Page 244 - Annuaire Statistique Québec - 1918

212 ADMINl8TRA7'lON

La Commission des Liqueurs nü peut accor- The Liquor Commis.~i()tJ cannot gmnt per-
der de permis pOUf In vente du vin et. de la bière mits for the sale of winc and beer in mUlùci-
dans les municipalités où un règlement dc pro- paHtics where a prohibition by-lu.w i.s in force;
hibition e~t en vigueur: dans les municipalités in municipalil;ies with a population of over
de plus de 5,nOO âmes où il n'y a pas de rè"'lc- fi,ml:) with no prolùbition by-I1Lw, but where a
mcnt de prohibition, ml~Ü; dont le eon~eiI muni- regulation adopted by the municipal council
cipal décide par règlement qu'aueUlt permis ne determines that no pcrmit is to be granted
sera Ilccordé dans les limites de sa juridiction; within the limits of lts jurisdiction; in munici-
dans les municipalités de moins d(~ ,\000 âmes, palities of lcss than 5,003 uu:Iess asked for by
à moins que le conseil municipalnc le demande
by-law of the municipal couneil approved by
pur un règlemcnt upprou\-é par lA majorité de
se.~ électcurs. Lc nombrc des municipalit.é.:; the major.ity of the taxpaycrs. The muniei-
avec pcrmis s'élevait à 375 eu 1936-:37 oompa- paLitic~ having a permit numbercd :H5 in 1936·
rativement à 249 en 1921-22. 37 compar.ed with 249 in 1921-22.
86 - Nombre de pcnnitl accordés.
86-Number of Permits granted.
~ ~.J ~ ~. ;;; ~ ~ !l ~ 11 ., 8~ l,
~ '~l~ '~3'f ü j ~ j I~ U~ g i~g ~
rr. .:..s.'a' § ~ E :li
... ~ '"' :lI:I l-. C$ o::l f-<
c
~ :2"t:1 ~ ~ a:l ..ci ca ltJ ~ ~.- ~ $l.l'-
l>; ri:i - G 00 ~Q <>u.l'
---------I--.I-·-·-,---~· ---------------
~g~t~L:::::::::::::::: m g~~ mggg 19 tô~ m ~ l~ 1 ~g~ ~ tm
1934·35............. ..... 765 (;30 III 1,316 9 110 tH (\ 10 290 2 3,393
11133-34.................. 759 (\28 IIO l,3511 Il 95 131 5 13 187 2 3,300
11132-33........... .. 740 634 Uf> 1,484 1'0 88 119 8 13 HO 2 3.3(\3
1931-32........ 703 fi32 113 l,4fi3 13 85 104 7 17 flO 2 3.229
193û-31.................. 670 0181107 1,370 11 79 !l8 8 18 125 3 3,116
!!I29-30................. . (\39' Ulfi 108 1,749 13 72' 84 9 191 87 3 3.399
1928-29.. .. 605 620 103 1.654 14· 69 79 li 18 58 3 3.232
1927-28 , . .. . .. .. 576 613 107 1,577 13 68 78 11 16 80 3 t..=~
(1) Y ~ompris quolques brB9sericR de l'Ontmio aynnt un permis pour vendre de la hit,redaDS la provillce de Qu~bee.
-Inoludir'll .ome brewerie. in Ontario hnving a permit to seU b~cr in the Province of Quebec.
Le but du gouvernement, cu établissant la The purposc of the Government in establislt-
régie des Iiqueura alcooliques, était de promou- ing the Liquor Commission wa.s to promote
voir la tempérallceen encourageant notre popu- tempemnce by encoumging tbe popula.tion to
lation à consommer des vins légers de préfé- consume Iigbt winŒ instead of spirituous
rence aux spiritueux. Durant l'exP.l'eice 19:30- liquors. Durin~ the year 1936-:37, the SI1.le of
.37, la vcnte des vins représentait 45.9% du wine rcpresellt.ccl 'i5.9% of the total qua.ntity
vo~ume total en gallons. (in gallons) of salc.~.
Le tableà1l8u~vantclonnemaintenant 10 nom- The following tablc gives the number of
bre des condamnations pour ivresse, par pro- convictions fo,r drunkcnness, hy provinces, since
vinces, dep\1i>l 1930. 1930.
87 - Nombre de conda.mnutions pour ivresse, par provinces.
87-Number of Convictions for Drunkenncss, by Provinces.

PROVINCES 1930 1931 1932 1933 193'1 1935 Il 1936
~~-- ----
I1e-du-P.-E ....• P. E. 1. ..... " 393 4-16 355 297 401 475 558
N.-Eco'"e....... N. Seotia ..... , 3,236 2,187 I.102 1,478 1,48f, 1,033 2.221
N.-Brunswick ....... ' ..... ' ... 1,70fi l.Ml 1,142 1.127 1.505 1,755 2,187
Québeo....................... 7,640 7,461 5,913 4.575 4,776 '1,705 5,332
Ontario........... , .....•..... 15.970 12,404 10,388 8,724 0,000 12,3810 13,049
Manitoba.................. _.. 1,392 1,089 1.023 737 826 1,054 1,125
Saskatchewan ................. 674 466 319 28(} aOl 379 418
Alberta.................•..•. , 1,551 1,191 008 58\) fl09 002 785
CoI.-Brit... : ....B. C .......... 3,183 2.272 1,1\)5 1,068 1,781 2,230 2.734
Yukon &; Terr...........•..... 35 61 19 28 16 34 24
CANAnA........ , ..... 35,789 29,148 22,664 18,909 20,160 25,643 28,433