Page 33 - Annuaire Statistique Québec - 1918

CHRONOLOGY 17

Hl29 ~ir Lom(,r Gouin, lieut.enaut-goUYRr- ]929 Rir LO]]ll'r Gouin appointed LieutooaJlt-
neur.-Le. Ugislatnrf' adopte un pro- OOVE'l"llor.-Adophon by the Legislature
gramme de routeR permanentes dans la uf a programme for permanent routes iD
Province; i~ cette fin, le ministre de 10. the Prm,inee; the Minister of Highways
Voirie e~t autorisé 1l.dAIJens(')" ulle wmme is autJlOrized ta spend $17.000,000 l'Ol'
de S17 millions.-·-:tvfort de Sir l.omer that purpose.-Death of Sil' Lamer
Gouin, lieut.f'nant-gouv liFur; l'hon. Oouin, Li(·utenant-Goverllor. Hon. H.
H.-G. Curroll le remplaoo.-Héorgani- G. ('arroll repla.ces him.-ReorganizlIr-
satiull du Conseil d'Agricultm(';·--Con- tion of the Council of Agriculture.-
férE'nce entre les prrmirrs ministres de Conference between the Prime Mini.ste1·s
Québec et de l'Ontario relativement aux
of Queb€c and Ontario relative 1.0 Pulp
compa.,O'J1ies de pulpe et de papier.- ami Paper Companies.-One million
Votl, do lln million de doUa,r:> pour la re-
con.~tmction do l'Uniyel'sit.é de :Mont- dClllar~ yot d l'QI' the recoru;trucl.ion of
réal.-Le Trésoriol' Provincial f'l't, auto- tllc enivf'rsily of Mont.real-The Pro-
risé ii, Yer~t'r, au Fonds de l'A;;~istance yiTI0iaJ Tl'f'a.<;w-er is nlilhorized 1.0 pay 1.0
publiqut" UIl million de dol1a,l's à llll'me the Public Charit,ics Fund $1,000,000
les rf'venus nets cie l:t Com.mi;-~ion des out of the LiquorCommission's net re-
Liqucm·s. venue.

1930 Adoption d'une loi l)our pr{,Yenir la 1930 An Af't tu prevent l'raud in tn1D~llcticn!l
fraude dÙlls les t·ra.nsact.iunB H: rappor- )'( >pel·tirg tnmsfcmbJe E€('urj(.jcs.-Ap-
tant aux valem-s mohi1i1:rps.- Créa.tion p(Jintn;('nt (JI' a c(Jmmis~ion cJ:.argnl wi~h
d'une commission cha.r~Ée d'étudier un ~(.udying a llyslcm of ~o(;i:\l i1lfllrllDCe
système d'assurances sociales pour la fOl' the Province.-Federal generaJ elfe-
Provinco.-ElcctiOlJs générales fédéra- tion: The conservative pa-rty cc·mes
les: le partie conservateur est porté au into power. Hon. Arthur Sauvé, leader
pouvoir. L'hon. Arthur ~auvé, chef de of the Pl'O"ncial Opposition, is electerl
l'opposit,ion proyinciale, est élu député in the fn1eml c(;DstituŒCY of. "Deux-
l'loti;;!"",] du comlé d Q DeuX-NlontagI~.('s. :.v!ontu,gIl('s".-],1"ayor Boude of Mont-
Son ITuùncur Camilhcn Boude dovient
chef du po.rti cunservahmr provinciaJ.- n'al, bccumes Icn.dr.l" of tlll' Provincial
CUnRCrVl.I.tive pll.rt,y.--The nf:wspapers
Fonctatiull tlu jUllnJILI 1'''lllustration'' à
"L'lIlustraticn" al. :Mcnt.rral, ar.d "Le
Montréal et· du jOlirEal ';1.e Journal" à
Journal" at Que cc, fOllDdcd.--The
Québf'c.-La. I.(.gislallll'c ralifie une CIl-
tente entre les autorilPs t'hlérales et Je Llgi~lll.tm·e ratifia" agreement betw€'6n
gou\'ornrlUcnt pJ'oYiucia! relativement l.]lc Dominion and tlle Provincial Gov-
au chùma~(j. el'D.D1ents rf'lative ta unemployment.
1931 Mort du Cardinal H.-M. Roukau.-·La 1931 Dl'fith of Canlirml Roule3iu.-The Su-
Cour SupJ'i'mc du Cnna{'la décide que le pnme Court of ('ailada, dccidf's t!lat the
gouvernement fédéral a juridiction sur Dtmlinicn Govenam'Ilt has lluriEdictiuD
la ra<!io.-Numinatioll d'une commis-
on']' the liadio.-Appointmellt. of a C<Jm-
sion pour prolllouvoir l'utili<ation des
produits for{~~t.iol's.--Création de la mi~~iuD to promutc the utü,ization of
;<C-ommiss.ion de l'Indu~t,rieLaitière".-- Jun),;t produ<,ts.-Appointment of tllO
É tioo!:> générales provinciales; le gou- Dair)' Indust.ry Cummission.-Provin-
Vf"rnpment TaschPl'f'ltll ASt. re]Jorté au <'ia.I gf'lH'ra! eleetion.-The Ta-œhereall
pouvoir. Le cl)l'f du p:trti CO()llservatuer Guvernment remains in power.-C,
provincial, Son Honneur C. Houde est
Mfnit dan_~ le.~ delLx eumtr:; où il pomit Houde, kadf'r of the cODEcrvative party
sa c3.11ùidatuw.- M. C. l;. (Juult est tlfifatfd in the two C(I!~t-itu€ncies where
choisi comme clll'f de l'Oppositkll pro- 1: 'II. rUI 'Dg as candidatl'.-Mr. C.
vincioJe. E. 'ault ChOE€D 88 leader of Ihe Opposi-

2