Page 241 - Annuaire Statistique Québec - 1918

R2GIE DES LIQUEURS-LlQUOR CONTROL 209

Au 30 a.vril 1937, la. Commission avait 99 On the 3Gtb April, 1937, the Commission
maga.sins dont 72 dans le district de Montréa.l had 99 stores, 72 of which were in the District
et 27 dans le district de Québec. Au cours du of Montreal and 27 in the District of Quebec.
dernier exercice, les ventes se sont élevées à During the last yeBr, sales aggrega.ted
$14,693,171. $14,693,171.
80 - Nombre dema!1.asins et montant des ventes.
8G--Number of Stores and Amount of Sales.

District de-Distriet of Ventes
ANNÉE&-YEARS Toini
Qu~beo Montr~nl Snle.
11136-37 .. 27 72 09 S 14.603.171
1935-3!\ . 27 76 103 12,098.164
1934·35 ..........•.......... 27 78 105 Il,68S.510
1933-34 . 27 82 109 11,370,608
1932-33. . . . . . . . . . . . . . . .. . . ..... . .......• 27 86 !l3 12.702.927
1931--32 .. 28 86 114 17,979,782
1931}-31 . 25 86 III 22.7!l.639
1929--30 . 24 85 109 27.539,966
1928-29 . 23 81 104 27.007,430
1927·28..... . . 22 79 101 24,229.624
1926-27 ... 20 76 96 22,425.136
1925-26.... . . " . 19 72 91 19,018,299
La Commission des Liqueurs a le droit exclu- The Liquor Commis8ion has the exclusive
si! de vendre des liqueurs alcooliques. Les vins right to sell eJcoholic Iiquors. Wines are sold
sont vendus aux magasins de la Commission in the stores of the Commission as weil as in
ainsi qu'aux hôtels, restaurants, etc., qui ont hote1s, restaurants, etc., which have received
obtenu un permis à cette fin. Au cours du der-
nier exercice, on note une diminution sur permits {or this purpose. Compared to the
l'année précédente de 2.6% dAns la. vente previous year, the sale of wines, during 1936-37,
des vins et une augmentation de 21.5% dans decreased 2.6% while that of alcoholic
celle des eJcoo1s. liquors increased 21.5 %'
81- Ventes comparées, en gallons, des vins.
81-Sales of Wlnes, in Gallons.

CLASSIFICATION 1930-31 1931-32 1932--33 1933-34 1934-35 1935--36 193t\-37

Champagne............ ...... 35.014.0 21.295.3 i 101,952.8 17,223.1 16,965. Il 7,944.2 S.474.3
Clarete .............. ... ...... 50',839.6 ~2.304. 7 36,870.0 25.653.5 10.192.5 16.821.0 16,300.5
Sauternes....... ..... ........ 113,335.0 95.4~.8 69,949.9 51.148.3 36,535.4 30,001.6 29,614.7
Porto<l-Porte .................. 648,7fH.6 44-1,573.0, 314.141.6 330,880.8 358,715.2 306.400.6 292,819.2
SbeTries ....................... 412,785.0 358,042.0, 275,070.9 298,131.6 441,220.9 396,017.7 3BI;.I73.4
Bourgognea-Burgundies......... 42,759.6 31,05(;.2, 26.333.2 17,494.71 13,701.7 11,848.6 13,230.8
Vermouths.................... 60,464.4 55,836.4 45,212.4 20.794.8 IB,603.2 14,600.1 13.335.7
Dive1&'Various.......... .... 87,141.2 82.261.4 75,203.7 76,\106.6 H.911.4 64,401.0 67.406.0
TOTAL.................. 1,351,183.2 1,131,737.8 856,134.5 844,133.4 979,146.2 848,824.8 826,354.6
82 - Ventes comparées, en gallons. des spirItueux.
82-Sales of Spirituous Liquors, ln Gallons.

CLASSIFICATION 1930-31 1931--32 1932-33 1933--34 1934-36 1935-36 1938-37
Alcool, whisky bhulC-Aleobol,
white whisky ................ 66,641. 6 48,330.6 35,357.9 42,036.5 60,169.5 211.082.7 291,328.4
Brandi.. & oognoes ............ 136,153.8 113,023.1 71,396.5 43,078.8 39,315.2 44.648.3 63,260.3
Gin•........... ..... .... 217,119.6 182,133.7 141.200.7 149.148.5 168,335.4 228,747.3 264,934.0
Irioh whiskies ... .. ...... 2,228.0 1,600.7 1.094.0 649.6 548.2 689.2 591.6
J...iQueu["9 ........ .. .. . ..... 13,130.9 9,557.0 6,445.9 4.681. 7 3,978.7 4,400.1 4,958.6
Rhums-RuDl .... ..... 27,812.0 23.116. fi 16,266.3 13,378.1 13,270.1 16,328.8 20,401.4
Rye whiskies ..... : ::. :: .... 110,064.9 1 n,364.3 53,187.7 54,308.0 54,161.8 66,6B5.0 70,824.8
Scotch wlliskies.... .. ........ 240,728.9 176,717.6 178,215.9 185,826.7 227,607.2 266.B70.0
Divers-VBrious ..... .... ..... 288'S02'SI 3,415.4 2,278.0 1.828.7 2,168.6 2,065.5 l.lXl3.5
4,405.3
TOTAL..... ............. 8&5,858.6 692,270.2 505,043.6 487,324.8 517,774.2 802,160..1 975,162.1
Extrait d. Rapport d. la Commission fÙJ8 Liqueur.. Qll~beo.-Extrnot[rom Ibe report 01 the Qu.bec Liqu.mo CommiNi07l.
8