Page 206 - Annuaire Statistique Québec - 1918

GOUVERNEMENT-GO VERNMENT 173

CHAMBRE DES COMMUNES ET StNAT HOUSE OF COMMONS AND SENATE
La province de Québec est représentée Ala. The Province of Quebec is represented in the
Chambre des Communes du Ca.na.da, par 65 House of Co=ons of Canada by 65 members
députés et lJ,U Sénat par 24 sénateurs. Il ne and in the Senate by 24 Senators. It should be
faut pas confondre les divisions territoriales noted that the territorio.1 divisions used for the
qui servent à l'élection des députés à la Cham- election of Members of the House of Commons
bre des Communes avec celles qui servent pour are not to he confused with those for the Mem.
la reprGsentation il l'Assemblée législative. Les bers of the Legialative Assembly. The Senators
sénateurs représentent les mêmes divisions que represent the sarne divisions as the Legislative
les conseillers législatifs. Councillors.

10 - Députés de la province de Québec à la Chambre des Communes du Canada,
en 1943.
I().--Members of the House of Commons for the Province of Quebec, in 1943.

DiBtricta éleotoraux. Nom des dépul.és District. élect.orBux Nam de. dépul.é.
Electoral Di.tricLo Numes of Mentbers Electoral Districts Numa. of Mentoor.
~d~~a~c~~~~~i~: Montmsgny-L'hleL. . L.-K. LaOamme.
~~~~~~e~il:: :: :: :: :. .. .. .. Mont-Royal . F. A. Whitma.n.
Bea·ubaroolB-Laprairie. Maxi..me Ra.ymond. Nicole!- Yama.ka . I,ucien DuboiB.
Bellcoha••e. . . . . . . .. . . .. . .. TJ'.~~mhiill~~eerProicnf\.rd. Outremont , . T•.-R. Laflèehe.
Bertbier-Maakinonllé. . ... . . . '" v F Pontiac . W. R. McDonald.
BODfl.Vent..ure.. .• .. .... .. ... J.-AlphéE: Poirir.r. Portneuf ..............•. Pierre Gauthier.
Brome-l\fissilKtuoi. Mlluric·e HaUé. Québec-Montmorency . Wilfrid Lacroix.
Cartier... .. .. .. .. .... .. Fred Rose. .. Est--East . Louis St-Laurent..
Chambly-Rouville. . . . . .. Vincent DupuiB. O. et S.-W. and S. Chnrlea Parent.
Champlain.. .. .. .. .. .. H.-E. DruneUe. Sud-South . Charles G. Powor.
Chapleau .. . . .. .. Hector Autbier. Ricbelieu·Verchères . P.-J.-A. Cardin.
Charle'~oix-SaJ:l:uenll.Y.. . . . Frédéric Dorion. Ricbmond-Wolfe . J. Patrick Mullins.
ChàteaugulI,y-Huntingdon Don.ld Elmer Black. Rimouski . E. D'Anjou.
Chicoutimi , "_ J.-E.-A. Dubuc. Ste-AnOê . P. Hoal)'.
g~%b~~t;;.::::::::: :: ::::: Li.Bi~:.,;ti~;e. St--A ntoiJ;le-We.tmount . D. C. Abbott.
. A.eUus Denia.
St-Denis
Drummond-Arthabe.ka. . ... Armand Cloutier. 8t.-Henri . J.-A. Donnier.
~~~h~i';ga:::::: ::::::::::: tSE~~;: St.-Hyacinthe-Ba80t. . Eugilne Durocher.
T.-A. Fontaine.
St-Jacques
Hull. .. .. . . .. .. .. .. . . .. Alphons. Fournier. St-Jean-IbervilJ e-Napierv.. Martial Rh6aume.
JlI,cques-Cartier. . . . . .. .. Elphège Marier. St-Lauren trSt-G ecrges . Brook. Claxton.
Joüet.-L' AS50rop.-Montcalm. Ch.rl••·R Ferland. Ste-Marie . G. Fau!eu•.
]{amouraska.. . . . . .. .. .. L.-P. Li.otte. St--Maurice-La5ilche . J.-A. CrHe.
LabeUe. Maurice Lalonde. Shefford . J.-H. Leolerc.
Lac-8Wea.n-RobcTval.. .. Arn,œnd Sylvestre. Sherbrooke . M. GuÎnguea.
Laurier .. .. . . . .. Ern..t Bertrand. Stanstead . J.-A.rmand Choque!te.
L,wal-Dx-Mont.-Two Mts ... Liguori Lo.combe. Témiscouatl> , ., . J.-F. Pouliot.
L6ViR. . . . .. .. . . .. .. •. .. ..• ~[aurice Bourget. Terreoonne . L. Bertrand.
Lotbiniàre. . .. .. . . . . .. .. Hugue. Lapointe. Troi.-Rivières-Th.ree-Riv.. Robert Ryan.
Maisonneuve-Roaemont Bar~o Fournier. Vnudreuil-SolÙnnlle•...... Jo.eph Tbau\·eLI.o.
Matnpédi....Matanc. . .. . . •.. A.-.J. Lapointe. Verdun . P.·E. Côté.
MéRantic-Fronten3c. . . .. JOB. Lafontaine. Wrigbt . Rodolphe Ledu c.
MOTcier. . .. .. .. .. .. .. .. JOlIeph Jean.
Il-Représentants de la province de Québec au Sénat du Canada, en 1943.
l1-Representativea of the Province of Quebec in the Senate of Canada, in 1943.
Nom des .én.teur. Nam des aénateUlll
DjYÎBLona
Nam.. of SenatoT. Names o( Sonnl.oro
Atm" . Cloarlea C. nnUantyne. l.el\ T.:1.llT0ntide9....•.....
Bedford , . RHf". H. :Pope. Mille-r,!" .
De. L:l1Inudiôre . E.-C. l'It-PilTe. Monbrville . Charles-Philippe Beaubiea.
De la V~J.1liore..........•... Donnt Ibymond. Repcnti.~D}· . P.-R. Du Tremblay.
De l .orimier , . ThonH\B Vien. Rigaud . ArthuT Sauvé.
Colfe. . . Rougemont . J1:lio De•.uregnrrl.
Grandville . Si. Thomn. Chapui•. Salaberry . Léon-Mercier Gouin.
lnL.i:cTlnan , . A. l''\:. HUg"($:;cc. SbawinigllJl .
l'Î.enncbcc . SoreL ....•......•....... Athan860 David.
Ln Dlll'antnyo...•.... _.•... .Fernand Fofard.
.Ln Salle . I.ll.ci.~Tl .:\l()raud. ~~:t:rj~~~::::::::::::::: J. M. Hu.hio".
J.aU20011, ..••...•..•••••••• 11;U!l:dnr. Pn.quet. Welüngton ......•..... _. C. B. Howard.