Page 42 - Annuaire Statistique Québec - 1918

26 C.1 [{,1crF: RES PHYS lQUES-PH YS IOCRA. PlI}'

reliant les deux villes, Ottawu. et Québec, line joining the cities of Ottawa and Quebec,
ainsi qu'u.u nord de l'estunil'e du fleuve Saint- and to the north of the estuary of the St.
Latlrent en aval de cette dernière ville. Il iLawrence River below the latter city. It
s'étenù jusqu'au détroit et à la baie d.'Hudson. extenùs to Hudsou Bu.y anù Hudson Strait.
Sauf quelques lambeam: d'assises plllil Excf'pt for a ff'w OlltCropS of later rodi<, th
récentes, toutes les roches sOllil-jacentes du Laurentian Plateau is altogether underlain by
Plateau Lnurentien relèvent du pré-e:~mbricn. Pre-Cl1mbrian rocks. SimiLlr rocks are Cotînd
Des forID1l.tions analogues règnent dll eôté 00 the west side of Hudson Bay, and they
ouest de la baie d'Hudson. Elles recouvrent oecupy nel1l'ly three-fifths of t,he whole of
environ 3/5 dc La surface du Canadn. Quoique Canada. Therefore, although the I\'rcat major-
la plupart de ccs roches soient de nature ignée, ity o.re igneous rocks, orten granitic, but more
gmnitique, mais généralement d'une texture Crequently glleisûc in strueture, there are othcr
gneissique, on en trouve d'autres, toujours. assembluges of rocks always Ïiighly altcred,
forteme~t métamorphosées, dont on reconna.lt whif,h e,m be reeogl1izt11 ni< havillg Iwen in the
l'origine sédimentaire; d'autres proviennent nature of sediments, or of volc:~nic rocks
de roches volcaniques épanchées à lu. surfilee. formed on the surface.
La prodllef,lOn d'or de la provin" do Qné!J('c Tho gold prodl1etion of the Provinco of
provient prcsqu'elltiürement des dépôts Lie QlIchœ cornes almost ent,irdy from the d{'poi>i!s
cette ré~rion. or t.he Lnurentian Plateau.
LA aÉOIoN DES Ap....L ....cHEs:-La région THE ApPAI,....ClII ....N REGlox;-The Appala-
des Apalaches s'étend au sud-est d'une ligne chian Regioo lies to the Boutheast of a line
droite qui part dillac Cha.mplain, se dirige vers running northea,it fl'Om Li.ke Champlain
le nord-est jusqu'à. lu ville de Québec, puis to the City of Quebee, and to the south of
descend le long de l'estuaire du fleuve Saint- the estnary of the River St. Lawrence below
Laurent en aval de cette ville. Elle fllit partie this city. It is a part of the Appalaehian
du système des Apa.lnches, qui se prolonge, Mountain syst.em, which continues on io the
sous la même orienta.tion suù-ou t, dnll8 same south-western trend into the United
les Etats-Unis jusqu':\ l'Alabama. Dani! States, as far as Abbamn. In the Province of
la province de Québec, cette région embrasse Quebee, this region comprises the en.stern part
la partie est des Cantons de l'Est, les districts of tbe Eastern Townships, Beauce, Ternis-
de Beauce, de Témiscouata et de Matnpédin, conata, Mllto.pedia anù neady the whole GllSpé
et toute la péninsule de Gaspé. Peninsu)ll.
Les formations les plus aneienneil et les plus 1'l1e oldest tlnd the mosL rocent format.ions
récentes de la province se rencontront dans found in the Province arc both represented in
cette région bouleversée. Dans les Cantons this rnuch disturbed region. In the Eastern
de l'Est et le district de la Beauee, o.n a relevé Townships and the Beauce district, Cambrian
de larges étendues de roehes cambriennes et and Ordoviciun strata occupy large areasj
ordoViciennes; dans la p6ninsule de Gasp6, le in the Gaspé Peninsula., the Silurian is largely
silurien est fortement développéj on y observe developcd, with smnHcr IHe!lS of Devonian
aussi des étendues relevant tllnt du dévonien and Devono-Ca~boniferons. The Ia.tter are
que du dévono-carboniférien. Ces dernières the highest rock formations known in the
sont les roches Ics plus récentes de 10. province. Province of Quebee. MOTeuver, the orogenie,
De plus, les forees orogéniques, qui ont donné or rnountain building forces, whieh, acting
naissance, par des poussées venant de l'est, from the east, crumpled the strata into
aux plis, crêtes, chevauchements, rejets et roughly parallel ridges of folds, overthrusts
bandes lIIJongécs ayant unc orientf~tion ptll'lll- and fault8, and clongated band.~, skiking
lèle, ont soulevé et rn.mené ;\ la surface les north-east and south-west, have uplifted
roches cristallines du fondement pré-cambrien, and exposed the crystalline rocks of Pre-
plus partieulièrement le long des axes des Cambrian b:Lsement, more particularly along.
plissements llnticlinaux. Cette région ayant the axes of foldin~, Thhl region h.'l.ving been the
été le thé11tre d'une intense activité volcanique, seene oC gl'cat igneous and volcanic activity,
les assises sédimentaires ont été envahies, wc tind the sedimentary rocks penetrateù and
pénétrées et recoupées par des ven Iles de invaded by bodie~ of acid and basic igneouB
roches ignées, souvent de dimensions bl1tholi- rocks, often batholitic in their dimensions,
tiques, dont la nature varie des granites les ths münre (If whieh ranges froUl the most aciù
plus aeides il. des péricloW.ea et des serpentines. I\'l'lIllites to pcridotites und serpentines.