Page 269 - Annuaire Statistique Québec - 1918

FINANCES DE LA PROVINCE-FINANCES OF THE PROVINCE 235

3.-État des revenus et des dépenses de la province de Québec en 1942-43. (Fin).
3-Statement of Revenue and Expenditure of the Province of Quebec for 1942-43.
(Concluded).

DÉPENSES ORDINAIRES ORDINARY EXPENDITURE
(F.,,) (CQnû·à).
Bureau du t,ré~(Jl'i('r........•........ , . Treasury Brancb ..... , .•....•... J,a91,898.51
Burenu du revenu... Revenue Bnl.nch .. 851.081. 98
Burcl.\u de 1'f\uIDt.eur Audit Brll.Dcb .... 128,018.07
Bureau d€3 8!Jsuranccs ...•.........•.. Insura.ncc Bl'ancb 32.587.17
2,704,185.73
Ugi.ln Lion ..... Legi.luLion . 779,500 22
Procureur générf\( . At.torlley Genera.i .. 4.402,275.38
Conseil e<écuW . Ex:ecul.ive Council. . 1.550,450.63
SccréLaire provincinl. . Provincml Se(:reta.ry .. . 4,840.10•. 36
Sant,é et Bien-ètre Socin] (1). liealLb and Socin! Welf"re (1). 5,575,711>.09
In6ltructioll bl;'bliquc . Educat.ion ... 8.518,752.97
Trnvaux pu hcs . Puhlic Works. 2,290,228.82
T'rf\vail. Ll\lJour . 6.407,498.65
l\llnr~. . .. .. . o •••• J\fiul'~ . •.•..•... 542,600 95
AgTictllt.ure.. . ....•.... AQ;l'Îcu1t ure. . . . . . . 7,308,752.37
Voirle . Raads . 7,985.587.99
Terre~ ct FurN,~ L.nds aod Forests . 2.910,634.26
Cb,,"se ' . Game .... 541,569.14
Pf:cberie~ . Fisberies . . 475,108.18
Colonjgation . . ' .. CoJoniza.t.)on . 3.128,695.22
Affoires JQunicipale~1 Indu.~~rie el Com- lvlunicipal i\ffa.irs l Trade a.nd Com-
merce , . nlllrcc . 450,943.95
Bureau dp. recoD8t.ruction économique Economie Rccon~truct.lonBUTef\U. 64.278.93
Al..lgH1l~nL:l~iollde la réserve pour CODlP- Increa.';\.~ in Rescrvo for Doubt.ful Ac-
tt":i douteu:o:. . (·;)uot.", 202,504.47
TOTAL .....•..•.•.•..•. 5 80,0611,217.36
Excédent.. du rf"venu ordiDaire sur les Exrf>~:-. of Ordi Dary Revcn uc over Ordi~
dépens€s ordina.ires .. mu;)' Expendllurc . $ 12,101,872.38

DÉPENSES EN I]VlMOBILJSATIONS-CAPlTAL EXl'ENDITURE-
Loja de l'Ride aux chômeurs: Unemploycd Aid Act.:
Trnvaux public. (Entente lédéralc-pro- Pubüc Work. (Federal-Provincial Agree.
vincjalc.). . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ment) .... 478.762.61
Travllux pOUr reDlplacer les secours
direct... . " Works to rcplucc direct relief .. 3,583.91
~82,346 &2
Édifices public. (2) . Publl(' Buildings (2) 1,174,8]7.36
Poots (2) .. Bridges (2) . 435,072 .69
Construction de chemins. RoR.d.s Const,rucl..jon . 7,87J,180.3]
Cbemins miniers .... , . Miniog Rond•. 159,992.80
Centrn.lo élect,riQue a.u Téruiscamingue. Rydro-electric plo.nt. at TcrniBcarningue.. 16,4·;1.>1/
CbemiIlB de colonisllt..lon) et.c. Colonhlltion Toads, et..c .. 1,39~.709.79
Barrages et. trav8.u.x. bydl'RuliQucs.. Y{(lter St.orages & Hydraulio )\'orka. 329.333.67
Exc(,deot des reveoua sur les dépen- 1-------$ U,730,995.93
ges... EXC'f';:IS or Revenue Over GU ExpenditurcB. 870,876.45

(I) y eOOlpns l'a83istaoC<l publique S2,699,50G.84. (1) IoclndHl~ Public CbariLiCll $2,699.606.84.
(2) Lo", montaots io.eriL. en ra/lard de. item "Édifices (2) Th" aOlount.. sbown oppc.dû the iteTII' ··l'ubli.
pulJHl'~" ct "Pon~s" ne eompreon(:nt. pa.s: les soldes Bnilding6 11 and lIBridges" do not in(1lu(h~ ht\lllncE'.B o(
dn prh:: d'nchat. pR.yablea par vcr::lL'meots r~purtis sur purcbe...<te priee p~yable by iost.almenl!-l OV(~r f\ period
une ptr)ode d·ann~e9. "e yeM•.