Page 197 - Annuaire Statistique Québec - 1918

180 SANTÉ PUBLIQUE- PUBLIC HEAL'l'H'
4-Revenus du fonds de l'Assistance publique, 1944-46.
4-Revenues of the Public Charities' Fund. 1944-46.

11143-44 1944-45 !94;>-46

Amuseroenl.o: taxes et surtaxes . Amusements: taxes Bond s:urt8'X68. _. $1,455.824 $1.429,170 gl,594,464.
Tue d'hôpital (sur 'epas) . Hospital, tax (~n.meala) , . 1,697.476 1.481,544 1,676,163
CommiEjsion des LiQueurs. . Liquor Gomml~.:non. . 1,000.000 1,000,000 1,000,000
COU,''": licences, d'Pite d'entli!e, Races: r...ic~ruH!fj, entra.T1ce fees. "pani
pari mutuel et machine•........ mutnel" and ma.oh..inc.s ......•..•. 68,121 178.474 198,90ll
Divers. . Sundri••........................ 215 245 1,440
I----I----I---~:....
TO""1............•.................................... 4,221,636 4,D92,433 4,47D,973
En 194M6, les dépenses du Fonds de l'A&- In 1945--46, the expenditures of the Public
sistance publique se sont élevées à $11,440.643 Charities' Fund amounted to $11,440,643.
comprenant principaJ.ement $7,739,494 payés Principal items are $7,739,494 paid to hospitals
aux hôpitaux et au !.res institutions pour l'en- and oilier institutions for the maintenance of
tretien des indigents, $1,261,315 de subven- indigents, $1,261,315 as grant~ to meet
tions pour intérêts et fonds d'a.mortissement interest a.nd sinking funds on loans and
sur emprunts et $1,426,104 de subventions $1,426,104 long term grants.
à. long terme.
Ces dépenoos ont été acquittées à. l'aide des These expenditures have been paid through
revenus décrits au tableau ci-dessus et s'éle- ilie revenues described in the above table and
vant à. $4,470,973 et des contributions des amountiog to $4,470,973, and through contri-
munieipaJités au montant de $2,795,570. Le butions by municipalities amounting to $2,-
déficit net de $4,139,864 a été porté aux dépen- 795,570. The net deficit of $4,139,864 has
ses ordinaires de la Province. been carried ta ordinary expenditures of the
Province.
Le tableau auivant sur les résultats annuels The following table on the annllal operutiog
des opérations de ce Fonds ne tient pas compte resu1ts of this Fund does not include oontri-
des contributions des municipalités. butions by muoicipalities.

5--0pérations du fonds de l'Aesistance publique, depuis 1933-34.
5--0perations of Publie Charities' Fund, sinee 1933-34.
DépIINell:B-ExPlI:NI>ITt1R1I
ANNÈES R.evenua Défioi~
- - Subventions Annuitka et -
et dive.. iDUr@t.s
YEARS Revenue - - TolAl Deficit
Granta aDd AonuH,icB and
Sundriea Intc,,,,,te

1945-46.............. II 4,4ïO,972.84 S 7,3-19/,22.01 $ l ,261,:Jl4 .KI S 8,610,836.82 S 4, 13(!,863. 98
1944---46.......•..... 4,002,133.20 6.715,80;;. n l ,:j7:3,030. 68 8,08B,83G .41 3,996,403.21
1943-44.... , ......... g.221,(J3ll.a1 6,674,848.57 l ,3ï4.644 .74 7,04ü,493.31 2,827,857.00
11'142--43............... 3,1\67,694 .G:J 4.984,793.07 1,372.508.30 6,357,301.37 2,699.606.84
19'U-42 ............. 3,318.484.39 4,838.394.19 1,387,932.3(; 0,226,326.64 2,907,842.15
1\140-4.1 (1) .......... 2,425,797.80 3.628,332.16 . l, 100,(J97 .90 4,729,030.06 2.303,232.26
193~.•......... ,. 2,941,481.57 4,2S9,756.34 1,377,(J80.54 5,GG7,436.88 2,725,952.31
193&-39 ............. 2,782.82';.49 3,687,890.55 1,356.473.35 6,044,363 .90 2,261,538.4]
1937--'l8 ....•..• , .... 2,G99,495.73 3,513,370.96 1,332,877 .46 4.846,2-17 .42 2,146,760.69
19311-37 ............. 2,660.886.01 3,072,388.08 1,293,5B2.33 4,3(J5,\l70.41 1,706.084 .40
1931Hl6 ....•........ 2,259,353.88 2,9(J2,613.11 1,296,450.58 4 ,Z5U.053. 69 1.999.709.81
111a4--'l5 ...... , ... , .. 2,395,775.0S 2,758,505.66 1,326,1l7.34 4,083,622.89 1,687.847.81
193H4 .......• _•... 2,453,196.34 2,920,252.07 l,3Ill.726.47 4,236,987.64 1,783,791. 20
(1) 9 moie eeuJement. (I) Il montha only.