Page 267 - Annuaire Statistique Québec - 1918

FINANCES DE LA PROVINCE-FINANCES OF THE PROVINCE 233

2-État des revenus et des dépenses de la province de Québec en 1941-42, (Fin).
2-Statement of Revenue and Expenditure of the Province of Quebec for 1941-42.-
(Concluded) .

Dt:PEN8ES ORDINAIRES ORDINARY EXPE)I'DITURE
(Fin)- (C",;c/'d).-
Bu.reDU du (résoder. Treilsury BC[l.nc-h .......•....•...... S g98,1J3.49
Ihueflu do rcveou . Revenue BrRnch .. 951,328.92
Bureau de L'auditeur .........•........ Audi t Braoch . 134,985.78
B llTeau des llSSUr[l.nc~.....•..•....•... lnsurnnce Branch ' . 41,281.16
1------1$ 2,025,709.35
Légi.Jation .. , " , . , , •.....•.... Le~i8lation . 816,523.16
Procureur gr'néral. .. o ••••••••••• Attorney Generill. . . , .. 4.340,095.94
COfL<~eil exçcutif. . . . .. . •.•.•........ Executive Counci1. " . 1,503,237 .20
SecTeta)re provintia.] . Provincial Secrctary ....•.......•.... 4,534.183.55
Santé (1)., , .. , . HealLh (1) , , . ii,635,224.OB
lnatruetion publiqne ............••... Edueo.tiofl , .. 4,803,107.04
Travaux. publicB, " ...•......•.... Public Warka , .. , . 1,\107,124 73
Travail . r.J~hour ' . 5,770,133.17
Mina-; et. Pêcherie~ mar~f,imœ. ' .•.... Mines and !\ofan 1ime Fisheries........• 938,fl32.1 9
.~g~i~uJture ......................•. , oI\griculture ................•......•. G,G67,0&4 98
'olrle " . Road, , , , . 6,839,070.70
TerreFJ et Forêts . Lands and Forest/) . 2.790,808.90
Cbasse et. pêche , . , . Came nnd FjsheTie.~. . . . 543,719.69
Colonis:l.Lion ......•................. Colon\21il Li 00 .........•.•............ 3,300,668.66
Aff::\ireft muotcip3.le~, Industrie eL Com- Mllnicipai Affaira, TrMe •.ad Com-
merce . mOrce " . 413,3iiO.92
Bureau de recoMtruet.too économique . Economie ReeonsLruction Bureau . 604,183.52
Augmenè[l.tion delaréserve poureomptcs Incrp.ase in RCBerve for Doubt.ful Ac-
douteux , " . counl;s . 1,712,573.90
TcrrAL.......•. , .....•.... , ...........................••.....•..•.. $ 72,153,330.64
Excédent du teveon ord~naireBur les dé- Excess of Ordin[l.ry Revenuo over Ord)ll-
penses ordinaires. . . 3ry Expendit.ure . $ 19,845,483.13

DI!:PENSES EN I1'I'JMOUlLlSATroN'S-CAPITAL EXPENDITURE-
Lois de l'aide au!: chômeurs: Ullcmployed Aid AcL>:
TT•.vaux publics (EotenLc [éd"raLe-pro- Publie Worl" (Federal-Provincial Agree-
vinciale), ... meol.). , , . 680,038.05
Trav::nrx pour ,remplacer les seeoura
di rCCt.s. , , , , , . ,. , . ,"Vorks to replilcedirect relier. 189,154. '10

PilrC'...s natiooau;\. , .•... N"Lional P"rk_ .. 28,500.00
:f':difices public_ (2) , . Publio Building'l (2) .. 2,581.7\18 31
PnIlL. de péage et. aulres (2). ToU and of her Bridges (2) .. 'i57,929.57
Con:slruetion de chemins.... ' ......•... Road. Cao.truction.. 10,962,173.75
Chemine minierB. . . . . . .. .. . . . . . . . . .. .. l\1ining Roada . 143,<l55 31
Centrale éleel.riQuo au 1'limil3ooIIlingue. Hydre-cleceric plant a~ Temiscamingue. 1,578,048.97
Chemina de colonisalion, eLe . Colonizat.ion roads, etc . 1,47\1,681.31
Seigneurie de 'f'émtscouo.t.a , . Temiscoua.ta Seigniory _ . 111,054.00
/------1$ 11,857,224.53

(1) y comprb ra,,"i"t.~llCBpublique 82,\)07,842.15. (1) Includiog Public Cbaritie. S2,907,842.15.
(2) 1~C8 Il)Olltantl' illti(~Fjt.s en rc::r;nrd des jtem "Édifices (2) The amoun!.••,hol'1n opposiLe the items "Public
public!:t" f:t "IJonlE! de péage et aUlres" ne comprennent Buildings" and "T'oll and other Bridges" do not inc1ude
pas leSi 901dn.~ de pri:J: d'achat, payables par versements balances or purrhBBe pr~co payable by instnlmenLs over
répartLs i:!ur une p~ri.ode d'années. a. period oi yno.r~.