Page 193 - Annuaire Statistique Québec - 1918

Ù6 SA.NTE PUBT,IQUE-PUBLIC HEALTH
3-La Tuf>tI'wlose.-Cette division est cha.rgœ 3-'1''U.berc1.l1081~~.--The main dutY of this
spécialement de coordonner les efforts variés division is the coordinat·ion of efforts aimed al.
visant à, enrayer la tuberculose dans la the control of tuherclùosis in the Province.
Province.
4-L'Epùlérniol.o{}ie.-Cette division, eha.rgl'e 4.-Epidmniology.-This dhision, chargcd with
de la. surveillance épidémiologique de la Pr~ the supf'rvision of epioemiology in the Province,
vince, travaille eUi étroito c{)Uaboration avec wor1.s in close cooperation "ith health units
les unités sanitaires et. les autres organismes du and other branches of the Depart.:ment.
ministt~l'e.
5--Les Laboral.oi,.es.-La, rnison d'être d'lIn 5.-Laboral,orùs.-The muin object of puhlic
laboratoire d'hygiPlle publique est de scrvir bea1th laboratories is the IJrevention of diseases
principalement 11 la prévpntion des maladies by means of analyses. Table 3 below givos
en effectuant des analysos. Le tahleau 3 a sketch of the work done by this division.
ci-après donne un aperçu des travaux effcctués
par cette diviSion.
6--Les Maladies v~nériennes.----Cette division 6.-'Venr1'ral Di~eases.-This division has been
a été organis~c pour enrayer et traiter les orlbmized to check and tl'eat venereal diseases,
maladies vénériennes. A la pag1l 178 de la. Statistics concerning thesG dÎ>,eases for the
pr~~ente édition, on trouvera des stat.istiques year 1932-1946 will he found on page 178 of the
à, ce propos pour les années 10;32-1946. Dana ~sen~ edition. Prmdnoial. legislation Ms
la Province, la loi rend olJliga.toire "la déclara- made compulsoI:}' the report of nll cases of
tion de tous les <:as de maladies vénériennes et venereal diseasps and the treatment of' ail
le traitement des malttdies susceptibles de pro- cases of conunurricable disea.."Cs.
pager l'infection".
7-Le Gé-nie .mm'taire.-Cette division existe 7.-Sanilary Engineerino.-This division has
depuis 1909. Sa juridiction porte sur les been!n existence :;inco 1909. Tt has tho super-
aqueducs, les usines de purification d'liau, les vi~ion of wn·t,(wworks, watcr-purifying plants,
systèmes d'égouts et d'usines de purification drain sy.~u>JUs. drain-purlfying plants, Inilk
d'égouts, les usines de pasteurisa,tion du lait pa;;teurization plants and public bl1ths.
et les bains publics.

8--L'Hy(}iène 1'Ilmla/e.-Les hôpitaux pour 8.-Mental HYrlicnc.--St:\.tistic~ of ho~p.~
maladies mentales, dont on trouve les statis- for the trcatfTIen1. of montaI diseases are. given
tiques aux pages 183 et 184 relèvent de oot te at pp. 183 and 184and COJllO uncior this division.
division.
9--Hygiène indtLstrielle.-0rganisée dnnr. le hn~ 9.-/nduslrial Hygi"ne.-01b~tuized with a view
t.o prevont diseases of indust,ria.l sources, tills
de prévenir les J~alu.dies d'origino inciustriC'il<',
(livi~ion provide~ for. (l. 11lellieal and technical
cette division possMe un service médical 01.
indust,ri/LI hygiene servico and a sanita.ry
teehnique d'hygii'ne industriell.' et un serviefl
inspec(,ion scrviœ for lurn1:>ûr camps, jt;; per-
d'ini>pe~tion sanitnirè df'S eampemonts fore;;...
sonnel acting lU! ruedical ancl tœhnical adviSf'J'
IÙ~I1;. Son p('rsonuel agit comllle Ilviscm' mé-
for the Department of ho • e Department
dioal eL technique pour le mini~tère du travail,
~ines and the Worlone.n's C=pensatio~
le ministh'c des mines et la co:m.mis.~ion des
Commission.
aœidents du travail.