Page 192 - Annuaire Statistique Québec - 1918

175

CHAPITRE V CHAPTER V

SANTÉ PUBLIQUE ET BIEN-tTRE PUBLIC HEALTH AND SOCIAL
SOCIAL WELFARE

SYNOPSIS CONSPECTUS
A-LE MINIST~RE DE LA SANTt A-DEPARTMENT OF HEALTH

. B-ASSISTANCE B-CHARITABLE INSTITUTIONS
l-A8819TA.1'fCf1 PUBt"I",O"& I-POnLtC CHllIITlRB
2-HôPITADX at,d:RADX 2-GENDIlAL HO"P'TALS
3-H~PlTAOX PODll 'ULADt"B MEJ'TA<.E" 3-MENTAL IxS'I'lTU'NONS
4-SANATOllTA PODIl TOllEaCOL&ll" 4-SANAronIA AND Tull""OOLOSI8 UNITe
&--HO~PICEa.f O'APllJ::.L1:"'iA'TS~ €TC•. 5---HOMEB, OUPllAN.\afl:8, ETC •••
6-ÉCOLE" D'bIDOBTIll1!l 6-1NDO"TRIAL SCHOOU
C-LE MINISTÈRE DU BIEN-~TRE SOCIAL C-DEPARTMENT OF SOCIAL WELFARE AND OF
ET DE LA JEUNESSE YOUTH
D-PENSIONS D-PENSfONS
I-PI~~B10N"8 DE VIEILLESSE: I-OLD Ao" P"NSION"
2-ASSJ8'TANCEI AUX ~di:El:E9 N~CF.SB.ITH't"1\E8 2--ARBrBTANce l'on NIH:nl" MOTREIUI
3-PEN810N9 AUX: AY'J::OOLJ:8 3-PENStoN" Fon TllE BLIN 0

Le département de la santé fut créé en 1936. The Department of Bealth was organ.ized
Auparava.nt, l'administ.ration ou l'application, in 1936. Pl'eviously, the administration or
suivant le cas, des luis relatives à l'hygiène et carrying out, as the case might be, of the laws
à la santé publique ét.ait confiée- au service relative to hygiene and public health, WlIS
provincial d 'hygiène sous la juridiction du entrusted to the Provineial Bureau of Health,
Secrétaire de la Province. En 1941, ce dépar- under the jurisdiotion of the Provincial Secret-
tement prit le nom de département de la santé ary. In 1941, it beeame known lU> the Depart-
et du bien-être social; enfin, en 1946, lors de la ment of BeaJth and Socio.l Weliare and in 1946,
création du département du bien-être social after the creation of the Department of Social
et de la jeunesse, il recouvra son nom de dépar- Welfare and of Youth, it was again designated
taInent de la santé, as the Department of BeaIth.
En plus de son administration générale, les In addition to its general administration,
principales divisions de ce département sont:- the main divisions of tills Department are the
fol1owing:
1-L'Assistance publiqu~, dont il est question 1-Public Charities (see pp. lï9-181).
plus loin, pages 179-18l.
2-Les Unités Sanitaires.-Le système des 2-lfealth Uni/o.-The system of the County
unités sanitaires de comtés fut inauguré en Bealth Units was irumgurn.ted in 1925. Con-
1925. Conféronces, consultations, inspections ferences, consultations, school inspections.
scolaires, cliniques ambulantes de pédiatrie et
de tuberculose, inununisations, tels sont les itinerant clinics of pediatry and tuberculosis,
principaux services dispensés par cetto divi- a,nd immunizations constitu te the ma,in services
sion. Le tableau 1 ci-lLprès donne un aperçlj rendel'ed by this division.
d'une partie du travail des unités Sll.nitaires
dll.Il.S la Province.