Page 127 - Annuaire Statistique Québec - 1918

LANGUE-LANGUAGE 95

LANGUE OFFlCIELLE ET LANGUE MATERNELLE OFFICIAL LANGUAGE AND MOTHER TONGUE
Les tablea.ux de la présenLe section classi- The tables of this section classify the popu-
fient, selon la langue officielle et la langue IaLion enumeraLed in Canada on the lsLorJune
maternelle, la population recensée au Canada. 1941 according to official language and mother
le 1er juin 1941. On ne comptait alors que tongue. At that date, there were only 115,414
115,414 personnes ne parlant ni l'anglais ni
le français sur 1,663,712 dont la langue mater- persons who spoke neither engJish nor french
nelle était une langue étrangère et 2,307,713 ont of 1,663,712 with a foreign language as
qui n'étaient pas de race fran'.:ai;;e et des !les mother tangue aud 2,307,713 of raees other
britanniques. Par langue matel'Uelle on en-
than french and British Isles. By mother
tend la première langue apprise par une per-
tongue is meanL the first langua.ge learned in
sonne dans son enfance si eHe esL encore eom-
prise de cette personne. childhood if still understood by the person.
32-Langue officielle et langue maternelle de la population du Canada, .âgée de 10 ans
et plus, par provinces, en 1941.
32-Qfficial Language and Mother Tangue of the Population of Canada, 10 Years of
Age and over, by Provinces, in 1941.

Langue parlée Langue ll\llleroelle
PODulat.ion Language Spoken Molbor Tongue
PROVINCES (1) AnglDi. ol
Anglais Fra~ai8 fTa.~a.ia Anglais Français
Populalion
Englisb )'ronob Enp:ligh and Engli.b French
Ij"recch
1
POPU4ATION TOTAT,E -- TOTAL POPULATWN
Ile-dn-P..É ...... P. E. 1. ..•.. 95,047 83,814 0(i5 10,262 83,242 10,078
N.-Erooae ....... N. Scot.ia .. 577,902 530,467 6,800 40,253 5H,043 41.350
N.-Brueewiok .......... ...... 457,401 291,023 82,381 83,660 2~3,339 157,862
Quéhec ................. ' ... 3,331,882 410,721 2,OJO,080 892,984 4G8,996 2,717.287
o oto.rio ..................... 3,787,655 3,425,266 61.533 283.195 3.0703,320 289.146
~ [aniLnb" .......... , ........ 729,744 647,OLO 0,069 54,636 408,544 51,540
SaokD lehewa n ........ .. ...... 895.992 822,899 4,039 46.90G 499.925 43,728
ALherla 706,169 738,682 3,322 37,057 600,926 31,4';1
olombi":'Brit.: : :B'.'c: :::::::
c 817,861 777,860 254 23.526 041,419 !J,0,;8
y 'ukon .................. .. 4.914 4,445 3 3111 2,598 213
T orr. du N.·O.... N. W T. .... 12,028 3,399 301 1,212 1.8.38 434
CA.HADA .••.••. ... 11,506,655 7,735,486 2,181, 746 1,474,009 6,488,190 3,354,753
HOMMES - MALE
ll~du·P.-É......P. E. 1. ..... 47,228 43,4&4 460 5,284 43.124 5,478
N.-Ecoose ....... N. 8091ia ... 296,044 271.576 3,140 21,118 262,097 21,237
N.-Brueewiok ............ .... 23'1,007 148,7311 39,032 46,W7 149,723 80,639
Québec ...................... 1,672,082 199,618 940,580 627,Oll3 233,556 1.360,422
Ontario ...................... 1,921.201 1.733,%8 28,186 151,432 1,537.217 148,1117
Manitoba ................... 378,079 337,821 2,718 28,541 210.155 26,319
Saskal"hewan ............... 477,563 441,622 1.743 2';,379 204,612 23.102
Albcrla ............ ' ........ 426.468 397,602 1.531 20,181 263,6J1 16,li87
ColomLie-Bril.., .B. C ........ 435,031 412,012 114 12,IH8 328,467 6,055
yukon .................... .. 3,153 2.8.;;4 3 236 1,69G lü5
Torr. du N.-O.... B. W. T ... .. 6,700 2,306 136 70L 1.32,1 268
C~N"nA....... ... 5,900,536 3,991,592 1,017,633 839,010 3,295,581 1,688,469
FEMMES - FEMALE
Ile-du-P.-É ...... P. E. 1. ..... 45,819 40,330 505 4,918 40,118 5,ZOO
N.-J':nOl3se ...•... N. Scotia...• 281,018 268,891 3,MO lÛ,1.15 251.946 20.113
N.-Brunowiok ................ 223,304 142.284 43,34\l 37,553 143,616 77,223
Qlléboo...................... 1,658,900 211.103 1,075,509 SG5,nOI 235,44.1 J,35U,lSü5
[)ntA.rio ...•.•••.•....•••• " • 1,86~,454 1,691.308 33,347 131.703 1.5:lil,I03 1·10,!B!)
Maniloba ................... 351.0llô 309,189 3,a5l 2U,ÙU5 lilil,aS9 25.2:27
Saskatchewan ................. 418,429 381,277 2t2~IH 21~5~7 235,31;1 20.ü:.!6
AlbertD ....................... 369,7U 310,980 l,7UI 16.876 237,:1l5 14.864
CoLombie-Bril.... B. C ........ 382;830 365,848 140 10,577 312,U5:2 6,003
yukon ...................... 1,7GI 1,591 .... ....... 83 902 48
~
Torr. du N.-O.... N. W. T,.". 5.328 1.093 165 511 614 166
CAN~D".......... 6,606,11.9 3,743.894 1,164,113 634,999 3,192,6Q9 l,64>6,2.U
Huilkl_ reCO'MBBm<:nl du Can(JfÙI, 1941, Bullelin A-9. Eight Censu" of Canada, 1941, Bulletin No. A-O.