Page 210 - Annuaire Statistique Québec - 1918

COLONISA TION-COLONIZA TION 177

de coloniBation tenu en octobre 1934 adopta tion Congress was held and reso!utions adopted,
des résolutions qui furent ratifiées à la session which were sanctioned at the following session
suivante par la loi 25-26 Geo. V, chap. 35. under the Act 25-26 Geo. V, Cbap. 35. The
Elle affectait une somme de $10,000,000 aux SUIn of $LO,OOO,OOO was set aside for coloniza-
fins de colonisation. L'exécution de ce pro- tion pu l'poses and the carrying into effect of
gramme s'est terminée le 30 juin 1937. the plan was completed by June 30th 1937.
En 1941-42, l'établissement des colons s'est In 1941-42, colonists were settled in accord-
fait d'après les plans suivants: ance with the folJowing plans:
Plan fédéral-provincial: En vertu d'une entente Fedcral-Provincio.l Plan: In accordance wit.h a.n
entre les gouvernements fédéral et provincial agreement signed by the Federal and Provin-
signée le 9 décembre 1936 et renouvelée pour cial Governments on December 9th 1936 i1.nd
deux ans li compter du 1er avril 1940, tout aspi- renewed for two yeare from Aprillst 1940, every
rant-colon qualifié peut obtenir, pour s'établir qulllified would-be colonist rna.y obtain, in or-
SUl" une terrc de la Couronne, un octroi maxi- der to permit him to settle on Crown Land, a
mum de 81,000 dont $820 pour les deux premiè- maximum grant of $1,000 of which $820 is to
res années et, si nécessaire, $100 additionnels be paid in the two firet years and, if necessary,
pour la troisième année et $80 pour la qua- $100. the third year and $80. the fourth year.
trième. Le Dominion du Canada, la province The Dominion of Canada, the Province of
de Québec et la municipalité où réside l'aspi- Quebec and the municipality wherein the
rant-colon pa.ient respectivement un tiers de would-be settler resides, contract to pay
cet octroi. Cependant, le gouvernement in equrd shares the amount of the grant.
provincial a consenti à défrayer la plLrt des However, the ProvinciAl Government has
municipalités autres que les villes où il con- consented to pay the municipaIity's share,
tribue aux secours directs. Le choix des except in the Mse of towns where it contributes
familles et le contrôle des subventions sont toward direct relief. Tbe choice of families
confiés à une commission composée de repré- and the oontrol of grants are in the hands
sentants des gouvernements fédéral et provin- of a c'ommission comprising reprcsentativcs
cial et des deux principales compagnies de of the Federal and Provincial Governments
chemin de fer. and of the two principal railroad eompanies.
En 1941-42, la Commission a reçu 1,059 de- In 1941-42, the Commission received 1,059
mandes; elle en a ref\lllé 406 et accepté 437. applications of which 406 were refused and
437 accepted. The 400 families settled con-
Les familles établies, au nombre de 400, for-
stituted a population of 1,973 souls. The cost
ment une population de 1,973 limes. Leur
of scttling these colonists wae $105,028 and the
établissement a coûté $105,028 dont $35,000 Federal Government's share amounted to
représentent la part du gouvernement fédéral. $35,000.
Depuis l'inauguration de ce plan, 5,089 fa- Since this plan has been adopted, 5,089
milles ont été établies. Les abandons se tota- families have been settled. 1,152 or 22.6%
lisent à 1,152 soit 22.6%. Ces établissements families su beeqnently left the land. The cost of
ont coûté en 1941-42, $636,171 dont $11,110 these settlements amounted in 1941-42 to $636,-
pour trunsport, $115,736 pour constructions, 171 of which $11 ,110 wLlSspent on transportation,
$374,818 pour allocatiolls et $134,476 de dé- $115,736 on buildings, $374,848 for grants and
penses diverses. $134,476 for various expenaes.

Plan provincial: Seuls les aspirants-colons Provincial Plan: Only married men, without
mariés, nécessiteux ou susceptibles de le means of support or !ike!y to be without, are
devenir, peuvent bénéficier du plan fédéral-pro- allowed the benefits of the Federal-Provincial
vincin1. Or, un grand nombre, sans être néces- plan. A great number of others, without being in
siteux, n'ont pas les moyens de s'établir. actua1 want,lo.ck the mealls to settle themselves.
C'est pour eux et pour los célibataires que le To belp these and the unmarried men, the Prov-
plan provincial a été organisé. Le départemen t incial Government has provided another plan.
de la colonisation leur vend des lots propres The Colonization Departmentsells thorn lots of
A la culture aux condi-tionB ordinaires et leur arable land at the ordinary rates but allowsthem
accorde divers octrois. various subsidies.
12