Page 190 - Annuaire Statistique Québec - 1918

173

C-IMMIGRATION C-IMMIGRATloN
L'i.mm.igration est réglementée d.a.ns l'ensem- J=i,gmtion throughout the country is con·
ble du pays par le gouvernement fédéral. Les trolled by the Federal Government. The
provinces peuvent ausai légiférer en cette provinces may also pass laws concerning it,
IDAtière, mais leurs loia demeurent sans effet si but these are ineffective if they do not conform
elles ne sont pas conformes à. celles du gouver- to those of the Federal Governmenl. An Act of
nement fédéral; la loi fédérale pourvoit BU refus Parliament provides for the rejedion of un·
des indésirables et à la déportation de ceux qui desirables and the deportation of those who
deviennent un embarraa public au cours des become a burden on the public within five
cinq premières annécs de leur séjour au years Iliter ndmission ta CaTUlda.
Canada.
Depuia le mois d'aollt 1930, les seuls immi- Since August, 1930, the oruy immigrants
grants européens admis au pays sont les culti- admitted from Europe are farmers with suf-
vateurs possédant un capital suffisant pour ficient capito.! to settle at once on Il farm, and
s'établir immédiatement sur une ferme, n.i.ruli the wife and children under 18 years of age of
que la fe=e et les enfants au-dcssous de 18 the head of 0. family aJready sett/ed in Canada.
ans d'un chef de famille déjà établi au Canada. Jmmigrnnts from the British Isles and the
Les immigrants VenB.nt des IJes-Britanniques United States ure admitted provided they are
et des États-Unis sont admis pourvu qu'ils able to support themselves until they find
puissent subvenir à leurs besoillB jusqu'à ce employment.
qu'ils aient trouvé un emploi.
Les règlements d'irnmigrution ont subi, de- Especially sinee 1939, immigration regula.-
puis 1939 surtout, plusieurs amendements qu'il tions have undergone numerous amendments
est inutile d'émunérer ici ear aucun de ces which nood not be emunerated here because
amendements n'aJ'fecte fondamentalement l'é- none of the01 essentially affects the economy
conomie de larèglemcntation en vigueur depuis of the system in force since 193(l. The consid-
1930. L'augmentation considérable du nom- erable increase in the nurnber of i.mmigrants
bre d'immigrants en 1946 par rapport à ]'Bnnée during 194.6 in comparison ~ith the preceding
précédente est impu table principalernen t à la year has been eansed chiefly by the corning
venue au Canada des épouses et des enJants into Canada of wives and children of CI1Il.lldian
des soldats canadiens mari~s durant leur séjour soldiers rnl1D"ied dUl'1ng their stay over·seo.s.
outre-mer.
89--Destination, par provinces, des immigrants inscrits au Canada.
89-Destination, by Provinces, of Immigrants Registered in Canada.
PrOVloce6 ColombiE?
ANNÉES mllrit.imcB Ba.kat· britannique
(1) - Québeo Ontario Manitoba, AlberLa (2) ToLal
YEARS Marjtim~ chewBo Briti.h
Provioo"" Columbia
1946 .......... .' ,uM 0,712 ~O.604 4.615 4.711 tl/rit S,G51 71.719
1945 .......... 4,049 3,428 9,342 1,168 1,067 J.401 2,267 22,722
1944 ............ ... 2,671 2,01.6 ",:101 493 423 ,')fJ6 1.188 12.801
1043 .......... , .. , . 1.:::.")2 1,3"0 3.H.'.2 100 171 :~10 760 8..,04
1942., .. , .......... 1.2\.10 1.399 3.3!!; 209 H8 287 949 7,57G
·1941. ............. , 1,717 1,0:11 3,805 103 186 288 1.649 9.329
1940.... , .•........ 1,642 2.5.';6 4,447 3J4 250 458 1,6.';7 11.324
1939 ............... 1,1(;7 3.433 5,957 1,316 1,227 1,695 2.JOU 16,994
1938 ............... ],270 3.301 7,107 1.673 GS4 I.M8 1.561 17.2404
1937 ............... 1.136 r 2.611 6.463 1,430 U16 1.116 1.670 15.101
1936 .........•..... 98] 1 , I.On5 4.013 038 528 917 1,371 1I,K,t3
1935 ............... 1.060 2.2f>8 4.786 708 408 735 1.322 11.277
1934 ............... 1,027 2.4/;6 5,582 390 619 1,098 1.404 12.476
1933 ............... 1.28] 2.755 6.210 658 727 1,296 U55 14.382
J932 ............... 1,762 4,1:'14 9.312 757 971 1,6112 1.963 20.591
1931. .............. 2,547 6,<152 12,316 1,056 1,352 2,213 2,504 27,530
1930............... 4,060 18,405 37,851 23,837 6,435 7.812 6,406 104.006
11129(1)............ 4,961 23,952 61.684 38.340 11.336 15,300 Il.420 164,993
1928............•.. 3,141 18,470 45,052 4-3.596 15,331 1 15.473 9,.937 151,600
1927 ...........••.. 3,125 16,642 40,602 36.739 20,OB5 16.367 10,429 143,939
1026 ....• , ......... 1.670 Il.:J67 29.2113 19,079 13,816 12,640 8,299 96.064,
1925 ............... 3,153 16,2 Il 45,01" 11,772 14,Q41 10,952 9,253 111,362
1924 ............... 7.503 IS.98'J 6·1.~ El' 21,323 12 36 ! 10,178 10.027 3) 145.250
(1) A'Jnée du calendr'er depui. 1929. (1) Calendar year since 1929.
(2) Y cQmpru. te Yukon et )"" territoir... du Nord- (2) Including Yukon and NOTthwest lerdlorie••
Oueat.
(3) Revioés. (3) Revise<!.