Page 242 - Annuaire Statistique Québec - 1918

210 ADMINISTRATION

83 - Revenus annuels de. la Commission des Liqueurs.
83-Annual Revenue oC the Liquor Commission.
Ventes Sl>Ï9ies et peJ'mi.
ANN1jmS-YEARS (1) 'Fotel
Sale. SeilUJ'e" Rnd Permits
r936·37 . Il 14,693,171 1.796.414 • 16.489.585
1935-36 , ...•......•................ 12,608,164 • 1,764.770 14.462,934
Hl34..35.......•..... 11,688,510 1,677,330 13.36-5,840
1933·34 . 11.370,603 1,236.138 12,6003,741
1932-33.........................•......... 12,702,927 1,217,251 13,920,178
1931-32............•.......•....••.•...... 17,979,782 1,372,653 19,352,435
1930<11 .. 22,711,639 1,500,758 24,212,397
1929-30......•............................ 27,539,966 1,611,321 29,151,287
1928-29 . 27,007,430 1,644,515 28,651,945
(1) Revenu not. - Net revenue.
Les deux tableaux qui suivent. montrent Thc two following tabIcs show to what \!Be
l'emploi qui a été fait des reve.DUS de la Com- the revenue of the Liquor Commission has
mission des Liqueurs. Le premier établit been put. The fust shows the trading profita
d'abord le bénéfice commercial réalisé. A cette reulized. 1'0 demonstrate this, the cost oC
fin, les BOmmes dépensées pour achats de stocks, Iiquors, commN'CiaJ expeofles, cast of adminia-
les dépenses commerciales, les fmis généraux tmtion, general expenses, amounta p!Lid ta the
et les montants versés au gouvernement fédéral Federal Government Cor sales tax, excise and
pour taxes de vente, d'accise et douanes out custoros duties h:wc been deducted from the
été déduits du total des ven,tes. total retUTD from sales.
84 - BênéJice commercial réaUsé.
84---Trading Profits ReaUzed.
Achat de .took. dé-
peDJIef'i cOTm.nercieles, ' Taxe de vente. llénéfice
rrRis g6nérn:ux d'eoei~e ct douane commèreial
ANNJ!:EB-YEARB
Purr,ha,se of Stoc~, ,gales Tu, Excise Trading
TradiD{l; Expcnsee, and Customs Duties Profits
General Expehs,,"
1936-37.. . ................•....... 6,750,709 S 4,251.857 S 3,090,603
1935-3~.........•........•........•....... • 5,670,816 3.923,718 3,103,030
193'1-:15............•..•..•....•...... (1) 4,466,30!) 3.690.431 (1) 3 ..531.7ï0
1933-34 . (1) 5,141.220 3,525,985 (1) 2,703,398
1932-~:l , ..•..•..•.•................ 4,381,318 ~,Ofl4,030 4,227,519
]93I-(l2.......•........•.........•........ 7,132,2~1 6,163,863 411\83,678
1930-31 , 8.~98,052 7,452,158 6,761,429
1929-30............•.............•........ 9,770,107 9.2\)9,007 8,469.291
1925-2!l " . 9,629,058 9,334,619 8.043.753
(1) Chi(fr"" revhlé'.-ReviBed (igure&.
En ajoutant au bénéfice commercial réalisé By the addition ta the trading profit.~ of the
le revenu des saisies et des permis, on obtient revcnue from seizures and permita, the net
le revenu net total. Une partie cst versée au revenue is shown. Part of thia is turued over
gouvernement provincial ou dépensôe pOUl' lui ta the Provincial Government or cxpended on
au compte de capital et la balance est portéo capital account and the balance cal'ried to sur-
au compte de réserves et surplus, pl\!B and reserve.
85 - Dlstrilbutlon du revenu net annuel de la Commission des Liqueurs.
85-Distribution of AnuuaJ Net Revenue oC the Llquor Commission.

VC186 au gouverne-- néB6TVeB
Revonu net ment provincial et fturpiuo
ANNJ!:ES-YEARB
Net revenue Turned over to Prov- Reserve
,incial Go\re.tnmeut .-
and Surpl~"
1936-37...........•......•..•............. S 5,481,Oi8 6,150,000 662.982
1935-3l' ' .......•.•..•. , .••.. , . 4,868.400 • 4.750,000 118.~00
1934·35..........................•........ ~1) 5,209,100 3.500,000 ~1) 1,7011,100
1933-34.......................•..•........ 1) 3,930,536 6.500.000 [) -1,660A~
1932-33........•..........•.•....•..•..... 5,444,770 5.541.S42 - 117,072
1031':12..........................•..•..... 6..056,331 8,618,318 -2,461,1187
1930-31. ....•.......•..... , ....•..•. , .... , 8,202,187 9,'155.993 - 893,806
1929-30.....•.•........................... 10,080.612 10,280,728 - 200,115
1028-2!l . 9,688,268 S,OOO,OOO 1,688,268