Page 291 - Annuaire Statistique Québec - 1918

252 PRODUCTION

SUBVENTIONS A L'AGRICULTURE GRANTS 1'0 AG'l-ICULTURE
Le tableau suivant est un état sommll.ire des The followinp; table is a summa.ry of the
dépenses budgétaires du gouvernement de la budgetary expcuditurcs of the Government of
province pour venir eu aide 1\ l'agriculture et the l~fovince to aid agriculture and promote
favoriser l'expansion des méthodes de culture the expansion of the best farlIliug methods, In
perfectionnées. En 1921, les montants versés
pOUf fins agricoles dépassaient Il peine $1,000,- 1921, the amount expcnded exceeded sca.rcely
000 tandis qu'ils étaient de M,818/,74, en 1938. 81,000,000 whereas it retl:cbed $4,818,574, in
On constate, par la revue des dépf:nllCS détail· 1938. A review of the c1etaiJed expenditure
lées, qu"une partie substantielle du budget est shows tbat a considefLtu)e portion of the budget
consacrée à l'entretien des écoles d'enseigne- is devoted ta the maintellltnCe of agricuJtural
ment a.g;ricole, au nlainticn d'un personnel de
conférenciers, de profcsseurs, d'agronomes et schoom, of a staff of !ectufcfS, professors,
d'inspecteuofs, uinsi qu'au patronage des agronomisl,s and in8pectors as weil a.s ta
sociétés et des cercles !\gricolcs_ the support of farmers' socicties and clubs.

1- Dépenses du gouvernement pour fins a~ricoles. dans la province de Québec.
I-Government "Expeodirure for AgriculthraI. Purposes, in the Province of Quebec.

Sub~de
Dépense. fédéral
ANJI;ÊES FINANCIÈRES-FISCAL YEARS (1) Totàl
Expenditure Fedoral
Sub.idy
1937-38......•................•..•..........•...... $ 4,818.574 ........... S 4.S 18.574.
1936-:17. 3,527,230 .............. 3,527.230
193.,-3(l. .': .. .':.':.:: : : :.' :1.' :::: .•.. :: ::: ::::::: . 3,575.830 .............. 3.575,830
'1934-35. . ................•......................•..•..•... ,. 3.160.346 .............. 3.160,346
1933-;1,1 ....•....•.....•..•.......••... , •.............•.•..• 2.974..758 .............. 2,!)14 1 75R
1932-:13.. . ....•...........•.............•....•....... , •.• 3,895.430 .............. 3.8~)5A30
1931-:1~. " _.••.......•..................••.• 3.630.123 ............ ~.630.123
1930",11. . .........•.......•..•....•..•..•.....•....•. 3.422,2üO ............ ,. 3.422.260
1929-<10.................•.....•..•..........•..... 2,397.367 .............. 2,397,367
1928·29. . ..........•..•.....•..•.•. , . 2,074.931 .............. 2,074..()fll
1927-2S........•..•......•...•..•.•..••............. 1.912,407 ......... .... 1,912,407
~
1926-27 , ........•.............•..........•..•..... 1 1.800.500 1,SOO.5()()
1,92IY-20, ............•.....•.........•. , ..••.....•.....•..... 1.602,000 1 .. • .... 1,1\02,000
1024-25. . .. • .•..•..•.....•..•. ,.. . ..•...••.•..•........•.. 1,721,200 ....S·zos'.3:iU· 1,721,200
m~=~t:::::::::::::::::::: ::::: :::: ::::: ::::: ::::; 1.(148.701 271,U:l 1,857.04.0
J.~52.oo0
1,523,113
1921-22. . .. . . . .. . •. . . . .... , .... 1,3;H.000 271• .113 1 622 113
~92G-2J ..... " •.......•..•..•..........•............•....... l,Ol)~,500 271,113 Ù3ii:613
(1) A J'exclusion des salaires chargés au gouvernement civil.--Exclusi"c ai sataries charged ta Civil Gavernmenl.
RECENSEMENT AGRICOLE DE 1931 AGRlCULTURAL CENSUS 1931
Les éditions de 1933 et 1934 de j'Annua'ire The 1933 and the 193·4, editiolls of the Year
statis/.iqu.e donnent les résultats définitifs d,u Book cOlltained filml information reRulting from
recensement agricole de 1931, effectué simul- the agricultuml ccnsUl! of 1931, whieb was
tanément au dénomurement de la population. oarried out aL t,he !lame time n.s the conslls of
Ces statistiques indiquent, par comtés, le the population. These statisties show, by
connties, the Humber, extent, value, mortgage
nombre, l'étendue, la valeur, la dette hypothé-
debt and the expenses of farms; the agricultural
caire, et les dépenses des fermes; la population
popul3.tion anù t.he number of farm hands; the
et la main~'œuvre agricoles; la condition des
condition of farm land and urca under cultiva·
fermes et l'étendue des cultures en 1931 ainsi
tion in 1931, as weil as the quantity and vainc
que la quantité et la valeur des produits fores- of forest products elllJlnating from flume in
tiers provenant des fermes en 1930. Ces tableaux 1930. These taules are not repeated in the
ne sont pas répétés dans la préscnte édition. present edition.