Page 254 - Annuaire Statistique Québec - 1918

236 ENSE lGNEJlENT·-EDUC.I T fOX
E- CONSTRUCTIONS SCOLAI RES E-SCHOOL BUILDINGS
Les municipalités scolaires sont divisées en SchooI municipalities are divided into dis-
arrondissements délimités par les commissaires tricts, whose limita are fixed by the commis-
ou les syndics d'écoles; ils ne doivent pas excé- sioners or school trustccs and must not exceed
der cinq milles en longut:lur ou en largeur. Pour five miles in length or in width. A sehool
en motiver l'établissement, il suffit qu'il y ait
vingt enfants âgés de oinq à seize ans dans une district may be established wherever there are
twenty chiJdren in a locality, between the ages
localité. Habituellement, il y a une maison
d'école dans eba.cune de oes divisions. Sur of five and sixteen years. There is generally a
demande, le département de l'instruction publi- school-house in each of these divisions. The
que fournit gratuitement des phms aux corpo- Department of Education supplies free plans,
rations scolaires pour la construction des écoles; on request, to the school corporEl.tions for the
si les plans ne viennent pas du gouvernement, ils constructicn of school houses; when the plane
doivent être approuvés par le surintendant de are not supplied by the Government they mllBt
l'instruction puhlique. Ce règleplent a pour be approved by the Superintendent of Educa-
but d'empêcher la construction de salles d'étude
tion. This ruIe was adopted in order to prevent
insalubres. Il importe, pour la santé des élèves the conatruction of unhealthy class rooms. H
et du personnel de l'illstitution, que les classes is necessary for the health of pupils and
conticnnent un certain volume d'air circulant
librement. Pour atteindre ce résultat, l'espace teachers that the rooms contain a certain
entre le plancher et le plafond doit être de dix volume of air and ventilation. For this purpose,
pieds au moins. La. surface vitrée Hem assez the height from f100r to ceiling must be at
grande pOlir qu'il fa.sse SUffillll.IIlIuent clair et la least ten reet. The windows must be large
lumière solaire entrera à gauche de l'élève ou enough to allow sufficient lighting and the
des deux côtés. Un système permanent de light must enter at the pupil'e left or at both
ventilation devra être installé dans chaque sides. A permanent system of vsntiJation mllBt
clAsse. be installed in each class room.
Le secrétaire de la province peut, d'après la The Secretary of the Province may, according
loi (l), défrayer le collt total d'une construction to an Act of the Legislature (1), pay the total
lorsqu'il n'excède pas 81,200 et que l'école est cost of a building provided it does not ell:ceed
située dans un centre de colonisation. Si le $1,200, when suell a school is being p,rect.ed in
coat d'une école est plus élevé que $1,200 mais a colonization centre. When the cost is above
n'excède pas $2,500, l'aide du gouvernement ne thill but docs not exceed $2,500, the Secretary
peut dépasser lea deux tiers du collt de la of the Province is authorized to contribute up
construction. to two thirds of such coat.
Les inspecteurs d'écoles sont tenus de faire School inspectora are obliged to report the
rapport du coût des réparations et des construc- cost of repairs and of new buildings in their
tions nouvelles dans leur district d'inspection. respective districts.

49-Nombre d'écoles construites ou réparées et coQt des constructions.
49--Number of Schooh Constructed or Repaired and Cost of Construction.

coat des
Nomhro d'école. collBtruclioD..l
ANNJtE&-YEARS
Number of Sohool. CooL or
Construotion
1944-4.,.................. 1,233 $ 2,2f>O.532
1943-44 ,......... 1.113 1,3:17,269
HJ.12-43.... .. .•... . .•. .. .•. . .. . .. . .•.•.... .... ... . 9~7 2.003,647
1Il 11-12 . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741 1,692,689
1940-41. ,..... 051 1.175,:;86
1939-40. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730 2,299.945
1938·39... ...•... . . ........•. . .. .•. . 1,211 2,182,683
1937-38......................... 1,079 1,780,703
1936-37......................... .. 686 1,270.063
1931>-36........................................................ 1,037 1,82',980
1034-36..... _. , . . •. ... • . .. . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 480 1,206,604
1933-34.. ,.. . . . . .. . . . . • . . . .• . . . . . . . .... . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . •. 369 1.770,732
1932-33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . . . . . . . . • . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 2.046,S73
1931-32...•... _... ...........•... .••..... ...•....•.. 616 ',1l4a,SM
1930-31..... . . .. 663 6,'92,867
1929-30...•........ , . .. .• • . . . ..• . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . 609 2,493,646
1925-211 _ -.... 627 2,756,833
1927-28..... .. . . . . . . .. . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 696 3,074.106
(1) S.R.Q., 1941, ohap. 69, Jlo partio, ••0Llon 1. (1) Q.R.B., 1941. Chap. 69, IHb part, division 1.
Eü.ail d... Sfali.I'Ill'" a.I'E""'!ln.m.ne. Quôbeo. E~lract. froln Edu.ah.nal Slati.tic., Qu.bo•.