Page 208 - Annuaire Statistique Québec - 1918

TERRES DE LA COURONNE-CROWN LANDS 175

Pour obtenir un lot de ferme, ordinairement In order to obtain a farm lot comprising
de cent ll.cres, l'acquéreur doit payer un cin- usually one hundred acres, the purchaser
quième du prix de vente dans un an et le solde, must pay one firth of the price of sale and
en quatre versements annuels égaux, Sll.ns inté- the remainder in four equal payments,
rêt si les versements sont faits régulièrement. bearing no interest if the payments are made
Il est tenu de défricher trois acres et. pll.S plus regulnrly. He must clear 3 acres and not
de cinq acres pour cent par an, l\ moins d'une more tlUl,n five acres per bundred every year,
autorisation spéc~ale, et de cultiver le terrain unless he has a special autborization, and
défriché. Dans les premiers douze mois, il he must cultivate the clea.red ground. In the
devra construire une maison d'une certaine first tlVelve montbs, he must build a house of
dimension (20 pieds par 24) pour y résider sans certll.in dimensions (20 by 24 feet) and reside
interruption jusqu'à l'émission des lettres tberein without interruption until letters
patentes. Il lui faudru construire une grange patent have been iasued. He must build a barn
et une étable avant six ans de la date de vente. and a stable within six. yes-rs of tbe date of sale.
Quand il aura défriché et cultivé 30% de ln Wben he bas c1es-red and culti\'ated 30 per-
superficie concédée, te colon recevra les lettres cent of the area granted, the settler receives
patentes qui lui assureront Ja propriété de son letters patent conveying to him the ownersb.ip
lot. L'aequéreur devra, en outre, se conformer of bis lot of land. The purcbMer must, more-
aux règlements concernant les terres publi- over, conform to the reguJations regarding
ques, les hois et forêts, les mines et les pêcbe- public lands, woods, forests, mines and fiBh-
ries. eries.

13 - Nombre des lettres patentes émises et des ventes effectuées, de 1922 à 1942.
13- Number of Lettera Patent Issued and of Sales Effected, from 1922 to 1942.

Nombre de LeLlre. paLenLe. émi.e. Nombre de ven Le. effectuée.
Number of Letton Patent IB.'lled Nurnber 01 Bale. Effeoted
ANN~ES
Terrain. de-Lot. Oetroie Terrains d .....LoL.
YEARS graLuitB
600 moins de ToLnl moins de 100-126 126 TOLnl
aCre8 -Under- Frce -Under- 8crOs aCres
&+ 600 aOre. Grant. 1001l<:re. &+
----------- ---
1941-42 ...... U.j[ 34 U8ll .......... .......... 2,S~0
11140-41 ............ .. l>90 33 723 . ......... 2.564
1939-40 ............ 1 929 37 9G7 .......... .......... 3,518
1938-39 ............ 1 1,210 31 1,242 .......... .......... .......... 6,064
1937-,38 ............ .......... 1,125 &.1 1.l711 .......... ..... ..... ......... 4,M4
"
193&-37 ............ 2 455 27 484 .......... .......... . ........... 4,639
1936·36 ............ ....... 2" 309 14 383 .......... ....... . 3,160
1934-,35 ............ 246 8 256 1.611 2,171 ..... iilÏ' 3,943
193;J-34 ............ 6 194 6 206 2,696 3,166 228 6,989
1932-,33 ............ ··.... ·2.. 232 21 263 1,076 1,036 80 2,191
19.11-,32 ............ 643 29 574 991 1,244 60 2,301
1930-,3 1. ........... .......... MO 19 659 819 1,150 113 2,082
192!J-30 ............ 509 11 620 634 1,002 75 1,711
1928-20 ............ 8 500 10 627 673 810 78 l,56!
1927-28 ............ 1 670 14 685 689 904 74 1,667
!1l21l-27 ............ 3 066 23 692 ll8! 991 80 1,762
1925-26 ............ 653 24 677 716 1,101 64 l,88!
1924-26 ............ 12 038 27 977 716 937 92 1,745
1923-24 ............ 1 953 21 975 807 940 88 1,836
19n-Z3 ... .. .. ..... .......... 931 34 966 932 1,201 107 2.240
Ji:xt,rait de Ra·PPoTt du nu:niiJlre des lerTell et foré/,s et du Extract Itom Nevenl of tlie Minisl.eT of Lands ""d
mÙl'i.",ln·· dt; la· colonisation. F'ore~t8 and of 'he Minisley of ColQri.ùmtiQn.
L'agent des terres peut refuser la vente d'un Tbe land agent may refuse to sell a lot, wben
lot quand il n des raisons de croire que l'acqué- be has reason to believe that the purchaser
reur veut se livrer ÈL l'exploitll.tion du bois sans wisbes to cal'TY on lumber trading witbout fuJ·
se préoccuper du défrichement. il est aussi fIJling his obligation to clear the land. He is
prévenu contre ceux qui achètent des terrains also warned to be on his guard against those
au nom des autres pour s'emparer du bois de who buy lands, in the name of otbers, in order
commerce. to get merchantable timber.
Les opérations d'arpentage définitivement The surveys made and definitely accepted
acceptées pendant J'année fiH(;ule 1941-42 ont during the fiscal year 1941-42 cost $316,970. In
coûté $316,070. En 1040-41, le coût de ces 1940-41 there waa expended under thia head
travaux s'élevait à $387,999. $387,999.