ESQUISSE CÉOLOCIQUE                B-CEOLOCICAL SKeTCH
                                C-CLIMATOLOCIE                       C-CLIMATOLOCY






                                  A-DESCRIPTION                      A-DESCRIPTION

                          SITUATloN:-Par  son  prolongement  vers  SrrU,.\TLOx:-Tn its extension towards the
                         l'Atlantique, le Québec est la province du  .~tIlt.ic, Qur-hl'O is the nwst ea.%erly of the
                         Canada qui s'étend le plus vers l'est, La plus  provjO(,,·s of tI (' Dominion of CiLn.ada, The 1ar-
                         grande j):lrtie de SOn territoire sc trouve,
                                                              gel' part of itH arelL, how!'ver, is wes.t and north-
                         néanmoins, il l'ouest et au nord-ouest des
                                                              west of the provinces of Xova Seotia, New
                         province! de la Nouvellr;-Ecosse, du Nouve~u­
                                                              BroIlF,liek and Prince Edward IRland. n is
                         Brunswick et de l'Tle-du-Pl'ince-Edouard. Elle
                                                              bUllnt1lxi on the cast by th,) Labrador coa.~t and
                         e,~t bOI"l1~e à. l'est, par la côte du Lal'lrador
                                                              the GuLl' of St. Lawrelw-e; un the north by Un~
                         et le gl)lfe Saint-Ll~urentj an nord, p~1r la baie
                                                              gava Bay and Hudson Straits; on the west by
                         d'Uuga~a et le détroit d'Hudson; II l'ouest,
                                                              Hudson Bl\'y~, Jarnos Bay, the Ottawa river, and
                         par la baie d'Hudson, la haie Jaoles, la rivière
                                                              the IProvincl~ of Ontariu; on tlw ;;outh by the
                         Ottawa et l'Ontario; au sud pnr les ét~ts de
                         New York, Vermont, ~ew Hampshire et Mai-  States of );ow Yurk, \Tonnont, Now JTallJpshire
                         ne, le Nouvenu-Brunswick et la b:üe des  and yraine; XCII' Brunswick aud the Baie dos
                         Chateurs,  Elle s'étend du "'5ème parallèle iL  Chaleur:'!. It extends frum the 4;3(;11 paraliel to
                         62° 40' de latitude nord, et de 57° 7' à  latitude 62° 40' narth, and lungitude 57° 7' ta
                         79"33'20" de longitude ouest.        79'0 33' 20" west,
                          SUPERFlcrE:-~Québec, la plus vaste pro-  AREA:-Quebec, the largeat Province in lihe
                        vince du Dominion, aune slIpc'l'fici' de 5 4,860  Dominiou, eovf'ïS an area of 594,860 square
                        milles carrés.  De cette .'t('nf\up, 3fll,780  miled, HuJf of tbis extent, 351,780 square miles
                         milles canés appartiennent  Ml territoire de  belonWl'to the Territory of Ungava annexed in
                         l'ung:L\'a annexé en l!H2 en Vflrtu de la loi  1912 undcr "The Ql1el.lec Boundaries ExtensioD
                        de 1" 'extension des frontières de Québec".  Act".
   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42